Model to simulate the transfer of harmful substances

• Unité de recherche: OFEV
• Numéro de projet: 810.98.63
• Titre du projet anglais: Model to simulate the transfer of harmful substances

Mots-clé (Allemand)

Konkrete Gefahr bei belasteten Standorten
Gefährdungsabschätzung
Schadstoffe

Mots-clé (Anglais)

concrete danger of polluted sites
risk assessment
harmful substances / pollutants

Description succincte (Allemand)

Beurteilung einer konkreten Gefahr von belasteten Standorten auf die Umwelt

Description du projet (Allemand)

Die Altlastenverordnung (AltlV), welche Art. 32c des revidierten USG konkretisiert, wird per 1. Oktober 1998 in Kraft gesetzt. Sie regelt die Erfassung, Bewertung und Sanierung von durch Abfälle belasteten Standorten. Damit wird eines der Hauptziele der Abteilungsstrategie erfüllt.
Gemäss AltlV handelt es sich bei Altlasten um durch Abfälle belastete Standorte, für die nachgewiesen ist, dass sie zu schädlichen oder lästigen Einwirkungen auf die Umwelt führen oder bei denen die konkrete Gefahr zu solchen Einwirkungen besteht. Die Beurteilung einer konkreten Gefahr erfolgt gemäss Art. 7 und Art. 14 AltlV im Rahmen einer Gefährdungsabschätzung. Diese soll die räumliche Verteilung und die zeitliche Entwicklung der Schadstoffkonzentration im Standort selbst sowie den Transfer der Schadstoffe in die ungesättigte Zone des Untergrunds und in die Schutzgüter Grundwasser, Oberflächengewässer, Boden und Mensch beschreiben und quantifizieren. Um die zur Zeit bestehenden Unsicherheiten im Vollzug einzuschränken, ist ein auf schweizerische Verhältnisse angepasstes rechnergestütztes Simulationsmodell erforderlich, welches eine einheitliche Abschätzung einer von einem Standort ausgehenden konkreten Gefahr gemäss AltlV ermöglicht.

Objectifs du projet (Allemand)

Erarbeitung einer vollzugstauglichen Methodik , mit welcher im Rahmen der Altlastenbearbeitung der Transport von gelösten und gasförmigen Schadstoffen in und aus der ungesättigten Zone unter Berücksichtigung von Makro-Heterogenitäten des Untergrundes in Abhängigkeit der Zeit berechnet werden kann.

Mise en oeuvre et application (Allemand)

Der im Rahmen der bisherigen Vertragsabwicklung erarbeitete Entwurf des Stofftransportmodells wurde gemeinsam mit Experten von Kantonen, Wissenschaft und Praxis diskutiert und wird nach erfolgter Bereinigung in Zusammenarbeit mit dem BUWAL-Projekt TRANSIM in eine definitive EDV-Simulationsanwendung überführt werden.

Suivi (Allemand)

Der Entwurf des Stofftransportmodells soll mit Experten von Kantonen, Wissenschaft und Praxis diskutiert und nach erfolgter Bereinigung in Zusammenarbeit mit dem BUWAL-Projekt TRANSIM in eine EDV-Simulationsanwendung überführt werden. Über die Veröffentlichung von Zwischenresultaten sowie des Schlussresultates entscheidet das BUWAL.