Quelle(s) méthode(s) pour le relevé de surfaces d'assolement complémentaires

• Research unit: ARE
• Project number: 16078AFSL

Key words (French)

Quelle(s) méthode(s) pour le relevé de surfaces d'assolement complémentaires

BABU GmbH. Büro für Altlasten, Boden und Umwelt, Zürich

Short description (French)

Bon nombre de cantons cherchent a relever des surfaces d'assolement supplémentaires afin de renflouer leur inventaire. L'Aide â Ia mise en oeuvre 2006 1, page 15, indique 6 critères principaux qui doivent être respectés pour les surfaces supplémentaires. La profondeur du sol doit être examinée sur place. Les cantons proposent diverses approches pour réaliser cet examen. Le but du mandat est de formuler les critères pédologiques minimaux qui doivent être examinés et leur niveau de qualité pour le relevé de surfaces d'assolement (SDA) nouvelles ou complémentaires.

Project aims (French)

1. Evaluer concrètement des systèmes déja en place, en premier lieu celui que propose le canton de Fribourg. Peut-il être accepté, oui ou non, et pour quelles raisons? Quels compléments eventuels faut-il apporter a Ia méthode ?

2. Faire une enquête sur Ia méthode qu'applique chaque canton pour le relevé de surfaces nouvelles ou complémentaires. Collecte des documents de base, pour autant qu'ils soient disponibles.

3. Formuler une recommandation dans un rapport pour Ia Confédération : imposer ou recommander des critères minimaux? Quels critères ? Quelles échelles de relevé et de représentation ? Motiver les choix.

4. Formuler une directive courte et simple à l'intention des cantons.

Abstract (German)

Die Methoden und Kriterien zur Erhebung neuer FFF, erscheinen vielen Akteuren unvollständig oder ungenügend präzis. Die vorliegende Grundlage für die Ausarbeitung einer Weisung nimmt alle Qualitätskriterien der Vollzugshilfe auf und erweitert diese wo notwendig. Die Methodik und der Interpretationsspielraum zur Bestimmung neuer Fruchtfolgeflächen werden dadurch vertiefter dargestellt. Ziel ist es, dass neu festgelegte Fruchtfolgeflächen einem einheitlich hohen Qualitätsanspruch genügen und mittels allgemein anerkannten Methoden und Qualitätskriterien belegt werden können. Sie richtet sich zum einen an Personen, die in den Kantonen mit der Nachführung des Fruchtfolgeflächen-Inventars betraut sind, zum anderen an Bodenfachpersonen, welche die notwendigen Bodeneigenschaften im Feld erheben werden.

Transfer and application (French)

--