En-tête de navigationNavigation principaleSuiviFiche


Unité de recherche
OFEN
Numéro de projet
SI/501399
Titre du projet
XyloChips

Textes relatifs à ce projet

 AllemandFrançaisItalienAnglais
Mots-clé
-
-
-
Anzeigen
Description succincte
-
Anzeigen
-
-
Publications / Résultats
Anzeigen
Anzeigen
-
-
Rapport final
Anzeigen
Anzeigen
-
Anzeigen

Textes saisis


CatégorieTexte
Mots-clé
(Anglais)

 Woodchips, energy, continuous measurement system, moisture, weight

Description succincte
(Français)

 La détermination du contenu énergétique des plaquettes forestières se fait actuellement sur la base de la chaleur fournie par la chaudière, via un compteur dédié. Le fournisseur de plaquettes ne facture donc que la fraction utile que le consommateur arrive à produire avec sa chaudière. Le but de ce projet est de déterminer le contenu énergétique des plaquettes forestières à la livraison comme c'est le cas pour n'importe quel autre combustible.

Publications / Résultats
(Allemand)
Documents annexés
Publications / Résultats
(Français)
Documents annexés
Rapport final
(Allemand)
Die Bestimmung des Energieinhalts von Waldhackschnitzeln basiert derzeit hauptsächlich auf der Wärme, die von dem mit einem Wärmezähler ausgerüsteten Kessel geliefert wird. Der Hackschnitzellieferant berechnet daher nur die Nutzenergie, die der Verbraucher mit seinem Kessel produzieren kann. Das Ziel dieses Projekts war, den Energieinhalt von Hackschnitzeln bei der Lieferung, wie bei jedem anderen Brennstoff, zu bestimmen.
Zu diesem Zweck wurde eine Sondereinrichtung entwickelt und gebaut. Es beinhaltet eine kontinuierliche Feuchtigkeit- sowie eine Massedurchfluss-Messung. Die Verwendung dieser zwei Größen, zusätzlich zu einem konservativen Wert des oberen Heizwerts des trockenen Holzes und des durchschnittlichen Wasserstoffgehalts ermöglicht, den Energiegehalt der Holzschnitzel zu bestimmen. Die ersten Feldmessungen unter realen Bedingungen ermöglichten in 10 Minuten, die in einer Last von 40 m³ enthaltene Energie mit einem Fehler von weniger als 3% zu bestimmen. Würden diese Ergebnisse im Rahmen der nächsten Phase des Projekts bestätigt, wäre diese Messmethode viel präziser und objektiver als die derzeitige Praxis, die auf der Kombination eines Wärmezählers und einer Schätzung der durchschnittlichen Kesseleffizienz basiert.
Rapport final
(Anglais)
Today, the energy content of wood chips is determined based on metered measurements of heat delivered by the boiler. Consequently, the wood chip supplier can bill only for the useful heat that the consumer is able to produce with his boiler. The purpose of this project was to determine the energy content of wood chips at the time of delivery as is the case for any other fuel.
To this end, a tool was designed and built. It incorporates continuous moisture and mass flow measurement. The use of these two quantities, in addition to a conservative value of the dry higher heating value and the average hydrogen content, makes it possible to determine the energy content of the wood chips. The first measurements in real conditions in the field showed that the energy contained in a load of 40 m³ could be determined with an error of less than 3%. If these results are confirmed during the next phase of the project, then a much more precise and objective measurement method than the current practice, based on the combination of a heat meter and an estimate of average boiler efficiency, would be available for use in billing.
Rapport final
(Français)

La détermination du contenu énergétique des plaquettes forestières se fait actuellement essentiellement sur la base de la chaleur fournie par la chaudière, via un compteur dédié. Le fournisseur de plaquettes ne facture donc que la fraction utile que le consommateur arrive à produire avec sa chaudière. Le but de ce projet a été de déterminer le contenu énergétique des plaquettes forestières à la livraison comme c'est le cas pour n'importe quel autre combustible.
À cette fin, une installation a été conçue et réalisée. Elle intègre la mesure de l’humidité en continu ainsi que celle du débit massique. L’utilisation de ces deux grandeurs, en complément d’une valeur conservative du pouvoir calorifique supérieur sec et du taux d’hydrogène moyen, permet de déterminer le contenu énergétique des plaquettes forestières. Les premières mesures en conditions réelles dans le terrain ont permis de déterminer en 10 min l’énergie contenue dans une charge de 40 m³, avec une erreur inférieure à 3%. Si ces résultats devaient se confirmer dans le cadre de la suite du projet, une telle méthode de mesure se révèlerait alors bien plus précise et objective pour la facturation que la pratique actuelle basée sur la combinaison d’un compteur de chaleur et d’une estimation du rendement moyen de chaudière.

Documents annexés