ServicenavigationHauptnavigationTrailKarteikarten


Forschungsstelle
BFE
Projektnummer
SI/501371
Projekttitel
Installation de biogaz par voie sèche à alimantation discontinue
Projekttitel Englisch
Discontinuous solid phase anaerobic digestion plant

Texte zu diesem Projekt

 DeutschFranzösischItalienischEnglisch
Kurzbeschreibung
-
Anzeigen
-
Anzeigen
Schlussbericht
Anzeigen
Anzeigen
-
Anzeigen

Erfasste Texte


KategorieText
Kurzbeschreibung
(Englisch)
Anaerobic digestion technologies allow farmers to valorize their livestock farming effluents and other organic wastes by producing biogas and a product with fertilizing features, the digestate. Liquid phase technologies are common, although they are not well adapted for substrates having high dry matter content. In contrast, solid phase technologies are able to treat these fractions, which often contain important amounts of straw and lignocellulosic biomass. Discontinuous solid phase technologies in systems called box/garage offer a simple and flexible concept to farm scale anaerobic digestion plants, both in terms of operation and production. The plant projected is the first to be implemented in the region and the experiences resulting from its exploitation will provide useful information for future project holders interested in this technology.
Kurzbeschreibung
(Französisch)
La technologie de méthanisation permet aux exploitants agricoles de valoriser les effluents d'élevage et d'autres sous-produits en produisant du biogaz et une matière à haut pouvoir fertilisant, le digestat. Les technologies en voie liquide sont habituelles, mais les substrats avec une teneur élevée en matière sèche n'y sont pas bien adaptés. Les technologies en voie solide permettent de traiter ces fractions, qui souvent contiennent des substrats pailleux et de la matière ligneuse. L'alimentation discontinue dans des digesteurs box/garage est une technologie simple qui donne une flexibilité d'alimentation et de production à l'installation. En Suisse, la digestion en phase sèche a jusqu'à ce jour été exclusivement utilisée dans le cadre d'installations industrielles de traitement des déchets ménagers. L'installation projetée étant la première de ce type traitant des résidus agricoles, les expériences résultant de son exploitation serviront d'exemple aux porteurs de projet intéressés par la technologie.
Schlussbericht
(Deutsch)
Der vorliegende Bericht enthält die Betriebsdaten der ersten beiden Betriebsjahre der Biogasanlage von Herrn Cédric Morier in Boussens, die auf einer Feststofftechnologie mit diskontinuierlicher Beschickung basiert und Substrate von landwirtschaftlichen Ursprung vergärt. Die Anlage hat Demonstrationscharakter, da sie die erste ihrer Art ist, die landwirtschaftliche Substrate in der Westschweiz verarbeitet. Die Analyse soll ihren Betrieb während des gesamten Zeitraums in Bezug auf Beschickung, Biogasproduktion, Energieverwertung, wirtschaftliche Ergebnisse usw. zusammenfassen. Eine konservative Schätzung schätzt die Energieausbeute auf 73% des theoretischen Werts. Der innovative Charakter des Betriebs dieser Art von Technologie, einige Fehlfunktionen, die während des Berichtszeitraums auftraten, und die langsame Dynamik des Systems erschweren es eine befriedigende Stabilität zu  erreichen. Die erlebten Erfahrungen sind nützlich für die Entwicklung künftiger vergleichbarer Anlagen, e.h. der Prozess passt zwar gut für die Vergärung von Mist und anderen landwirtschaftlichen Reststoffe mit hohem Trockensubstanzgehalt, aber ihre Abhängigkeit von anderen Co-Substraten verschlechtert derzeit ihre Energie- und Wirtschaftsbilanz. Die technische Machbarkeit ist nachgewiesen, was für die wirtschaftliche noch nicht gilt.
Schlussbericht
(Englisch)
This report presents the operating data for the two first years of operation of Mr. Cédric Morier's biogas plant in Boussens (CH), which is based on a batch solid-state anaerobic digestion technology and mainly treats agricultural wastes. The analysis presented aims to summarize its operation during this entire period in terms of feeding, biogas production, energy recovery, economic results, etc. A conservative estimate evaluates its energy yield at 73% of the theoretical. The innovative character for the management of this technology, some dysfunctions occurred during the period considered and the slow dynamics of the system make it difficult to reach a steady state operation, even after two years since its start-up. The feedback from these two years is useful for the development of future biogas projects concerning the same technology, i.e. the plant works properly in terms of anaerobic degradation of livestock manure and other crops wastes but its dependence on other feedstock (e.g. wastes from food industry) currently impairs its energy and economic balance. The technical feasibility has been demonstrated, which is not yet the case for economic feasibility.
Schlussbericht
(Französisch)
Le présent rapport reprend les données d’exploitation des deux premières années de fonctionnement de l’installation de biogaz de M. Cédric Morier à Boussens, basée sur une technologie par voie solide à alimentation discontinue et méthanisant des substrats d’origine agricole. L’installation a un caractère de démonstration puisqu’elle est la première de ce type à traiter des substrats agricoles en Suisse romande. L’analyse présentée vise à résumer son fonctionnement pendant toute cette période en termes d’alimentation, de production de biogaz, de valorisation énergétique, de résultats économiques,… Une estimation conservative évalue son rendement énergétique à 73% du théorique. Le caractère innovant de la conduite de ce type d’installation, certains dysfonctionnements survenus au cours de la période considérée et la dynamique lente du système rendent difficile l’atteinte d’un rythme de croisière, même après deux ans depuis sa mise en service. Selon son retour d’expérience, utile pour le développement de futures exploitations comparables, l’installation fonctionne correctement au niveau du processus biologique pour méthaniser des engrais de ferme et autres matières agricoles à haute teneur en matière sèche, mais sa dépendance en co-substrats péjore actuellement son bilan énergétique et économique. La faisabilité technique est démontrée, ce qui n’est pas encore le cas pour l’économique.
Zugehörige Dokumente