ServicenavigationHauptnavigationTrailKarteikarten


Forschungsstelle
BFE
Projektnummer
SI/501251
Projekttitel
Système de chauffage par pompe à chaleur branchée sur des capteurs solaires non vitrés et un stock à changement de phase couplé à une ventilation simple flux avec récupération de chaleur
Projekttitel Englisch
Heat pump system connected on unglazed solar panels and an energetic stock coupled with a simple flow ventilation with heat recovery

Texte zu diesem Projekt

 DeutschFranzösischItalienischEnglisch
Kurzbeschreibung
-
Anzeigen
-
Anzeigen
Schlussbericht
Anzeigen
Anzeigen
-
Anzeigen

Erfasste Texte


KategorieText
Kurzbeschreibung
(Englisch)
The Foundation «Arménia» plans to build a housing building in Velvet Path No. 22 located in the municipality of Conches (GE). The square-shaped building has 8 floors above the ground and an underground level rhat will house a car park, cellars, some local shared use and technical facilities. 30 new apartments are to be rented at attractive rates controlled by the State of Geneva. Construction Perret SA was commissioned to carry out the project as general contracter and optimize construction costs to keep the tight budget imposed by the state. Despite financial constraints it was proposed to the client to set up an innovative heating / ventilation system in order to minimize the environmental impact and lower heating loads.
Kurzbeschreibung
(Französisch)
La Fondation «Arménia» projette la construction d'un immeuble de logement au Chemin du Velours n°22 situé sur la commune de Conches (GE). Le bâtiment de forme carrée comporte 8 étages au-dessus du rez-de-chaussée et un niveau enterré. Ce dernier abritera un parking souterrain, des caves, quelques locaux à usage commun ainsi que les installations techniques. Les 30 appartements neufs sont destinés à être loués à des tarifs attractifs contrôlés par l'office du logement du Canton de Genève. Construction Perret SA a été mandaté pour réaliser ce projet en entreprise générale et optimiser les coûts de construction pour tenir le budget imposé par l'état. Malgré les contraintes financières il a été proposé au Maître d'Ouvrage de mettre en place un système de chauffage/ventilation dans le but minimiser l'impact écologique et d'abaisser les charges de chauffage.
Schlussbericht
(Deutsch)

Zusammenfassung

Die vorliegende Studie zielt darauf ab, die Leistung der Wärmeproduktion, die den Heiz- und Warmwasserbedarf eines 2016 in Genf gebauten Gebäudes mit 30 Wohnungen deckt, zu ermitteln und zu messen. Das Gebäude befindet sich in einer verbotenen Zone, in der Bohrungen verboten sind, wobei die Möglichkeit der Installation von Erdwärmesonden ausgeschlossen ist. Die Alternative Luft-WasserWärmepumpe könnte in Betracht gezogen werden, allerdings auf Kosten der Lärmbelästigung, die in der Stadt nur schwer zu bewältigen ist. Die gespeicherte Wärmeproduktion besteht aus einer Wärmepumpe, die Energie aus der äußeren Umgebungsluft und der Sonneneinstrahlung mittels unverglaster Sonnenkollektoren auf dem Dach nutzt. Die problematische Phasendifferenz zwischen Wärmebedarf und Ressourcenverfügbarkeit wird mit Hilfe eines Phasenwechsel-Energiespeichers bewältigt, der bei niedrigen Temperaturen arbeitet. Dieses Konzept mit dem Namen ICESOL besteht seit einigen Jahren, und es wurden bereits andere Pilot- und Demonstrationsprojekte entwickelt (u.a. Minergie-P-Sanierung der "La Cigale"-Gebäude SI/500992). Der innovative Aspekt des Projekts liegt in der Integration der Wärmerückgewinnung aus der Abluft der einflutigen Lüftung, die direkt mit diesem Kälteenergiespeicher verbunden ist. Der Vorteil ist die Maximierung der zurückgewonnenen Energie, ohne dass ein zusätzlicher Ventilator oder eine Wärmepumpe hinzugefügt werden muss. Bei ungünstigen Witterungsbedingungen vervollständigt ein Gaskessel als Hilfskessel die Wärmeerzeugung. Die Motivation, das ICESOL-Konzept zu testen, rührt von der Tatsache her, dass es außer der Grundfläche der Solarpaneele auf dem Dach und den technischen Installationen im Keller (PhaseChange-Akkumulator) nur wenige Einschränkungen gibt. Die Effizienz und die Kosten der Wärmeerzeugung liegen zwischen denen von Erd- und aerothermischen Wärmepumpen. Dies scheint ein guter Kompromiss zwischen zwei Alternativen zu sein, die in direkter Konkurrenz zueinanderstehen. Natürlich ist die Unterstützung des BFE unerlässlich, um einen Teil der zusätzlichen Kosten zu decken, die mit der technischen Entwicklung und Umsetzung dieses Pilotprojekts verbunden sind. 4/71Eine Energieüberwachung der Wärmeerzeugungsanlage wurde 3 Jahre lang durchgeführt. Sie zeigte mehrere Probleme im Zusammenhang mit der Inbetriebnahme, dem Design und der Wartung des Gebäudes auf. In den meisten Fällen wurden Lösungen vorgeschlagen, um die Leistung der Wärmeerzeugungsanlage zu verbessern. Damit deckt die Wärmepumpe 60 bis 70 % des gesamten Wärmebedarfs des Gebäudes, der Rest entfällt auf Gas. Der Gaskessel wird mehr genutzt als erwartet, u.a. weil die Temperatur im Gebäude trotz Anpassungsversuchen auf 24°C überhitzt ist. Nach mehreren Verbesserungen an der Anlage funktioniert die Wärmerückgewinnung aus der Abluft zufriedenstellend. Die Rückgewinnungseffizienz liegt in der gleichen Größenordnung wie bei einem traditionellen System, das aus einer unabhängigen Wärmepumpe zur Vorwärmung des Warmwassers besteht. Auf der anderen Seite sind die Kosten für die Installation niedriger. Die Installation eines Doppelstrom-Lüftungssystems anstelle des in das ICESOL-Konzept integrierten Einstrom Wärmerückgewinnungssystems wäre aus ökologischer Sicht effizienter, aber teurer in der Investition. Das ICESOL-System eignet sich, wenn das geplante Gebäude viel Dachfläche für die Installation von Kollektoren zur Verfügung hat. Eine 100%ige Deckung des Wärmebedarfs ist möglich, erfordert jedoch die Installation einer großen Kollektorfläche, wodurch die Kosten der Anlage mit denen einer geothermischen Anlage vergleichbar sind.

Schlussbericht
(Englisch)

Summary

The present study aims to set up and measure the performance of the heat production that ensures the heating and domestic hot water needs of a building built in Geneva in 2016 and comprising 30 apartments. The building is located in a forbidden zone where drilling is prohibited, excluding the possibility of installing geothermal probes. The air-water heat pump alternative could be considered, but at the cost of noise pollution that is difficult to manage in the city. The retained heat production consists of a heat pump that uses energy from the outside ambient air and solar radiation by means of unglazed solar panels on the roof. The problematic phase difference between heat demand and resource availability is managed by means of a phase-change energy accumulator that works at low temperatures. This concept, called ICESOL, has been in existence for some years and other pilot and demonstration projects have already been developed (among others Minergie-P Sanitation of "La Cigale" buildings SI/500992). The innovative aspect of the project lies in the integration of heat recovery from the air extracted from the single-flow ventilation which is directly connected to this cold energy accumulator. The advantage is to maximise the energy recovered without adding an additional fan or heat pump. In adverse weather conditions, a gas boiler as an auxiliary boiler completes the heat production. The motivation to test the ICESOL concept comes from the fact that there are few constraints other than the footprint of the solar panels on the roof and the technical installations in the basement (phasechange accumulator). The efficiency and cost of heat production lies between those of ground and aerothermal heat pumps. This seems to be a good compromise between two alternatives that are in direct competition with each other. Naturally the support of the SFOE is essential to cover part of the additional costs associated with the technical development and implementation of this pilot project. An energy monitoring of the heat production plant was carried out for 3 years. It showed several problems related to the commissioning, design and maintenance of the building. For the most part, solutions were proposed to improve the performance of the heat production plant. As a result, the head pump covers 60 to 70% of the building's total heat requirements, with gas making up the remaining balance. The gas boiler is used more than expected, among other things because the temperature in the building is overheated to 24°C, despite attempts to adjust it. After several improvements to the installation, the heat recovery from the exhaust air is working satisfactorily. The recovery efficiency is of the same order of magnitude as a traditional system consisting of an independent heat pump preheating the DHW. On the other hand, the cost of installation is lower. The installation of a double-flow ventilation system instead of the single-flow heat recovery system integrated in the ICESOL concept would be more efficient from an environmental point of view, but more expensive to invest. The ICESOL system is suitable when the planned building has a lot of roof space available for the installation of collectors. Covering 100% of the heat needs is possible but requires the installation of a large surface area of collectors, making the cost of the installation comparable to that of a geothermal installation.

Schlussbericht
(Französisch)

Résumé

La présente étude vise à mettre en place et mesurer les performances de la production chaleur qui assure les besoins en chauffage et en eau chaude sanitaire d’un bâtiment construit à Genève en 2016 et comprenant 30 appartements. Le bâtiment est situé en zone interdite forage excluant la possibilité de mettre en place de sondes géothermiques. L’alternative pompe à chaleur air-eau serait envisageable, mais au prix de nuisances sonores délicates à gérer en ville. La production de chaleur retenue est composée d’une pompe à chaleur qui exploite l’énergie de l’air ambiant extérieur et le rayonnement solaire au moyen de panneaux solaires non-vitrés disposés en toiture. Le déphasage problématique entre les besoins en chaleur et la disponibilité des ressources est géré au moyen d’un accumulateur énergétique à changement de phase qui travaille à basse température. Ce concept appelé ICESOL, existe depuis quelque années et d’autres projet pilote et démonstration ont déjà été développés (entre autres Assainissement Minergie-P des immeubles «La Cigale» SI/500992). L’aspect novateur du projet réside en l’intégration de la récupération de chaleur sur l’air extrait de la ventilation à simple-flux qui est directement connectée à cet accumulateur énergétique froid. L’avantage est de maximiser l’énergie valorisée sans ajouter de ventilateur ou pompe à chaleur supplémentaire. Lors de conditions météorologiques défavorables une chaudière à gaz d’appoint complète la production de chaleur. La motivation de tester le concept ICESOL provient du fait qu’il y a peu de contraintes autre que l’emprise des panneaux solaires en toiture et des installations techniques en sous-sol (accumulateur à changement de phase). Le rendement et le coût de la production de chaleur se situe entre ceux des pompes à chaleur géothermiques et aérothermiques. Ce qui paraît être un bon compromis entre deux alternatives qui se placent directement en concurrence. Naturellement le soutien de l’OFEN est essentiel pour couvrir une partie des surcoûts liés au développement technique et à la mise en place de ce projet pilote. Un suivi énergétique de l’installation de production de chaleur a été effectué pendant 3 ans. Il a permis de montrer plusieurs problèmes liés à la mise en service, la conception, ou l’entretien du bâtiment. Pour la plupart, des solutions ont été proposées pour améliorer la performance de l’installation de production de chaleur. Il en résulte que la pompe à chaleur couvre 60 à 70% des besoins en chaleur totaux du bâtiment, le gaz complétant le solde restant. La chaudière gaz est d’avantage sollicitée que prévu entre autres car la température dans l’immeuble est sur chauffé à 24°C, malgré les tentatives de réglage. Après plusieurs améliorations apportées à l’installation, la récupération de chaleur sur l’air extrait fonctionne à satisfaction. Le rendement de récupération est du même ordre de grandeur qu’un système traditionnel composé d’une pompe à chaleur indépendante et préchauffant l’ECS. Le coût de la mise en place est en revanche inférieur. Réaliser une installation de ventilation à double-flux en lieu et place du simple-flux à récupération de chaleur intégré au concept ICESOL serait plus efficace d’un point de vue environnemental, mais plus cher à l’investissement. Le système ICESOL est adapté lorsque le bâtiment en projet a beaucoup de surface de toiture disponible pour mettre en place des capteurs. Couvrir 100% des besoins en chaleur est possible mais nécessite la mise en place d’une surface conséquente de capteurs, rendant le coût de l’installation comparable à celui d’une installation géothermique.

Zugehörige Dokumente