Mots-clé
(Allemand)
|
Grenzquerender Strassengüterverkehr,
Güterverkehr
GQGV
Durchführung der Erhebung
Auswertung der Erhebung
|
Description succincte
(Allemand)
|
Um die geplante Gütertransportstatistik über den Strassengüterverkehr in der Schweiz forschen zu können, teilt man diese in zwei Gruppen:
1. Gütertransporterhebung der Schweizer Fahrzeuge (GTE 98)
2. Grenzquerender Güterverkehr (GQGV 98)
|
Objectifs du projet
(Allemand)
|
Ziel des Auftrages ist es, in Ergänzung zur Gütertransporterhebung des Bundesamtes für Statistik, die Erhebung zum grenzquerenden Strassengüterverkehr 98 vorzubereiten, durchzuführen und auszuwerten. Die erhobenen Daten sind zu verarbeiten, hochzurechnen und als bereinigter Datensatz abzugeben. Zudem ist ein Schlussbericht (Expertenbericht) über die Methodik und die Ergebnisse zu erstellen. Ein technischer Bericht soll detailliert Auskunft geben über Vorgehen, Hochrechnungsverfahren und Auswertungsergebnisse.
|
Résumé des résultats (Abstract)
(Allemand)
|
Als Bestandteil der Gütertransportstatistik 98 (GTS 98) des Bundesamtes für Statistik, die sich mit dem gesamten Strassengüterverkehr in der Schweiz befasst, liefert die vorliegende Erhebung des Dienstes für Gesamtverkehrsfragen Angaben zum grenzquerenden Strassengüterverkehr. Insgesamt fanden 1998 rund 7,6 Mio. Grenzübertritte mit Strassengüterfahrzeugen (Lieferwagen + schwere Fahrzeuge über 3,5 t Gesamtgewicht) statt. Die Studie macht Angaben zur Aufteilung dieser Menge nach Zollamt, Verkehrsart, Immatrikulation und Fahrzeugkategorie. Für schwere ausländische Güterfahrzeuge liegen zusätzlich Angaben über Fahrzeugmerkmale, Ladungsmerkmale sowie Quelle und Ziel der Fahrt vor.
|
Résumé des résultats (Abstract)
(Anglais)
|
In 1998, the Federal Office of Statistics performed the Goods Transport Statistics 98 (GTS 98) which cover all kind of goods transports on Swiss roads. The present inquiry of the Bureau for Transport Studies GVF presents one of its parts delivering information on cross-border goods transports on the road. A total number of about 7.6 Mio goods vehicles (i.e. delivery vans and heavy goods vehicles with a maximum weight above 3.5t) crossed the border of Switzerland in 1998. The present study shows the amounts of crossings per passage point, per transport class, per country of registration and per vehicle class. Additional information can be found for foreign heavy goods vehicles i.e. characteristics of the vehicle and the loaded good, origin and destination of the vehicle.
|
Résumé des résultats (Abstract)
(Français)
|
Dans le cadre de la statistique du transport routier de marchandises 98 (STM 98) de l'Office fédéral de la statistique, la présente enquête du Service d'étude des transports porte sur la partie relative au trafic marchandises à travers la frontière suisse. Le nombre total de franchissements de la frontière suisse par des véhicules marchandises [voitures de livraison + poids lourds (c'est-à-dire de plus de 3,5 t de poids total)] sur route en 1998 a été d'environ 7.6 millions. L'étude donne la répartition de ce trafic entre les bureaux de douane, par genres de trafic, immatriculations et catégories de véhicule. Pour les poids lourds marchandises étrangers, des informations supplémentaires sont livrées concernant le véhicule, son chargement, l'origine et la destination du déplacement.
|
Résumé des résultats (Abstract)
(Italien)
|
Nell'ambito della statistica sul trasporto stradale delle merci 98 (GTS 98) dell'Ufficio federale di statistica, la presente indagine, svolta dal Servizio per lo studio dei trasporti, riassume i dati relativi al traffico stradale transfrontaliero delle merci. Nel 1998, circa 7,6 milioni di veicoli merci (furgoni + veicoli pesanti dal peso totale superiore a 3,5 t) hanno attraversato la frontiera svizzera sulla strada. Lo studio indica la ripartizione di questo volume di traffico tra i diversi uffici doganali, i tipi di traffico, le immatricolazioni e le categorie di veicoli. Per gli automezzi pesanti esteri vengono inoltre forniti dati relativi al tipo di veicolo, al carico, alla provenienza e alla destinazione.
|
Publications / Résultats
(Allemand)
|
Grenzquerender Strassengüterverkehr 1998. GVF-Auftrag Nr. 317.
Bestellung unter:
http://www.are.admin.ch/dokumentation/publikationen/00015/
|
