Schlüsselwörter
(Französisch)
|
Digestibilité des matières organiques, production de biogaz, biomethane potential, procédure standardisé
|
Kurzbeschreibung
(Englisch)
|
Biomethane potential (BMP) tests are used to détermine the amount of méthane that can be produced from organic matter. However, the outcome of such tests varies a lot between différent la-boratories. It is proposed here to carry out an international inter-laboratory test where a new guide-line will be applied in about 30 laboratories to verify the impact of this guideline on the variability of BMP test results.
|
Kurzbeschreibung
(Französisch)
|
Ce projet propose d’établir les facteurs d’extrapolation permettant d’utiliser directement les résultats des tests BMP (biomethane potential) en laboratoire standardisés pour la détermination de la production énergétique d’une installation à échelle réelle. Les objectifs du projet sont les suivants : (i) comparer les résultats obtenus, d’une part à partir des tests BMP en laboratoire, et d’autre part sur des installations en vraie grandeur, pour les mêmes intrants, (ii) déterminer l’influence des paramètres spécifiques, comme la préparation des échantillons et le mélange des intrants (co-digestion) et (iii) proposer des facteurs d’extrapolation pour l’application du test en laboratoire à la détermination de la production d’énergie d’une installation en vraie grandeur. Deux installations de référence seront analysées, traitant des déchets de nature différente avec des procédés de digestion différents: (i) une installation réalisant de la co-digestion à base d’effluent et utilisant un procédé « liquide infiniment mélangé » et (ii) une installation digérant des déchets solides et utilisant un procédé « piston sec ». Les exploitants de chacune de ces installations sont associés au projet afin de permettre une collaboration efficace. Les résultats obtenus à partir des tests BMP en batch seront comparés aux résultats observés sur les installations industrielles. Des facteurs d’extrapolation seront proposés pour permettre l’utilisation concrète du test précédemment mis au point pour l’estimation fiable de la production énergétique de toute nouvelle installation de (co)digestion.
|
Publikationen / Ergebnisse
(Deutsch)
|
Zugehörige Dokumente
|
Schlussbericht
(Deutsch)
|
Die Praxis braucht schnelle und kostengünstige Methoden, die es erlauben, die Energieproduktion von Biogasanlagen und die damit verbundene Rentabilität mit akzeptabler Präzision abzuschätzen. Dieses Projekt hatte zum Ziel abzuklären, ob die Energieproduktion von Biogasanlagen mit Labor-BMP-Tests abgeschätzt werden kann, und wenn ja, ob ein Extrapolationsfaktoren anzuwenden ist.
Zu diesem Zweck wurde die berechnete Methanproduktion, basierend auf Ergebnissen von Labor-BMP-Tests, mit derjenigen, die auf Biogasanlagen gemessen wurde, verglichen, und dies für die Vergärung von denselben Substraten und dieselbe Zweitperiode. Es wurden zwei Referenzanlagen, die unterschiedliche Substrate vergären und unterschiedliche Verfahren anwenden, analysiert. Die erste Anlage war die AraBern, die hauptsächlich Flüssigsubstrate (234‘000 t/Jahr Klärschlamm und 7 Kosubstrate) in sogenannten Rührkesseln vergärt. Die zweite Anlage war diejenige der SATOM in Villeneuve, die organische Festabfälle in einem Verfahren, das einem Röhrenreaktor gleich kommt, vergärt. Sie behandelt ungefähr 20‘000 t/Jahr Grünabfälle und Lebensmittelabfälle von Restaurants und Supermärkten.
Eine detailierte Literaturstudie hat gezeigt, dass die Lagerung und die Vorbehandlung des Inokulums und der Substrate einen signifikativen Einfluss auf die BMP-Ergebnisse haben können und es deshalb wichtig ist, diese Parameter in den Tests zu berücksichtigen.
Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Hack,Gabrielle
Fruteau de Laclos,Hélène
Holliger,Christof
|
Schlussbericht
(Französisch)
|
Les performances d’une installation de digestion doivent pouvoir être estimées à l’aide de tests rapides et de coûts raisonnables, qui permettront de prédire les recettes en énergie de l’installation, et donc son équilibre financier. Ce projet a pour but d’établir si des tests en laboratoire, préalablement définis, permettent de prédire la production d’énergie d’une installation à échelle réelle, et le cas échéant quel facteur d’extrapolation il faut alors appliquer.
La démarche retenue vise à comparer les résultats de production de méthane, d’une part calculée à partir de tests BMP en laboratoire, et d’autre part mesurée sur des installations industrielles, pour les mêmes substrats au cours de la même période. Deux installations de référence prennent part à ce projet. La première est la station d’épuration de Berne. Elle traite environ 234'000 t/an de boues mélangées à 7 types de co-substrats dans un procédé liquide infiniment mélangé. La deuxième est l’installation de traitement biologique des déchets organiques de la SATOM à Villeneuve. Elle traite environ 20'000 t/an de déchets verts des ménages et des collectivités ainsi que des déchets alimentaires de restaurants et de supermarchés (lavures), avec un procédé piston à forte teneur en matière sèche.
Une recherche bibliographique a montré que les études sur l’impact de différents paramètres sur les tests BMP donnent des résultats très contradictoires, notamment sur la préparation, la conservation des échantillons et l’additivité des résultats dans le cas de mélanges.
Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Hack,Gabrielle
Fruteau de Laclos,Hélène
Holliger,Christof
Zugehörige Dokumente
|
