En-tête de navigationNavigation principaleSuiviFiche


Unité de recherche
OFROU RPT
Numéro de projet
AGB2012/010
Titre du projet
A method for determining the critical chloride content in existing reinforced concrete structures
Titre du projet anglais
A method for determining the critical chloride content in existing reinforced concrete structures

Textes relatifs à ce projet

 AllemandFrançaisItalienAnglais
Mots-clé
Anzeigen
-
-
Anzeigen
Description succincte
Anzeigen
-
-
Anzeigen
Objectifs du projet
Anzeigen
-
-
Anzeigen
No du rapport
Anzeigen
-
-
Anzeigen

Textes saisis


CatégorieTexte
Mots-clé
(Allemand)
Stahlbeton, Armierungskorrosion, kritischer Chloridgehalt, Zustandsbeurteilung
Mots-clé
(Anglais)
Reinforced concrete, reinforcement corrosion, critical chloride content, condition assessment
Description succincte
(Allemand)

Mit dem vorliegenden Projekt soll die Eignung der neuen Methodik zur Bestimmung von realistischen Ccrit überprüft werden.
Die Methode sieht vor, an bestehenden Bauwerken Bohrkerne (inkl. eines Stücks Armierung) zu entnehmen und im Labor unter künstlicher Chloridexponierung zum Korrodieren zu bringen. Dadurch wird sichergestellt, dass das Interface Stahl/Beton, sowie Qualität und Alter des Überdeckungsbetons der Realität entsprechen. Die im Labor zur Verfügung stehenden Messgeräte und kontrollierten Bedingungen erlauben eine viel genauere Bestimmung der Korrosionsinitiierung sowie des zugehörigen Chloridgehalts (d.h. Ccrit), als dies direkt am Bauwerk der Fall wäre. Der Testaufbau im Labor wird – basierend auf jüngsten Erkenntnissen – so ausgestaltet, dass das System so geringfügig wie möglich beeinflusst wird. Zentrale Bedeutung wird in dieser Hinsicht u.a. der Betonfeuchte beigemessen.
Zur Beurteilung der gewählten Methodik soll im vorliegenden Projekt eine Reihe an komplementären Messungen vorgenommen werden. Dies umfasst nicht nur eine detaillierte Charakterisierung des Betons des ausgewählten Bauteils. Die zusätzliche Entnahme von Proben an bereits am Objekt korrodierenden Stellen erlaubt einen Vergleich zwischen künstlich und natürlich initiierten Proben.

Es ist vorgesehen, die Methode in einem Folgeprojekt an einer repräsentativen Auswahl von Stahlbetonbauwerken anzuwenden. Dadurch können Ccrit gemessen werden, welche punkto statistischer Verteilung, Genauigkeit und Übertragbarkeit in die Praxis weltweit nicht existieren. Dieser einzigartige Datensatz wird es erlauben, die Zustandsbeurteilung, die Prognose der Restlebensdauer  und damit die  Instandhaltungsplanung Schweizer Stahlbetoninfrastrukturbauten auf eine bessere Basis abzustützen.

Description succincte
(Anglais)

In the present project, the applicability of the new method for measuring realistic critical chloride concentrations will be tested. With the method, cores are drilled from existing structures (including a piece of reinforcement) and exposed to chloride solutions under laboratory conditions in order to initiate corrosion. Using this procedure it is ensured that the steel-concrete interface, as well as the quality and age of the cover concrete represent reality. With the instrumentation and controlled conditions in the laboratory a much more accurate determination of the corrosion initiation and the corresponding chloride concentration, i.e. the critical chloride content, can be obtained than when measured in-situ at the structure. The experimental setup in the laboratory will - based on the latest knowledge - be designed in such a way that the effect on the steel-concrete system is as limited as possible. With respect to this, the moisture content of the concrete will receive special attention.
For evaluation of the chosen method a number of complementary measurements are also carried out in the present project. These do not only include a detailed characterisation of the concrete in the chosen structure. The additional sampling of test specimens from areas with active corrosion allows for a comparison between natural and laboratory exposure.

It is planned that the method will be used in a subsequent project on a representative number of reinforced concrete structures. This will allow chloride threshold values to be measured with respect to statistical distribution, precision and practical applicability, which do not exist at present. The unique set of data that will be obtained allows for a better condition assessment, prediction of residual service life and thus more rational planning of repair works for Swiss reinforced concrete infrastructure.

Objectifs du projet
(Allemand)
Das vorliegende Projekt hat die folgenden Ziele:
• Entwicklung einer völlig neuen Methode zur Bestimmung des kritischen Chloridgehalts (Ccrit) für die Korrosionsinitiierung an Stahlbetonbauwerken
• Bestimmung von zuverlässigen, statistisch relevanten und gleichzeitig realistischen Werten für Ccrit an einer repräsentiven Auswahl von Bauwerken
Trotz mehreren Jahrzehnten intensiver internationaler Forschung besteht keine Einigkeit bezüglich Ccrit. Die meisten der zahlreichen Studien wurden an zu jungem Beton und unter nicht realistischen Laborbedingungen durchgeführt. Kenntnis des kritischen Chloridgehalts ist jedoch zwingende Voraussetzung für die Zustandsbeurteilung und -prognose von chloridexponierten Stahlbetonbauwerken; eine dominante Rolle spielt Ccrit auch als Inputparameter von Modellen für die Initiierungsphase (z.B. Projekt AGB2011/002).
Objectifs du projet
(Anglais)
The present project has the following goals:
• Development of a new method for the determination of the critical chloride content (Ccrit) for corrosion initiation in reinforced concrete structures
• Determination of reliable, statistically relevant and realistic values of Ccrit for a representative selection of structures
Despite several decades of intense international research no agreement on the critical chloride concentration exists. Of the numerous studies, most have been performed with young concrete and under unrealistic laboratory conditions. However, knowledge of the critical chloride concentration is crucial for condition assessment and service life prediction for chloride exposed reinforced concrete structures. Furthermore, the critical chloride concentration also plays an important role as input parameter for service life models (see e.g. project AGB20111/002).
No du rapport
(Allemand)
677
No du rapport
(Anglais)
677