Domain-specific Statistical Machine Translation for the Automobile Industry

Font Standard Bold
Login

Research unit

INNOSUISSE

Project number

11926.2;11 PFES-ES

Project title

Domain-specific Statistical Machine Translation for the Automobile Industry

Texts for this project

	German	French	Italian	English
Short description	-	-	-
Abstract	-	-	-

Inserted texts

Category	Text
Short description (English)	Domain-specific Statistical Machine Translation for the Automobile Industry
Abstract (English)	Development of domain-specific Statistical Machine Translation systems (German - French and German - Italian) for marketing and technical texts from the automobile industry. The statistical approach allows for the rapid development and domain-specific adaptation of Machine Translation systems. We will investigate how to use Translation Memory and Terminology data in combination with translated texts as training material for building Statistical Machine Translation systems. In addition we will exploit automatic pivot translations French - Italian as a fallback for translating German - Italian. The Machine Translation systems will help SemioticTransfer to increase its translation efficiency and to keep its business advantage in the translation market.

Category

Text

Short description
(English)

Domain-specific Statistical Machine Translation for the Automobile Industry

Abstract
(English)

Development of domain-specific Statistical Machine Translation systems (German - French and German - Italian) for marketing and technical texts from the automobile industry. The statistical approach allows for the rapid development and domain-specific adaptation of Machine Translation systems. We will investigate how to use Translation Memory and Terminology data in combination with translated texts as training material for building Statistical Machine Translation systems. In addition we will exploit automatic pivot translations French - Italian as a fallback for translating German - Italian. The Machine Translation systems will help SemioticTransfer to increase its translation efficiency and to keep its business advantage in the translation market.