ServicenavigationHauptnavigationTrailKarteikarten


Forschungsstelle
BFE
Projektnummer
SI/500666
Projekttitel
«Tête de Moine» à l‘appui solaire – Installation solaire à concentration pour la production de chaleur de processus
Projekttitel Englisch
«Tête de Moine» with solar assistance – Concentrating solar power plant for process heat generation

Texte zu diesem Projekt

 DeutschFranzösischItalienischEnglisch
Kurzbeschreibung
-
Anzeigen
-
-
Publikationen / Ergebnisse
Anzeigen
Anzeigen
-
-
Schlussbericht
Anzeigen
Anzeigen
-
Anzeigen

Erfasste Texte


KategorieText
Kurzbeschreibung
(Französisch)

Le projet d'installation solaire industrielle à haute température chez la fromagerie de Saignelégier (JU) représente un projet industriel de surface importante en Suisse. La technologie de concentrateur utilisée (nouveau types de paraboles linéaires de NEP Solar) est nouvelle et n'avait jamais été utilisée dans un projet industriel en Suisse. Le projet permet de comparer le rendement de différentes installations de types similaires situées dans le Jura, les Alpes et sur le Plateau.

Publikationen / Ergebnisse
(Deutsch)
Zugehörige Dokumente
Publikationen / Ergebnisse
(Französisch)
Zugehörige Dokumente
Schlussbericht
(Deutsch)

Mit der Fromagerie de Saignelégier konnte die zweite und grösste Solarthermieanlage der Schweiz mit Parabolrinnenkollektoren erfolgreich und im Zeitplan realisiert werden. Die Erträge entsprechen den berechneten Erwartungen und meteorologischen Gegebenheiten in der Schweiz und wertvolle Erfahrungen konnten gewonnen werden. Zahlreiche Verbesserungsideen sind aus dieser Realisierung entstanden und harren der nächsten Anwendung.

Gleichzeitig konnten die Grenzen einer industriellen Nutzung der in der Schweiz höchst unregelmässig anfallenden Solarenergie demonstriert werden. Die harte wirtschaftliche Realität bedeutet, dass mit einem Investitionsvolumen von 750 kCHF (wobei der Solartechnikteil lediglich die Hälfte betrug und der Rest sich auf Statik, zusätzliche bauliche Vorkehrungen und Integration in die Energieversorgung verteilte) jährlich 30'000 Liter Heizöl substituiert. Ohne starke Förderung  seitens BFE und Kanton Jura wäre das Projekt nicht realisierbar gewesen. Das Projekt eignet sich hervorragend als Referenz.

Es wäre wünschenswert ein Nachfolgeprojekt im Ausland, im Sonnengürtel der Erde, realisieren zu können, damit dem heutigen erfolgreichen Export von Tête de Moine auch der Export der angewendeten Technologie für Solarthermie folgen könnte.

Zugehörige Dokumente
Schlussbericht
(Englisch)

The project has been realized at the dairy "Fromagerie de Saignelégier", which is producing the wellknown Tête de Moine specialty.The thermal power collected corresponds to the simulations and the tough reality due to the erratic meteorological conditions encountered in the first year of operation. Lots of experience and improvement ideas have been collected throughout the project.

The limits of solar power in industrial applications has been demonstrated in our geographic setting: compared to the 750'000 CHF (only half of it due to the solar technology, the other part due to structural amendments in the building and the integration in the energy supply chain of the dairy) the substituted 30'000l of heating oil are a difficult economic reality. Without massive support from the Federal Office of Energy and the canton of Jura the Project could not have been realized.

It would be nice to find an opportunity to replicate the project in the sun belt of the earth, in order to add the present solar technology as a second export hit to the Tête de Moine cheese.

Schlussbericht
(Französisch)

Le projet réalise chez la Fromagerie de Saignlégier est le deuxième et plus grand projet solaire avec des collecteurs paraboliques. Il a été réalisé dans les délais. Les récoltes correspondent aux calculs et aux attentes et la situation météorologique en Suisse. Au cours du projet beaucoup d'expériences et des idées pour des améliorations ont été créés.

Avec ce projet le limites d'installations solaires thermique en Suisse ont été démontrées avec les récoltes solaires irrégulières. La réalité économique avec un volume d'investissions de 750 kCHF, dont la partie solaire est d'environ 50% seulement et le reste se réparti sur les renforcements statiques, préparations du bâtiment et l'intégration dans le système de la fromagerie) résultent dans une substitution de 30'000l de mazout seulement. Sans soutien massif par l'OFEN et le canton du Jura le projet n'aurait pas pu être réalisé. Le projet sert comme référence idéale.

Il serait souhaitable de réaliser un projet successeur à l'étranger près de l'équateur, afin d'ajouter à l'exportation de la Tête de Moine aussi l'exportation de la technologie solaire mature.