Mots-clé
(Allemand)
|
Glasmalerei, Kunstgeschichte, Konservierung, Dokumentation, historische Forschung
|
Mots-clé
(Anglais)
|
Glass painting, history of art, conservation, documentation, history
|
Mots-clé
(Français)
|
Peinture sous verre, histoire de l'art, conservation, documentation, recherche historique
|
Description succincte
(Allemand)
|
Das Center erfüllt neben einer Forschungs- auch eine kulturelle, denkmalpflegerische Aufgabe von nationaler Bedeutung, indem es historisch bedeutsame Werke zur Glasmalerei, vom Mittelalter bis in unsere Zeit, konserviert, erforscht und dokumentiert.
|
Description succincte
(Anglais)
|
The Centre du vitrail, located at the Romont castle aside the Musée du vitrail, accomplishes a task unique in Switzerland in the domains of research, cultural documentation and conservation of historical monuments. It deals with glass paintings originating from the middle age as well as contemporary works.
|
Description succincte
(Français)
|
Le Centre du vitrail, située dans le château de Romont à côté du musée du vitrail, accomplit une tâche d'intérêt national dans les domaines de la recherche, de la culture et de la conservation des monuments historiques. Il effectue des travaux d'analyse, de conservation et de documentation de vitraux datant du moyen âge jusqu'aux oeuvres contemporains.
|
Objectifs du projet
(Allemand)
|
Empfang einer Bundesunterstützung (Grundbeitrag) zur Aufrechterhaltung und Konsolidierung der Forschungsstätte von nationaler Bedeutung.
|
Objectifs du projet
(Anglais)
|
Subsidies allocated by the Swiss Federal Government will allow to cover the running costs and the qualitiy of research and services provided.
|
Objectifs du projet
(Français)
|
Réception de subsides de la Confédération pour le maintien du fonctionnement d'un site de recherche d'intérêt national ainsi que la consolidation des services.
|
Résumé des résultats (Abstract)
(Allemand)
|
Für Angaben zu konkreten Forschungsergebnissen wenden Sie sich direkt an das Centre du Vitrail.
Tel. ++41 (0)26 652 18 34
|
Résumé des résultats (Abstract)
(Anglais)
|
Please contact the Centre du vitrail in order to obtain results of research and conservation of glass paintings.
Phone: ++41 (0)26 652 18 34
|
Résumé des résultats (Abstract)
(Français)
|
Pour obtenir des informations sur les recherches accomplies veuillez-vous adresser directement au Centre du vitrail. Tél. ++41 (0)26 652 18 34
|
Mise en oeuvre et application
(Allemand)
|
Beratung und Expertise bei Restaurationsarbeiten (Rosette de Lausanne, Fenster in Königsfelden, Kathedrale von Freiburg, u.a.m.) Für weitere Auskünfte wenden Sie sich direkt an das Centre du Vitrail.
Tel. ++41 (0)26 652 18 34
|
Mise en oeuvre et application
(Anglais)
|
Consulting and expertise for the conservation of important glass paintings (Rosette of the cathedral of Lausanne, glass paintings in Königsfelden, glass paintings in the cathedral of Fribourg, etc.). For futher informaton please contact the Centre du vitrail. Phone: ++41 (0)26 652 18 34
|
Mise en oeuvre et application
(Français)
|
Consultation et expertises lors de travaux de rénovation et conservation (Rosette de la cathédrale de Lausanne, vitraux de Königsfelden, vitraux de la cathédrale de Fribourg, etc.). Pour de plus amples informations veuillez-vous adresser directement au Centre du vitrail.
Tél. ++41 (0)26 652 18 34
|
Suivi
(Allemand)
|
Basisfinanzierung wird bis 2003 weitergeführt.
|
Suivi
(Anglais)
|
Core contribution extended until end of 2003.
|
Suivi
(Français)
|
Reconduction du financement de base jusqu'à 2003.
|
Publications / Résultats
(Allemand)
|
Bitte wenden Sie sich direkt an das Centre du Vitrail.
Tel. ++41 (0)26 652 18 34
|
Publications / Résultats
(Anglais)
|
Please contact the Centre du vitrail.
Phone: ++41 (0)26 652 18 34
|
Publications / Résultats
(Français)
|
Veuillez-vous adresser directement au Centre du vitrail.
Tél. ++41 (0)26 652 18 34
|
