Rating écomobilité des stations suisses de montagne

• Research unit: ARE
• Project number: 10017

Key words (German)

Rating écomobilité des stations suisses de montagne

VCS Verkehrs-Club der Schweiz, Bern

Short description (German)

Viele Schweizer Tourismusorte leiden unter einem grossen motorisierten Personenverkehrsaufkommen. Dieses stört die Luft- und Erholungsqualität empfindlich.

Mit einem Rating (Klassifizierung) auserwählter Schweizer Tourismusorte in den Alpen hinsichtlich ihrer Angebote und Dienstleistungen in den Bereichen öffentlicher Verkehr und sanfte Mobilität sowie einem Leitfaden/Praxishilfe für die Besucher der Tourismusorte sollen einerseits die Gäste animiert werden, bei der An- und Abreise sowie der Mobilität vor Ort auf umweltfreundliche Mobilitätsformen zu setzen und anderseits sollen die Tourismusorte selbst Massnahmen ergreifen, die eine möglichst durchgängige Transportkette mit umweltfreundlichen Verkehrsmitteln ermöglichen.

Project aims (German)

a) Erstellen eines Informationsprodukts (print und elektronisch in Form einer Webseite) für die Gäste (Rating)
b) Erarbeiten von Handlungsempfehlungen/Vorschläge für Verbesserungsmassnahmen für die Tourismusorte

Abstract (German)

Der VCS hat 14 Alpenferienorte nach Kriterien des nachhaltigen Verkehrs bewertet. Der neue Führer «Mobil & ökologisch» und die Website www.ferienorte-test.ch bieten den Konsumentinnen und Konsumenten eine wertvolle Entscheidungshilfe für die Winterferien an. 13 Kriterien wurden der Bewertung zu Grunde gelegt. Dazu gehörten etwa die Anreisezeit und die Taktfrequenz des öffentlichen Verkehrs oder Möglichkeiten für den Gepäcktransport. Auch die Verkehrsangebote vor Ort und die Informationspolitik der Tourismusorte wurden überprüft. «Mobil & ökologisch» zeigt über das Rating hinaus auf, was in den Ferienorten für einen nachhaltigeren Verkehr getan wird. Den Ferienorten wurden so konkrete Verbesserungsvorschläge gemacht. Verbesserungspotenzial wurde vor allem beim Gepäcktransport, der Förderung des öffentlichen Verkehrs oder den Lokalbussen geortet. Zwei autofreie Destinationen führen das Klassement an: Zermatt siegte vor Saas-Fee. Auf Platz drei landete St. Moritz.

Abstract (French)

L’ATE a analysé 14 stations de montagne selon les critères d’une mobilité durable. Le nouveau «Guide écomobilité» et le site internet www.guidestations.ch offrent aux consommateurs un précieux outil d’information pour choisir la destination de leurs vacances d’hiver. L’évaluation des stations repose sur 13 critères. En font entre autres partie le temps d’accès à la station, la fréquence des transports publics ou encore les services de transport des bagages. On a également analysé les offres de transport sur place et la politique d’information des stations. Le guide révèle aussi ce qui se fait dans les lieux de vacances pour des transports plus durables. Les stations se voient ainsi proposer des possibilités d’optimisation. Un potentiel d’amélioration est notamment sensible en ce qui concerne le transport des bagages, la promotion active des transports publics et les bus locaux.
Le classement est dominé par deux stations sans voitures: Zermatt occupe la première place devant Saas Fee. St-Moritz arrive en troisième position.

Abstract (Italian)

L’ATA ha analizzato 14 destinazioni turistiche alpine secondo i criteri della mobilità sostenibile. La nuova “Guida eco mobilità” e il sito internet www.guidestations.ch (f) offrono ai consumatori un prezioso strumento d’informazione per la scelta della loro destinazione di vacanza invernale. Per la valutazione delle destinazioni turistiche sono stati presi in considerazione 13 criteri. Fra questi figurano, per esempio, il tempo necessario per raggiungere la destinazione e la frequenza dei collegamenti coi trasporti pubblici, oppure la possibilità di far seguire il bagaglio. Sono state tenute in considerazione anche l’offerta di trasporto sul luogo e la politica d’informazione. La «Guida ecomobilità» non si limita a stilare una classifica, ma spiega anche cosa fanno le varie destinazioni turistiche per una mobilità sostenibile. Inoltre, vi figurano proposte concrete per migliorare ulteriormente. Possibilità di miglioramento sono state riscontrate soprattutto nel trasporto dei bagagli, nella promozione dell'uso dei mezzi pubblici oppure nell'offerta di bus locali.
In testa alla lista figurano due destinazioni turistiche senz’auto: Zermatt ottiene il miglior risultato, seguito da vicino da Saas-Fee. St. Moritz segue in terza posizione.

Transfer and application (German)

--