Modellvorhaben Schwyz - Erfahrungsaustausch

• Unité de recherche: ARE
• Numéro de projet: 09034

Mots-clé (Allemand)

Modellvorhaben Schwyz - Erfahrungsaustausch vom 26.3.2010 an der ETH Zürich

Prof. Dr. Bernd Scholl, Professur für Raumentwicklung ETH Zürich

Description succincte (Allemand)

Im Rahmen des Projekts Raum+ Schwyz wurde eine kantonsweite Übersicht zu Flächenpotenzialen für eine nach innen gerichtete Siedlungs- und Raumentwicklung erarbeitet. Das Projekt fördert damit ein gezieltes und differenziertes Siedlungsflächenmanagement. Nach zweijähriger Laufzeit steht der Abschluss des Projekts Raum+ Schwyz bevor. Eine Veranstaltung, in der alle Beteiligten sowie die Interessierten zu Wort kommen und sich an Diskussionen beteiligen können, soll den letzten Meilenstein für das Projekt markieren.

Objectifs du projet (Allemand)

Die Erfahrungen aus dem Modellvorhaben Schwyz sollen einem breiten Kreis von Interessierten an der Veranstaltung vom 26. März 2010 zugänglich gemacht werden.

Die beteiligten Partner (Kanton Schwyz, Professur für Raumentwicklung ETHZ und Bundesamt für Raumentwicklung ARE) berichten über ihre Erfahrungen und ordnen das Projekt aus ihrer Sicht ein. Durch Beispiele von aussen zeigt die Veranstaltung wie andere Regionen sich dieser Fragestellung angenommen haben. Auf die Frage wie die Erkenntnisse genutzt und weiterentwickelt werden können, gehen Vertreter der beteiligten Institutionen in einer Podiumsdiskussion ein.

Résumé des résultats (Abstract) (Allemand)

Modellvorhaben «Raum⁺ Schwyz», grosses Interesse an der Abschlussveranstaltung an der ETH Zürich vom 26. März 2010

Dem Kanton Schwyz ist es zusammen mit der ETH Zürich gelungen, umfassende Informationen zu den Bauzonenreserven zu erarbeiten. In den dreissig Gemeinden des Kantons Schwyz wurden über 1700 Flächen im Umfang von rund 540 Hektaren erfasst, die man bebauen könnte.

«Raum⁺» heisst die Methode, mit der die Bauzonenreserven im Kanton Schwyz erhoben wurden. Diese hat die ETH Professur für Raumentwicklung in den vergangenen Jahren im Bundesland Baden-Württemberg und im Kanton Basel-Landschaft angewendet und ständig weiterentwickelt.

Das Projekt «Raum⁺ Schwyz» ist ein Modellvorhaben des Bundesamtes für Raumentwicklung ARE im Schwerpunkt «Nachhaltige Siedlungsentwicklung». Die Erkenntnisse werden schweizweit ausgetauscht und fliessen in die Arbeit von Gemeinden, Kantonen und Bund ein.

Résumé des résultats (Abstract) (Français)

Projet-modèle «Raum⁺ Schwyz»: la manifestation de clôture du 26 mars 2010 à l’EPF de Zurich rencontre un vif intérêt

En collaboration avec l’EPF de Zurich, le canton de Schwyz a réussi à réunir des informations complètes sur les réserves de zones à bâtir. Dans les trente communes du canton de Schwyz, plus de 1700 surfaces totalisant environ 540 hectares ont été recensées.

«Raum⁺» désigne la méthode utilisée pour recenser les réserves de zones à bâtir du canton de Schwyz. Elle a été mise en pratique au cours des dernières années par la chaire de développement territorial de l’EPFZ, dans le land du Bade-Wurtemberg et dans le canton de Bâle-Campagne, et a fait l’objet d’un développement continu.

Raum⁺ Schwyz est un projet-modèle de l’Office fédéral du développement territorial (ARE), dans le domaine prioritaire «Développement durable du milieu bâti». Les résultats obtenus font l’objet d’échanges à l’échelle de la Suisse et sont intégrés dans le travail des communes, des cantons et de la Confédération.

Résumé des résultats (Abstract) (Italien)

Progetto modello «Raum+ Schwyz»: grande interesse per l’evento conclusivo del 26 marzo 2010 tenutosi al PF di Zurigo

In collaborazione con il Politecnico federale di Zurigo, il Cantone Svitto è riuscito a raccogliere informazioni complete sulle riserve di zone edificabili. Nei trenta Comuni del Cantone, sono state censite più di 1700 superfici edificabili per un totale di circa 540 ettari.

«Raum+» designa il metodo utilizzato per rilevare le riserve di zone edificabili nel Cantone Svitto. Nel corso degli ultimi anni, questo metodo è stato applicato dalla cattedra per lo sviluppo territoriale del PF nel Land tedesco Baden-Württemberg e nel Cantone Basilea Campagna ed è stato costantemente aggiornato.

Il progetto «Raum+ Schwyz» è un progetto modello dell’Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) incentrato fondamentalmente sullo sviluppo sostenibile degli insediamenti. Le esperienze positive maturate con il progetto modello nel Cantone Svitto devono essere utilizzate come modello di riferimento. Per questo l’ARE cercherà, in stretta collaborazione con gli attori finora coinvolti nel progetto, di individuare soluzioni per ampliare la cerchia di utilizzatori del metodo «Raum+».

Mise en oeuvre et application (Allemand)

--