Key words
(German)
|
European foulbrood, Melissococcus plutonius, Tierseuchenverordnung, Früherkennung, quantitativ PCR, Paenibacillus larvae, American foulbrood
|
Key words
(English)
|
European foulbrood, Melissococcus plutonius, Ordonnance sur les épizootie, aide au dépistage, PCR en temps réel
|
Key words
(French)
|
European foulbrood, Melissococcus plutonius, Ordonnance sur les épizootie, aide au dépistage, PCR
en temps réel, Paenibacillus larvae, American foulbrood
|
Short description
(German)
|
Die europäische Faulbrut, auch Sauerbrut genannt, ist eine Brutkrankheit der Honigbiene Apis mellifera. In der Schweiz sind das Auftreten sowie die Verbreitung dieser Krankheit in den vergangenen Jahren deutlich angestiegen. Von daher wird eine schnelle, zuverlässige und kostengünstige Methode zur Erfassung der erkrankten Bienenstände im Sperrgebiet dringend benötigt. Das Zentrum für Bienenforschung des Agroscope Liebefeld Posieux hat eine Methode zum Nachweis von Melissococcus plutonius, dem Erreger der Sauerbrut, in Bienen mittels real time PCR entwickelt. Die Resultate von Vorversuchen lassen vermuten, dass die Menge bakterieller DNA in Bienen aus dem Brutnest einen zuverlässigen Hinweis auf das Vorhandensein von erkrankten Völkern im Stand liefert. Völker mit klinischen Symptomen müssen gemäss Art. 273-274 der Tierseuchenverordnung vernichtet werden und die Stände müssen gemäss den technischen Weisungen gereinigt und desinfiziert werden. Um den betroffenen Bestand wird ein Sperrgebiet festgelegt, in welchem alle Bienenstände innerhalb von 30 Tagen durch einen Bienen-Inspektor kontrolliert werden müssen - eine Arbeit, welche sehr personal-intensiv ist. Wir nehmen an, dass ein Screening der Stände in einem solchen Sperrgebiet mittels real time PCR eine Beschränkung der visuellen Kontrollen auf stark befallene Stände erlauben und dadurch den zeitlichen und finanziellen Aufwand markant reduzieren würde. In unserem Projekt möchten wir diese Annahme auf ihre Richtigkeit hin prüfen und abklären, wie die Erfassung der Befallstärke für die Festlegung der Bekämpfungsmassnahmen verwendet werden kann. Dazu werden die PCR Resultate der Untersuchung von Bienenproben aus dem Brutnest, welche anlässlich der visuellen Kontrolle gesammelt wurden, verwendet. Sie werden verglichen mit den Resultaten der visuellen Kontrollen der Bienen- Inspektoren. Dies erlaubt festzustellen wie viele Fälle nicht erkannt werden, wenn nur die visuelle Kontrolle durchgeführt wird und wie viel falsch positive Diagnosen gestellt werden, wenn nur die PCR verwendet wird. Ein wichtiger Punkt des Projektes wird die Kosten-Nutzen Analyse sein, das heisst die Bestimmung des Spar-Potenzials wenn der Bienen-Inspektor nur in jenen Ständen visuelle Kontrollen durchführen muss, wo das PCR Resultat das Vorhandsein von erkrankten Kolonien vermuten lässt. Wir möchten auch das Potenzial der PCR für eine Prognose in Bezug auf die Entwicklung des Befalls evaluieren, indem wir die Veränderung der Bakterienmenge während der Bienensaison mittels PCR verfolgen.
|
Short description
(English)
|
The European Foulbrood is developing into a problem of hitherto unknown dimensions in Switzerland. Hence a fast, reliable and cost-efficient way for assessing the situation in an area surrounding diseased apiaries is needed. The centre of bee research of the Agroscope Liebefeld Posieux has developed a real time PCR for detecting the DNA of the agent of the European Foulbrood, Melissococcus plutonius, from infected bees. Results from a preliminary assay suggest that determining the load of bacterial DNA in bees from the brood nest gives a good indication for the presence of diseased colonies in the apiary. Those colonies showing clinical symptoms must be handled according to the animal health act (TSV, Art. 273-274); i.e. the diseased bee colonies must be destroyed by the bee inspector and the apiary cleaned and disinfected according to the technical instructions. Each case of apiary with diagnosed European Foulbrood infection causes a restricted area where all apiaries must be controlled within 30 days by the bee inspector. This needs a lot of personal resources. Therefore we hypothesize that the screening of apiaries suspicious for having diseased colonies, e.g. bee hives in the protected zones, by real time PCR would allow the bee inspector to conduct targeted visual inspection and therefore to avoid unnecessary and expensive and time-consuming visual inspections of all apiaries. The goal of the study is to test this hypothesis and to evaluate if different categories of PCR laboratory results can be transferred directly into concrete measures to be taken either by the bee keeper or the bee inspector. This is done by evaluating PCR results of bee samples from brood nests taken during visual controls of bee inspectors. The laboratory results will be compared with the results of the visual controls done by the bee inspectors. Hence, the number of cases missed by visual inspection only and the number of potential false-positive results can be evaluated. An important point of the project will also be the cost-benefit analysis, i.e. to determine the potential for cost reduction if bee inspectors had only done a visual inspection of those bee hives where an outbreak of the disease was suspected on the basis of the PCR result.
|
Short description
(French)
|
La loque européenne prend une ampleur jamais atteinte en Suisse. Un besoin d’amélioration des possibilités de diagnostic de la maladie afin d’une part de reprendre la contrôle de cette situation et d’autre part de restreindre les coûts et le travail à charge des cantons pour le contrôle et l’assainissement des ruchers atteints se fait sentir.
Depuis quelques mois, la station Agroscope ALP développe une technique d’analyse qui présente ces avantages mais avant sa mise en oeuvre en routine sur le terrain un essai pilote est requis Cet essai pilote vise à répondre à certaines questions encore ouvertes concernant la faisabilité de certaine interventions, l’interprétation de certains résultats d’analyse, la logistique, le prix de revient de la technique et les retombées sur la propagation pratique sur l’évolution de la maladie.
|
Project aims
(English)
|
· Assess efficiency of real time PCR diagnosis for locating EFB cases
· Assess feasibility of identifying suspicious cases by real time PCR in a large scale pilot project
· Determine the concordance of PCR results with the visual inspection result of the bee inspector
· Evaluation of the potential for cost reduction by applying real time PCR as a screening instrument in the surveillance of EFB
· Determine the development of the bacterial load over time and its potential for forecasting disease development within apiaries
|
Project aims
(French)
|
Les buts de ce projet pilote sont multiples :
· combler en partie le manque d'information concernant les frais et l'efficacité des procédures de surveillance et de lutte proposées tout en permettant l'évaluation de la pertinence de la mise en place d'une aide au dépistage de l'agent de la Loque Européenne (LE) par une méthode de PCE en temps réel. Pour cela, le temps et les frais occasionnés par les différentes interventions seront enregistrés et mis en valeur. Nous souhaitons aussi documenter l’efficacité du système de surveillance en contrôlant à nouveau au printemps suivant les ruchers testés l’année précédente. Une comparaison sera faite avec des cas de loques traités de manière classique, c'est-à-dire uniquement par contrôle visuel des symptômes.
· Ce projet pilote, conduit avec un nombre restreint de cas, doit permettre de tester la faisabilité et la logistique à mettre en place avant d’étendre cette technique à l’ensemble de la Suisse. Nous voulons tester s’il est possible en pratique de déléguer aux apiculteurs eux-mêmes la prise d’échantillons d’abeilles et l’envoi dans les temps des échantillons au laboratoire.
· Cet essai doit aussi permettre de clarifier et de vérifier l’interprétation des résultats de laboratoire. L’interprétation de la classe + (voir tableau ci-dessous) doit notamment être vérifiée. Il s’agit de savoir si un contrôle visuel des ruches de cette catégorie est nécessaire. Les données actuellement à disposition méritent d’être confirmées.
Actuellement nous prévoyons de communiquer 3 classes d’infection par EFB, ayant chacune leur conséquence pour la pratique.
A travers ce projet, nous souhaitons aussi améliorer la technique de diagnostic de la loque américaine afin qu’il soit possible d’effectuer des analyses d’échantillons moyens (pool) par rucher. Pour cela, le Centre de recherches apicoles récoltera des échantillons d’abeilles sur des ruchers atteints de AFB et la personne engagé dans ce projet devra effectuer les analyses des échantillons individuels et poolés. Le but est de disposer de plus de données pour pouvoir interpréter les résultats obtenus par échantillons poolés. L’analyse individuelle par ruche serait certes plus précise mais pas réalisable en routine
pour des questions de prix.
|
Transfer and application
(German)
|
Umsetzung:
- Früherkennung und Bekämpfung Sauerbrut
UMS 2011:
Auflagen: Das Projekt wird erledigt, wenn die Dissertation und die Publikation eingegangen ist. Status: erledigt. (mvo)
|
Publications / Results
(English)
|
Related documents
|
URL-addresses
(German)
|
|
