En vertu de l’article 7, alinéa 3 de la loi fédérale relative à une redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations (LRPL), l'Administration fédérale est tenue de procéder régulièrement à la mise à jour des coûts externes des transports en fonction de l'état des connaissances scientifiques.
Jusqu’à présent, les actualisations se sont faites tous les 5 ans environ. Les derniers résultats disponibles, relatifs à l’année de référence 2005, ont été publiés le 5 mai 2008 par l’ARE et l’Office fédéral de l’environnement.
Par ailleurs, l’ARE et l’Office fédéral de la statistique ont publié au mois de novembre 2006 un compte des transports relatif à l’année 2003. Comme il est prévu de publier le compte des transports annuellement, les coûts externes doivent également être mis à jour selon le même rythme. Il manque pour ce faire un outil, facile d’utilisation, qui permette à l’ARE et à l’OFS de tenir compte des principaux changements de paramètres afin de disposer chaque année de résultats fiables sur les coûts externes.
Il est à noter que l’outil d’actualisation des coûts externes permet d’effectuer des évaluations annuelles. Il n’en reste pas moins qu’une mise à jour approfondie doit avoir lieu tous les 5 ans.
