Studie über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit der Schweiz

• Forschungsstelle: ARE
• Projektnummer: 08023

Schlüsselwörter (Deutsch)

Studie über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit der Schweiz

Forschungsteam:

Güller Güller architecture urbanism, Zürich

Synergo, Zürich   

Osservatorio dello sviluppo territoriale, Mendrisio

TOPOS urbanisme, Genève

Kurzbeschreibung (Deutsch)

Die Perspektiv-Foren zum Raumkonzept Schweiz haben deutlich den Wunsch verschiedener Regionen aufgezeigt, die grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit benachbarten Ländern zu vertiefen. Vor diesem Hintergrund beabsichtigt das ARE, 2009 „Etats généraux“ zur Analyse und möglichen Verbesserung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen der Schweiz und dem umliegenden Ausland durchzuführen. Daran sollen regionale und nationale Vertreter aus der Schweiz und den Nachbarländern mitwirken.

Das ARE lanciert diese Studie:

· als Grundlage für die Vorbereitung und Durchführung der oben genannten Etats généraux, um die Thematik der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit sowohl auf Fachebene wie auch auf politischer Ebene besser zu verankern und seitens des Bundes gezielter und effizienter unterstützen zu können;

· um dringliche Aktionsfelder zu erkennen sowie aufzuzeigen, wie die (rechtlichen) Rahmenbedingungen ausgestaltet werden müssen, um im grenzüberschreitenden Kontext möglichst effizient und effektiv zusammenarbeiten zu können zu erkennen;

· um den den regionalen Akteuren im Rahmen der Etats généraux entsprechende Empfehlungen abgeben zu können.

Projektziele (Deutsch)

Die laufenden Initiativen und Projekte grenzüberschreitender Zusammenarbeit bezüglich raumrelevanter Themen sind zu erfassen, auszuwerten und miteinander zu vergleichen; aus der Gesamtübersicht sowie spezifischen Erkenntnissen sollen erste allgemeine wie auch projekt- resp. grenzraumbezogene Empfehlungen erarbeitet werden.

Die Resultate und Erkenntnisse der Vertiefungsphase sind in 3 Teilsynthesen, eine je Landesteil (französische Schweiz, Deutschschweiz, italienische Schweiz) in der jeweiligen Landessprache zu verarbeiten. Auf Basis der landesteilspezifischen Analysen und Evaluationen ist schliesslich eine gemeinsame Synthese zu erarbeiten.

Abstract (Deutsch)

Les Forums qui ont eu lieu dans le cadre de la préparation du Projet de territoire Suisse ont montré que de nombreux acteurs locaux plaçaient des attentes importantes dans la coopération transfrontalière. Le dernier rapport sur la question remontant à 1994, l’ARE et le SECO ont décidé de réaliser une étude pour obtenir un aperçu de l’état actuel des coopérations transfrontalières, des défis qu’il s’agit de relever et du degré d’urgence des interventions requises, ainsi que des ébauches de solutions envisageables. Réalisée sur la base de nombreux entretiens dans l’ensemble des zones frontalières, cette étude donne d’une part des recommandations spécifiques dans le domaine du développement dans les régions transfrontalières et, d’autre part, des recommandations d’ordre général concernant les bases de la coopération à tous les niveaux institutionnels.

Umsetzung und Anwendungen (Deutsch)

--