Nachtrag zum Vertrag Nr. 154002167 betreffend Redaktion und Überarbeitung von fachlichen Texten für den BFS-Familienbericht 2008

• Unité de recherche: OFS
• Numéro de projet: 20082972

Mots-clé (Allemand)

Familienbericht 2008; Situation der Familien in der Schweiz

Description succincte (Allemand)

Die von diversen Autoren und Autorinnen im BFS verfassten individuellen Textbei¬träge in deutscher Sprache sind redaktionell und stilistisch zu überarbeiten. Dabei sind auch die sprachliche Kohäsion und die inhaltliche Kohärenz des gesamten Textes zu gewährleisten. Der endgültige Text soll so geschrieben sein, dass ein breites, familienpolitisch interessiertes Publikum, das keine besonderen fachlichen Vorkenntnisse mitbringt, ihn problemlos verstehen kann. Als konkretes Arbeitsergebnis sollen einzelne Kapitel vorliegen, welche in das Manu¬skript des BFS-Familienberichtes 2008 aufgenommen werden.

Méthodes (Allemand)

Bestandesaufnahme der Situation der Familien in der Schweiz auf Basis der jüngsten verfügbaren statistischen Daten. Neben der Abstützung auf die aktuellsten Daten ist auch die historische Dimension adäquat zu berücksichtigen. Recherche und Zusammenstellung internationaler Vergleichsdaten sowie von relevanten Daten BFS-externer Stellen (z.B. andere Bundesstellen, Kantone) zu Themenkreisen, für welche keine BFS-Daten vorliegen.

Objectifs du projet (Allemand)

aktuelle Bestandesaufnahme der Situation der Familien in der Schweiz auf Basis der jüngsten verfügbaren statistischen Daten. Die gemachten Feststellun¬gen sind zu kommentieren und die erkennbaren Entwicklungen in den letzten Jahren aufzuzeigen. Für einzelne vom Auftraggeber definierte Themenbereiche sind ver¬tiefende Texte zu verfassen, welche ebenfalls die verfügbaren Daten präsentieren und kommentieren. Einzelne vom Auftraggeber selbst redigierte Kurzanalysen sind stilistisch zu überarbeiten und ev. zu ergänzen