Automated building of translation memories for computer-assisted translation and multilingual information search

• Forschungsstelle: INNOSUISSE
• Projektnummer: 9257.1;6 PFES-ES
• Projekttitel Englisch: Automated building of translation memories for computer-assisted translation and multilingual information search

Kurzbeschreibung (Englisch)

Automated building of translation memories for computer-assisted translation and multilingual information search

Kurzbeschreibung (Französisch)

Construction automatique de mémoires de traduction pour la traduction assistée par ordinateur et la recherche d'informations multilingues

Abstract (Französisch)

Ce projet vise d'abord à exploiter les documents déjà traduits dans les entreprises pour construire automatiquement des mémoires de traduction. Celles-ci permettront aux entreprises de réutiliser des segments déjà traduits et de maîtriser leur terminologie pour réduire leurs coûts de traduction et contrôler leur communication multilingue.En s'appuyant sur ces mémoires de traduction nous réaliserons ensuite un constructeur automatique de bases de connaissances et un moteur de recherche multilingue pour que les entreprises puissent rechercher en une seule langue des informations qui peuvent exister dans des langues différentes.