"Maintenance of structures": Composite steel and concrete structures (SIA 269/4)

• Unité de recherche: OFROU RPT
• Numéro de projet: AGB2005/203
• Titre du projet anglais: "Maintenance of structures": Composite steel and concrete structures (SIA 269/4)

Mots-clé (Allemand)

Erhaltung bestehender Stahl-Beton-Verbundtragwerke (Kunstbauten); höhere Nutzlasten; Zustandserfassung; Widerstandsmodelle; Massnahmenplanung

Mots-clé (Anglais)

Maintenance of existing concrete structures (road structures); increased live loads; condition survey; resistance model; planning of remedial measures

Programme de recherche (Allemand)

Siehe Anhang zum Antrag AGB 2005/203

Description succincte (Allemand)

Die Erarbeitung der Norm SIA 269/4 „Erhaltung von Stahl-Beton-Verbundtragwerken“ ist Bestandteil des Projektes SIA Normen „Erhaltung von Tragwerken“. Dieses sieht nebst einer Grundnorm die Erarbeitung von baustoffspezifischen Regelwerken vor. Thematisch befassen sich diese Regelwerke vor allem mit den baulichen Massnahmen im Rahmen der Erhaltungsplanung.

Nach Vorliegen eines Entwurfs der Grundlagennorm SIA 269 ist geplant wie folgt vorzugehen:

- Zusammenstellen der Arbeitsgruppe

- Festlegen der möglichen Themenbereiche

- Erarbeiten von wesentlichen technischen und wissenschaftlichen Grundlagen

- Formulieren der Normtexte

- Interne Vernehmlassung in der NK 264, teilweise NK 260 und Projektleitung

- Probeanwendungen

- Externe Vernehmlassung und Bereinigung der Einsprachen

- Genehmigung durch die ZNO

- Publikation und Übersetzung der Norm

Ziel ist, die Norm SIA 269/4 Ende 2008 in Kraft zu setzen

Description succincte (Anglais)

The elaboration of the standard SIA 269/4 „Maintenance for composite of steel and concrete structures” is part of the SIA-project „Maintenance of existing structures”. It is foreseen that in addition to a basic standard material specific codes are made available. Within the scope of the maintenance planning these standards concern mainly the constructive measures.

After presentation of the first draft of the basic standard SIA 269 the following procedure is planned:

- Establishing the working group

- Determine the possible subjects

- Elaboration of fundamental technical and scientific basics

- Formulation of the standard text

- Internal enquiry within the commission SIA 264, the commission SIA 260 and the direction of the project

- Trial application

- External public enquiry and clearing up of objections

- Approval by ZNO

- Publication and translation of the standard

The objective is to publish the standard SIA 269/4 by the end of 2008

Description du projet (Allemand)

Siehe Anhang zum Antrag AGB 2005/203

Méthodes (Allemand)

Gemäss internem Regelwerk des SIA (R48; R66; R72).

Equipements spéciaux (Allemand)

keine Vorgesehen

Etat des recherches effectuées par le requérant (Allemand)

Das neue Normenwerk basiert auf den bestehenden Tragwerksnormen. Die Arbeiten an der Mutternorm haben im Jahre 2004 begonnen, nachdem deren Finanzierung durch den SIA und der KBOB gesichert werden konnte. Erste Entwürfe wurden erarbeitet. Im Sommer 2006 hat eine interne Vernehmlassung stattgefunden. Dieser Vernehmlassungsentwurf bildet die Grundlage für die Arbeiten der Arbeitsgruppen SIA 269/4 – Erhaltung von Tragwerken (Stahl-Beton-Verbundbau

Objectifs du projet (Allemand)

Die Norm SIA 269/4 wird Bestandteil des Gesamtpaketes Erhaltungsnormen für Kunstbauten. Wesentliche technisch wissenschaftliche Grundlagen ausgerichtet auf die Kunstbauten werden erarbeitet. Es ist eine konsistente und anwenderfreundliche Norm auf dem Gebiet Erhaltung von Stahl-Beton-Verbundtragwerken zu erarbeiten, die mit der neuen Tragwerksnorm SIA 264 verträglich ist, diese erweitert und ergänzt. Zudem soll sich die Norm durch Effizienz, Kürze, Praxisnähe und durch hohen Informationsgehalt auszeichnen. Die Norm wird in enger Zusammenarbeit mit den Arbeitsgruppen SIA 269/2 (Erhaltung von Betontragwerken) und SIA 269/3 (Erhaltung von Stahlbautragwerken) erarbeitet. Somit werden die bekannten Lücken in der Erhaltung von Stahl-Beton-Verbundtragwerken geschlossen, so dass den Planern ein Regelwerk zur Verfügung stehen wird, mit welchem die Erhaltung fachgerecht und verhältnismässig geplant werden kann

Objectifs du projet (Anglais)

The standard SIA 269/4 is going to be part of the general package of the maintenance standards for existing structures. Fundamental technical and scientific basics which are adjusted to structures will be worked out. The objective is to elaborate a consistent and practical standard in the area of composite steel and concrete structures, which is compatible to the structural standard SIA 264. The new standard should extend and complete this existing code. In addition to this SIA 269/4 should distinguish herself by efficiency, shortness and been practical. The standard is going to be elaborated in close cooperation with the working groups of SIA 269/2 (maintenance of concrete structures) and SIA 269/3 (maintenance of steel structures) with the scope to eliminate the known deficiencies in the maintenance of composite steel and concrete structures, so that standard rules which allow a competent and commensurate planning of the maintenance are at the disposal of the engineers

Mise en oeuvre et application (Allemand)

Nach Abschluss der Arbeiten stehen den Bauherren, Planern und Ausführenden ein Normenwerk im Bereich der Erhaltung von Kunstbauten zur Verfügung. Das neue Regelwerk wird in Zukunft sowohl in finanzieller als auch in technischer Hinsicht ein grosser Vorteil im Vergleich zur jetzigen Situation darstellen. Das Normenwerk beinhaltet alle gewonnenen und relevanten Erkenntnisse aus dem Forschungsbündel in konsistenter und anwenderfreundlicher Form. Einführungskurse zum neuen Normenpaket unterstützen zusätzlich die Bekanntmachung. Durch die Beteiligung am Projekt von namhaften Dozenten der diversen Hochschulen, und der Weitervermittlung der neuen Erkenntnisse an die Studierenden und an die Praxis, erhalten die Ingenieure der Zukunft eine optimale Aus- und Weiterbildung im Bereich Erhaltung von Kunstbauten aus erster Hand

Littérature (Allemand)

Siehe Anhang zum Antrag AGB 2005/203