En-tête de navigationNavigation principaleSuiviFiche


Unité de recherche
DDC
Numéro de projet
2009/4
Titre du projet
Switzerlands' bilateral and multilateral Cooperation: to what extent do operational synergies exist?
Titre du projet anglais
Switzerlands' bilateral and multilateral Cooperation: to what extent do operational synergies exist?

Textes relatifs à ce projet

 AllemandFrançaisItalienAnglais
Mots-clé
Anzeigen
-
-
-
Description succincte
Anzeigen
Anzeigen
-
Anzeigen
Base légale de l'évaluation
Anzeigen
-
-
-
Publications / Résultats
-
-
-
Anzeigen

Textes saisis


CatégorieTexte
Mots-clé
(Allemand)
Multilateral, Bilateral
Description succincte
(Allemand)

Das Ziel dieser Evaluation ist es, aufzuzeigen, ob die Synergiepotenziale zwischen der bilateralen und multilateralen Zusammenarbeit der Schweiz genügend genutzt werden und ob die bestehenden Synergien relevant, wirksam und nachhaltig sind. Die Evaluation wurde mit dem SECO durchgeführt. Aus methodischen Gründen und mit dem Ziel, die Komplexität der Fragestellung zu reduzieren, legt die Evaluation ihren Fokus primär auf 4 Feldstudien (Nicaragua, Serbien, Benin, Vietnam).

Die Evaluation liefert Erkenntnisse zur heutigen Konzeptualisierung der multi-bi Synergien und gibt eine Reihe von praktischen Empfehlungen zur Optimierung dieser Synergien ab. Das untenstehende Dokument fasst das Wichtigste zusammen, zeigt die Limitierungen der zur Anwendung gekommenen Evaluationsmethoden auf und schliesst mit der Stellungsnahme der obersten Führungsebene zur Evaluation.

Description succincte
(Anglais)

The purpose of this evaluation is it assess whether sufficient synergies are being achieved between Switzerland’s bilateral and multilateral co-operation and whether the existing synergies are relevant, effective and sustainable. The evaluation was undertaken jointly with SECO. For methodical reasons and in order to better address the complexity of the evaluand, the evaluation focused primarily on 4 field studies (Nicaragua, Serbia, Benin, Viet Nam).

The evaluation delivers findings on the current understanding of multi-bi synergies and delivers a series of practical recommendations towards optimizing these synergies. The following document summarizes the most important aspects, points out the limits of the applied evaluation methods and closes with the high-level management response to this evaluation.

Description succincte
(Français)

L'objectif de cette évaluation est d’investiguer si le potentiel au niveau des synergies entre la coopération bilatérale et la coopération multilatérale de la Suisse est suffisamment exploité et si les synergies existantes sont pertinentes, efficaces et durables. L'évaluation a été menée conjointement avec le SECO. Pour des raisons méthodologiques et dans le but de réduire la complexité du questionnement, l'évaluation se focalise principalement sur 4 études de terrain (le Nicaragua, la Serbie, le Bénin, le Vietnam).

L'évaluation livre des connaissances sur l’actuelle conceptualisation des synergies multi-bi et donne une série de recommandations pratiques en vue d’optimiser ces synergies. Le document ci-dessous résume les éléments les plus importants de l’évaluation, précise les limitations des méthodes d'évaluation appliquées et, pour terminer, présente la prise de position face à l’évaluation de la direction (DDC et SECO).

Base légale de l'évaluation
(Allemand)
Entwicklungsgesetz 1976
Publications / Résultats
(Anglais)
Documents annexés