Rapport final
(Allemand)
|
Der Elektrizitätsverbrauch für Standby scheint in den letzten Jahren zugenommen zu haben. In letzter Zeit wird der Standby-Verbrauch durch die Sensibilisierung im Energiebereich jedoch stärker beachtet. Wirtschaftlich ist die Bedeutung gross. Rund 1'900 GWh Standby-Stromverbrauch verursachen Stromkosten von etwa 320 Mio. Franken pro Jahr. Davon entfallen drei Viertel auf Geräte im Haushalt, mit der Unterhaltungselektronik als gewichtigster Kategorie. Obwohl gewisse Fortschritte seitens der Geräteanbieter zu beobachten sind und "Codes of Conduct" und vor allem verbindliche Mindestanforderungen (Energy using Products-Projekte – EuP) weitere Verbesserungen anstreben, sind Aktivitäten auf der Anwenderseite kurz- und mittelfristig unerlässlich. Im vorliegenden Projekt werden Definitionen vorgeschlagen, die ursprünglichen Ziele und Techniken der Standby-Anwendungen beschrieben und eine Gerätebestandes- und Verbrauchsabschätzung zu Standby erstellt. Daraus ergeben sich die aktuellen Verbrauchsschwerpunkte (Unterhaltungselektronik, PC-Arbeitsplätze, Kaffeemaschinen). Weiter werden Hilfsmittel und Massnahmen bis hin zur Umsetzung von Mindestanforderungen zur Standby-Verminderung beschrieben und nach verschiedenen Kriterien beurteilt. Schliesslich werden, gestützt auf diese Grundlagen, die am meisten Erfolg versprechenden Umsetzungs-massnahmen und -Projekte zur Standby-Verminderung vorgeschlagen.
Verschiedene Umsetzungsprojekte wurden bereits während der Arbeit am Forschungsprojekt gestartet, die meisten in intensivem Kontakt mit dem Forschungsteam. Dazu zählen Energiestadt-Schaltermaus, WWF- Ratgeber “Stopp Standby“, www.topten.ch/standby und Energybox-Standby-Check (www.energybox), Ratgeber PC-Konfiguration für Standby/Ruhezustand, Topten-Liste und ewz-Förderaktion Kaffeemaschinen, Topten-Liste von Stereoanlagen mit tiefem Standby-Verbrauch. Einige dieser Projekte sollen fortgesetzt bzw. erweitert werden und dazu folgende neue Umsetzungsprojekte ausgearbeitet und geplant werden:
- Aktive Verfolgung der EuP-Ecostandby Aktivitäten
- Erweiterte Kampagne Energiestadt-Schaltermaus
- Förderung von PC-Energiesparfunktionen in Netzwerken
- Untersuchung und Verbesserung von Hilfsgeräten für die Netztrennung
- Förderung von Geräten mit automatischer Abschaltfunktion (Auto-off)
- Fax-OFF-Kampagne
- Wettbewerb für grösste Standby-Einsparung
Mit diesen Projekten könnte mittelfistig ein substanzieller Teil des gesamten Standby-Verbrauchs eingespart werden.
Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
ARENA
eTeam TOGNI ENERGIE GmbH
Energie-Kommunikation
Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Nipkow,Jürg
Nipkow,Jürg
Togni,Giuse
Braunwalder,Armin
Documents annexés
|
Rapport final
(Anglais)
|
Electricity consumption in standby mode appears to have increased over the past few years. Thanks to sensitisation efforts, however, greater attention is now being paid to standby consumption. In economic terms the significance is considerable: standby electricity consumption totalling around 1,900 GWh gives rise to electricity costs of approximately 320 million Swiss francs per annum. Households demand three quarters of the total, consumer electronics representing the most important category. Although some improvements ha-ve been observed on the part of suppliers of appliances, and more intensive efforts are being made with respect to codes of conduct, and above all binding minimum requirements (e.g. projects relating to energy using products), action needs to taken on the consumer side in the short to medium term. This project pro-poses a variety of definitions that describe the original objectives and technologies of standby applications, and presents an inventory of appliances and estimates of consumption levels in standby. This process permits the identification of current priority areas (consumer electronics, PC workstations, coffee machines). It also describes various tools and measures, including the implementation of minimum requirements for reducing standby consumption, and assesses them on the basis of a variety of criteria. It then goes on to propose the implementation measures and projects that indicate the greatest prospects for success in reducing standby consumption.
A number of implementation projects were already initiated while the study project was still in progress, mostly in close co-operation with the research team. These include the “Energy City” mouse switching de-vice, the WWF “Stop standby” campaign, www.topten.ch/standby, “Energy box standby check” (www.energybox.ch), hints on PC configuration for standby/sleep mode, the “Topten” list and ewz energy-efficient coffee machines promotion campaign, and the “Topten” list of hi-fi systems with low standby consumption. Some of these projects are to be continued or broadened in scope, and the following new imple-mentation projects are currently in the development and planning stage:
- Monitoring of activities relating to ecological standby mode for energy using products
- Broader “Energy City” mouse switching device campaign
- Promotion of PC energy saving functions in networks
- Study and improvement of auxiliary devices for separation from the power supply
- Promotion of appliances with auto-off function
- Fax-OFF campaign
- Competition for greatest reduction of standby consumption
It is hoped that in the medium term, these projects will save a substantial part of the total standby consumption.
Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
ARENA
eTeam TOGNI ENERGIE GmbH
Energie-Kommunikation
Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Nipkow,Jürg
Nipkow,Jürg
Togni,Giuse
Braunwalder,Armin
|
Rapport final
(Français)
|
La consommation d’électricité en standby (= mode veille ou attente) semble avoir augmenté ces dernières années. Depuis quelque temps, toutefois, cette consommation est l’objet d’une attention accrue due aux ef-forts de sensibilisation déployés en matière énergétique. Economiquement, l’enjeu est important. Estimée à environ 1'900 GWh, la consommation annuelle en standby représente des coûts en électricité de l’ordre de 320 millions de francs. Les trois quarts sont imputables aux appareils utilisés dans le ménage, la catégorie la plus importante étant l'électronique de divertissement. Bien que l’on constate certains progrès du côté des fabricants d’appareils et que des «codes de conduite», mais aussi et surtout des exigences minimales impéra-tives (Directive EuP – «Energy using Products), laissent entrevoir de nouvelles améliorations, il est indispensable d’agir aussi à court et moyen termes du côté des utilisateurs. Le projet de recherche propose des définitions, décrit les objectifs initiaux et les techniques des applications standby, et dresse une évaluation du nombre d’appareils concernés et de leur consommation en standby. Il permet d’identifier les principaux groupes de consommation (électronique de divertissement, postes de travail PC, machines à café). En outre, le projet décrit et évalue, d’après différents critères, un certain nombre d’instruments et de mesures – allant jusqu’à l’introduction d’exigences minimale – destinés à diminuer la consommation liée au standby. Il recense enfin, sur cette base, les mesures et projets de mise en œuvre les plus prometteurs à cet égard.
Différents projets de mise en œuvre ont d’ores et déjà été lancés durant les travaux menés dans le cadre du projet de recherche; la plupart l’ont été en contact étroit avec l’équipe responsable de celui-ci. Il s’agit des projets suivants: interrupteur-souris "Cité de l’énergie", guide WWF "Halte au Standby", www.topten.ch/standby et Energybox-Standby-Check (www.energybox.ch), guide de configuration PC en mode veille, liste Topten et action promotionnelle ewz concernant les machines à café, liste Topten des chaînes stéréo à faible consommation en standby. Quelques-uns de ces projets doivent être poursuivis ou développés plus avant, ce qui implique l’élaboration et la planification de nouveaux projets de mise en œuvre:
- Poursuite des activités "Ecostandby" menées dans le cadre de la Directive EuP
- Elargissement de la campagne en faveur de l’interrupteur-souris «Cité de l’énergie»
- Encouragement des fonctions d’économie d’énergie pour les PC en réseau
- Examen et amélioration des appareils auxiliaires pour la déconnexion du réseau
- Promotion des appareils avec fonction d’arrêt automatique (auto-off)
- Campagne "Fax OFF"
- Concours de la plus forte baisse de consommation liée au standby
Grâce à ces projets, il sera possible d’économiser à moyen terme une partie considérable de la consommation totale liée au standby.
Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
ARENA
eTeam TOGNI ENERGIE GmbH
Energie-Kommunikation
Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Nipkow,Jürg
Nipkow,Jürg
Togni,Giuse
Braunwalder,Armin
|
