Geocooling im Minergie-Gebäude (Potenzialstudie)

• Unité de recherche: OFEN
• Numéro de projet: 101291

Mots-clé (Allemand)

TP0069;F-Geothermie

Description succincte (Allemand)

Am Beispiel eines bestehenden Verwaltungsgebäudes im Minergie-Standard, soll die technische, energetische und ökonomische Machbarkeit von Geocooling gezeigt werden.

Rapport final (Allemand)

Das neue Gebäude der Zollstelle Brogeda-Chiasso wurde nach dem MINERGIE®-Standard gebaut. Der geringe Energieverbrauch für Heizung und Kühlung macht es möglich, die Energie mit in die Betondecke integrierten thermoaktiven Bauteilelementen zu decken (auf deutsch als TABS bezeichnet). Die Bedingungen sind damit ideal für die Integration eines auf Geocooling basierenden Erdwärme-Systems: im Winter ist das Erdwärmesondenfeld an eine Wärmepumpe gekoppelt und im Sommer durch einen Wärmetauscher an ein Kühlungsverteilersystem. Das Gebäude diente als Referenz-Objekt für eine Fallstudie über das Geocooling.

Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
Istituto di Sostenibilità Applicata all'Ambiente Costruito, SUPSI

Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Pahud,Daniel
Pahud,Daniel
Caputo,Paola
Branca,Giovanni
Generelli,Milton

Rapport final (Anglais)

The new office building of Brogeda-Chiasso custom has been built to satisfy the Minergie® standard. Low energy requirements for heating and cooling makes it possible to use active concrete plates for thermal energy emission (they are called TABS in German). Further, there are ideal conditions for the integration of a geothermal system based on geocooling: a borehole heat exchanger field is coupled with a heat pump in winter and with the cooling distribution through a flat plate heat exchanger in summer. The building has been thus taken into account as a reference case in the framework of a study based about geocooling applications.

Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
Istituto di Sostenibilità Applicata all'Ambiente Costruito, SUPSI

Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Pahud,Daniel
Pahud,Daniel
Caputo,Paola
Branca,Giovanni
Generelli,Milton

Rapport final (Français)

Le nouveau bâtiment de la douane de Brogeda-Chiasso a été construit pour satisfaire le standard Minergie®. Les faibles besoins de chauffage et de refroidissement rendent possible l’émission d’énergie thermique par un système de dalles actives (dénommé TABS en allemand). Ce sont des conditions idéales pour l’intégration d’un système géothermique basé sur le geocooling : un champ de sondes géothermiques est couplé à une pompe à chaleur en hiver et à la distribution de refroidissement par le biais d’un échangeur de chaleur en été. Le bâtiment a donc été utilisé comme objet de référence pour une étude de cas centrée sur le geoccoling.

Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
Istituto di Sostenibilità Applicata all'Ambiente Costruito, SUPSI

Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Pahud,Daniel
Pahud,Daniel
Caputo,Paola
Branca,Giovanni
Generelli,Milton

Documents annexés

• Etude du potentiel d’utilisation de "geocooling" d’une installation avec sondes géothermiques verticales appliqué à un bâtiment administratif Minergie® à Chiasso - Rapport final [PDF] 1'633 kB

Rapport final (Italien)

Il nuovo edificio della dogana di Brogeda-Chiasso è stato costruito nel rispetto dello standard Minergie®. I bassi fabbisogni di riscaldamento e di raffreddamento permettono l’erogazione dell’energia termica tramite un sistema di solette termoattive (denominato TABS in tedesco). Tali condizioni costituiscono delle premesse ideali ai fini dell’integrazione di un sistema geotermico con geocooling. In particolare, un campo di sonde geotermiche consente di fornire calore in inverno, grazie all’accoppiamento con una pompa di calore e di fornire fresco in estate, grazie ad uno scambiatore di calore. L’edificio è stato utilizzato come caso di riferimento nell’ambito di una ricerca sul geocooling.

Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
Istituto di Sostenibilità Applicata all'Ambiente Costruito, SUPSI

Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Pahud,Daniel
Pahud,Daniel
Caputo,Paola
Branca,Giovanni
Generelli,Milton