"Maintenance of structures": Steel structures (SIA 269/3)

• Forschungsstelle: ASTRA SBT
• Projektnummer: AGB2005/202
• Projekttitel Englisch: "Maintenance of structures": Steel structures (SIA 269/3)

Schlüsselwörter (Englisch)

Maintenance of steel structures; durability; structural safety; serviceability; maintenance measures; road and rail traffic; accidental actions

Schlüsselwörter (Französisch)

Conservation des constructions métalliques; durabilité; sécurité structurale; aptitude au service; mesure de conservation; trafic routier et ferroviaire ; actions accidentelles

Kurzbeschreibung (Französisch)

La présente demande s’inscrit dans le cadre du projet de la SIA « Normes pour la conservation » qui a comme objet de rédiger des normes pour la conservation de structures existantes. Cette série de normes s’ordonne autour de la norme SIA 269 "Bases pour la conservation de structures porteuses", laquelle contient les parties suivantes:

-   Principes (domaine d'application, terminologie, bases, actions et résistances actualisées)

-   Interventions de conservation périodiques (surveillance et maintenance)

-   Vérification (Relevé de l’état, évaluation de l’état, recommandation d’intervention)

-   Interventions de conservation ponctuelles (concept et projet d’intervention)

Il est prévu que le travail débute lorsque la norme de base, la SIA 269, est disponible et que cela soit le cas en printemps 2006. Le procédé des tâches est grossièrement défini comme suivi :

-   Constitution du groupe de travail

-   Evaluation de la thématique

-   Accord sur les tâches et le procédé avec la CN 263

-   Elaboration de bases techniques et scientifiques fondamentales

-   Rédaction du texte de la norme

-   Mise en consultation interne (CN 263), partiellement CN 260 et comité de direction du projet

-   Essais d’applicabilité

-   Mise en consultation externe et régler les oppositions

-   Approbation par la ZNO

-   Publication et traduction de la norme

Projektbeschreibung (Englisch)

The elaboration of the standard SIA 269/3 „Maintenance of steel structures” is part of the SIA-project „Maintenance of existing structures”. It is foreseen to make available a set of standards concerning the maintenance of existing structures. This set of standards is ranged around the basic code SIA 269 “Basis of maintenance for existing structures”, which contains the following sections:

-   Principles (domain of application, terminology, bases, actualized actions and resistances)

-   Interventions of periodic maintenance (surveying and maintenance)

-   Verification (condition survey, evaluation of the existing condition, recommendation of measure)

-   Intervention of a punctual conservation measurement (concept and intervention plan)

After presentation of the first draft of the basic standard SIA 269 which is foreseen during spring 2006 the following procedure is planned:

-   Establishing the working group

-   Determine the possible subjects

-   Elaboration of fundamental technical and scientific basics

-   Formulation of the standard text

-   Internal enquiry within the commission SIA 263, the commission SIA 260 and the direction of the project

-   Trial application

-   External public enquiry and clearing up of objections

-   Approval by ZNO

-   Publication and translation of the standard

Projektbeschreibung (Französisch)

Voir annexe de proposition AGB 2005/202

Methoden (Französisch)

Selon les règles internes de la SIA (R48; R72; R66)

Spezielle Geräte und Installationen (Französisch)

Pas prévu

Stand der eigenen Forschung (Französisch)

La nouvelle série de normes se base sur les normes existantes relatives aux structures porteuses. Les travaux sur la norme de base ont commencé en 2004 après que le financement en ait été assuré par la SIA et la KBOB. Des premiers projets ont été élaborés. Il est prévu qu'une mise en consultation interne aura lieu durant l'été 2006. Ce projet de mise en consultation constitue la base des travaux du groupe de travail SIA 269/3– Conservation des structures porteuses (structures métalliques).

Projektziele (Englisch)

The standard SIA 269/3 is going to be part of the general package of the maintenance standards for existing structures. The new standards are analogous organized as the codes for new structures SIA 260 to 267. Fundamental technical and scientific basics which are adjusted to structures will be worked out. The new standard should extend and complete the existing code SIA 263 “Steel structures”. The objective is to elaborate a consistent and practical standard in the area of actions, which is compatible to the structural standard SIA 263. Common principles simplify the comprehension of the standard and avoids that different point of views are taking in consideration on an intervention on an existing structure.

Projektziele (Französisch)

La Norme SIA 269/3 est un élément de la série complète des normes de conservation de structures, série qui est organisée en analogie avec la série de normes pour les nouvelles structures, soit les Normes SIA 260 à SIA 267. Des bases techniques et scientifiques fondamentales concernant les structures porteuses seront élaborées. Cette norme doit être vue comme complémentaire à la Norme SIA 263 « Structures métalliques ». Cette norme doit être élaborée de manière à pouvoir être appliquée à tous les aspects de la conservation de structures. Un seul ensemble de principes simplifie la compréhension de ceux qui l’utilisent et évite les points de vue différents lors des interventions de conservation sur des structures existantes

Forschungsplan (Französisch)

Voir annexe de proposition AGB 2005/202

Umsetzung und Anwendungen (Französisch)

Après la clôture des travaux, une série de normes du domaine de la conservation des ouvrages d'art, sera à disposition des maîtres de l'ouvrage, des planificateurs et des constructeurs. Ce règlement apportera tant du point de vue financier que technique de grands avantages en comparaison à la situation actuelle. La série de normes contient toutes les connaissances importantes provenant de la recherche dans une forme dense et facile à utiliser. Des nouveaux cours d'introduction relatifs au nouveau paquet de normes servent en plus à les rendre public. Grâce à la participation au projet de chargés de cours notables de différentes Hautes écoles et de la diffusion des connaissances acquises aux étudiants et aux praticiens, les ingénieurs du futur reçoivent une formation et une formation continue dans le domaine de la conservation des ouvrages d'art de première main.

Literatur (Französisch)

Voir annexe de proposition AGB 2005/202