Massnahmenplan Industriebrachen

• Forschungsstelle: ARE
• Projektnummer: 06014

Schlüsselwörter (Deutsch)

Unterstützung von Projekten zur Umnutzung von Industrie- und Gewerbebrachen

Massnahmenplan Indurstriebrachen

Industriebrachen

 

Kurzbeschreibung (Deutsch)

Das Projekt knüpft an die von den Bundesämtern für Raumentwicklung ARE und für Umwelt BAFU durchgeführte Untersuchung der brach­liegen­den Industrie- und Gewerbeareale in der Schweiz an und soll Antwort geben auf den parlamentarischen Vorstoss „Umnutzung von Industrie-, Gewerbebrachen. Förderung“ (Postulat Leutenegger-Ober­holzer 04.3583). Mit dem Vorstoss wird der Bundesrat beauftragt, dem Parlament einen konkreten Massnahmenplan zur Förderung der Umnutzung der wenig oder nicht genutzten Industrie- und Gewerbeareale vorzulegen.

Projektziele (Deutsch)

Das Ziel des Auftrages besteht darin, aufzuzeigen, wie die Haupthindernisse, welche potentiellen Investoren und den Grundeigentümern / Arealentwicklern bei der Umnutzungen von Industrie- und Gewerbebrachen im Wege stehen, mit gezielten Massnahmen von Seiten der Behörden angegangen werden können. Endprodukt soll ein in sich abgestimmtes Bündel von Strategien und Massnahmen zur konkreten Umsetzung sein, das auf Stufe Bund, Kantone und Gemeinden Wege zu einer optimalen Unterstützung von Projekten zur Umnutzung von Industrie- und Gewerbebrachen aufzeigt.

Abstract (Deutsch)

Die Untersuchung liefert zuhanden von Bund, Kantonen und Gemeinden ein Bündel an konkreten Fördermassnahmen für Industrie- und Gewerbebrachen. Die Massnahmen umfassen sowohl Handlungsvorschläge, welche sich direkt auf die Arealumnutzung beziehen als auch solche, welche die Rahmenbedingungen verbessern. Ausgehend von den vorhandenen Studien und Erfahrungen wird ein idealtypischer Zeitablauf und ein ganzheitliches Management-Modell für die Umnutzung von Industrie- und Gewerbebrachen dargestellt. Zusätzlich wird vorgeschlagen, einen «Plan B» als Entwicklungsalternative zu erarbeiten; dieser kann auch temporäre Lösungen – Zwischennutzungen – vorsehen. Der Bericht enthält schliesslich eine Checkliste, mit der für jede Phase überprüft werden kann, ob alle relevanten Themen berücksichtigt werden.

Abstract (Französisch)

Le présent rapport présente à l’attention de la Confédération, des cantons et des communes, une série de mesures concrètes de restructuration de friches industrielles et artisanales. Il s’agit de propositions d’actions qui ont trait tant à la réaffectation du site qu’à l’amélioration des conditions générales. En s’appuyant sur les études et expériences disponibles, un calendrier idéal et un modèle de gestion exhaustif ont été élaborés. Un déroulement par étapes est proposé, divisé en six phases parfois simultanées. Il est en outre conseillé de ne pas perdre de vue des utilisations intermédiaires et des scénarios de remplacement (« solutions de rechange »). Une check-list permet de vérifier si toutes les questions importantes ont été prises en compte à chaque étape.

Abstract (Italienisch)

Questo rapporto, destinato alla Confederazione, ai Cantoni e ai Comuni, contiene un pacchetto di misure concrete per le aree industriali e commerciali in disuso. Le misure contengono proposte operative concrete che riguardano direttamente la rivalorizzazione delle aree dismesse, ma anche proposte atte a migliorare le condizioni quadro. Sulla base di esperienze e studi esistenti il rapporto indica un ipotetico scadenziario e un modello integrale di gestione per la rivalorizzazione delle aree industriali e commerciali in disuso. Per quanto riguarda lo scadenziario, si propone una procedura a tappe, suddivisa in sei fasi da realizzare parzialmente in parallelo. Si consiglia inoltre di tenere in considerazione, durante l’intera procedura, un possibile utilizzo transitorio di queste aree e altri scenari alternativi (“piano B”). Il rapporto comprende da ultimo una lista di controllo che permette di verificare in ogni fase se tutti gli aspetti rilevanti sono stati considerati.

Umsetzung und Anwendungen (Deutsch)

--