Einsparungen mit T5 Adapter ?

• Research unit: SFOE
• Project number: 101002

Key words (German)

TP0081;F-Elektrizitätstechnologien & -anwendung

Short description (German)

Einsparungen mit T5 Adapter ?

Final report (German)

An fünf Messobjekten wird die Energieeffizienz der Beleuchtungsanlage im Vergleich von T12/T8 Leuchten zu T5 Leuchten untersucht und die Energie - Einsparpotenziale in Abhängigkeit der Beleuchtungsstärke aufgezeigt. In allen Objekten konnte 30% - 40% Energieeinsparpotenzial nachgewiesen werden. In vier von fünf Objekten konnte die Beleuchtungsstärke gehalten, oder sogar gegenüber dem alten Zustand verbessert werden. Lediglich in einem Objekt konnte die Beleuchtungsstärke mit dem normalen Adapter (ohne Reflektor) nicht gehalten werden. In diesem Fall müsste ein 40mm Zusatzreflektor eingesetzt werden. Das subjektive Wohlbefinden konnte in allen Anlagen verbessert werden (kein Flimmern und Flackern der Beleuchtung). Gemäss internen Berechnungen der Schweizer Post könnten bei konsequenter Anwendung der Stromsparadapter T5 die Stromkosten von jetzt ca. Fr. 22 Mio. um Fr. 3 Mio. jährlich, gesamtschweizerisch gesenkt werden. In allen Messobjekten konnte die zuvor prognostizierte Amortisationszeit von zwei bis drei Jahren dargelegt werden. Wie dieser Schlussbericht aufzeigt ist es absolut sinnvoll, die alten T12/T8 Beleuchtungsanlagen auf den neusten Stand der Technik zu bringen, nicht nur aus ökonomischen, sondern auch aus ökologischen Gründen.

Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
AMG Elektronik GmbH

Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Guler,Marcel

Related documents

• Energieeffizienzmessungen von Energiesparadaptern T5 der Firma AMG Elektronik GmbH - Schlussbericht [PDF] 1'288 kB

Final report (English)

On five objects the energy efficiency of the lighting system with T12/T8 fluorescent tubes compared to the system using T5 adapter was examined and the potential saving of energy in relation to the illumination was stated. With all objects it was demonstrated, that 30%-40% electric energy could be saved. By four of the five objects the same amount of light could be generated or compared to the previous situation improved. Only in one situation the same illumination could not be reached by using the T5 adapter. In this case a 40mm reflector would have to be installed. The subjective well-being in all rooms was improved, because the flickering of the lights stopped. According to internal calculations of the Swiss post the annual cost for electrical energy could be reduced from SFr. 22 Mio. to SFr. 19 Mio. by consequently using the T5 adapter in all locations. In all the examined objects, the forecasted amortization of two to three years could be realized. As shown in this report, the updating of all the presently used illumination system T12/T8 to the T5 adapter recommends itself not only for economical but for ecological reasons as well.

Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
AMG Elektronik GmbH

Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Guler,Marcel

Final report (French)

Dans cinque objets on a examiné l’efficacité d´énergie de l’installation d’éclairage avec T8/T12 tubes fluorescents en comparaison avec celle-ci avec le T5 adapteur. On a montré la possibilité d’économiser d’énergie électrique en relation d’intensité d’éclairage. Dans toutes les situations on pouvait prouver que c’est possible d’économiser 30% - 40% d’électricité. Dans quatre cas de cinque on a retenu ou mème amélioré l’intensité de l’installation d’éclairage. Seulement dans un cas on n’a pas réalisé la même intensité seulement utilisant un T5 adaptateur. Après avoir installé un 40mm réflecteur on pourrait gagner l’éclairage désiré. Le sentiment de la bonne santé est devenu mieux parce que les lumières ne vacillaient ou tremblaient plus. La poste suisse a calculé que c’est possible de réduire les frais de SFr. 22 Mio. à SFr. 19 Mio. par année, si on installe le T5 adaptateur dans toutes les bâtiments de la poste suisse. Dans tous les objets examinés on pouvait réaliser l’amortissement pendant les deux ou trois ans prévus. Comme montré dans ce rapport la modernisation de l’installation d’éclairage se recommande pas seulement pour des raisons économiques mais aussi pour des raisons écologiques.

Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
AMG Elektronik GmbH

Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Guler,Marcel