Schlüsselwörter
(Englisch)
|
Fauna, game, animal, study of impact (environment), road network : network of railroads, leaks, exploitation (network transp.) protection, protective measures, environmental protection, preservation of the countryside, protection of the fauna, screen, wall, bridge, ecology
|
Schlüsselwörter
(Französisch)
|
Faune, gibier, animal, étude d'impact (environnement), réseau routier : réseau des voies ferrées, voies d'eau, exploitation (réseau transp.), protection, mesures de protection, protection de l'environnement, protection de la nature, protection de la faune, écran, paroi, pont, écologie
|
Alternative Projektnummern
(Deutsch)
|
08/97
|
Kurzbeschreibung
(Englisch)
|
The network of the ways of traffic will establish(constitute) eventually a coherent and complete set(group). The movements of the fauna take place in corridors also forming a network which enters conflict with the first in numerous places. Technical means, for lack of financial means, allow today to take measures allowing the interpenetration of networks without risk, and weak embarrassment for the man and for the animal life. A better knowledge of the way of life and the necessities of the fauna has to allow to optimize the sometimes expensive constructions that are, for example , the works of clearing and the fences(closes). To create a passage is not everything, it is necessary at first to choose him(her) a suited place then to verify the long-term efficiency of it.
Very often, during the study of a new infrastructure of transport, difficulties appear, owed essentially to a lack of understanding among the engineer and the biologist. Errors in the conception of protective measures lead(drive) to disturbances of the natural environment (middle). Exaggerated environmental requirements can put in danger the pursuit of the study and the realization of ways of traffic considered of indispensable.
Finally, works of clearing do not assure(insure) any more their functions(offices) after some years, either as a result of modifications of organizations and their site, or by a lack of follow-up and conversation(maintenance).
This study has for objective the establishment of a concept for the taking into consideration of the fauna in general during the organization and the exploitation of the networks of ways of traffic.
|
Kurzbeschreibung
(Französisch)
|
Le réseau des voies de circulation constituera à terme un ensemble cohérent et complet. Les déplacements de la faune ont lieu dans des corridors formant également un réseau qui entre en conflit avec le premier en de nombreux endroits. Les moyens techniques, à défaut des moyens financiers, permettent aujourd'hui de prendre des mesures permettant l'interpénétration des réseaux sans risque, et à faible gêne pour l'homme et pour la vie animale. Une meilleure connaissance du mode de vie et des besoins de la faune doit permettre d'optimiser les constructions parfois coûteuses que sont, par exemple, les ouvrages de franchissement et les clôtures. Créer un passage n'est pas tout, il faut d'abord lui choisir un emplacement approprié puis en vérifier l'efficacité à long terme.
Très souvent, lors de l'étude d'une nouvelle infrastructure de transport, des difficultés apparaissent, dues es-sentiellement à un manque de compréhension entre l'ingénieur et le biologiste. Des erreurs dans la conception des mesures de protection conduisent à des perturbations du milieu naturel. Des exigences environnementales exagérées peuvent mettre en péril la poursuite de l'étude et la réalisation de voies de circulation qualifiées d'indispensables.
Enfin, des ouvrages de franchissement n'assurent souvent plus leurs fonctions après quelques années, soit par suite de modifications des aménagements et de leur site, soit par un manque de suivi et d'entretien.
Cette étude a pour objectif l'établissement d'un concept pour la prise en considération de la faune dans son ensemble lors de l'aménagement et l'exploitation des réseaux de voies de circulation.
|
Projektziele
(Englisch)
|
1) To supply the technical and scientific bases allowing to take into account interactions between the networks of the fauna and the ways of traffic
2) To describe interdisciplinary methodologies for the elaboration of projects
3) To publish information intended for the civil engineers and écologues
|
Projektziele
(Französisch)
|
1) Fournir les bases techniques et scientifiques permettant de prendre en compte les interactions entre les réseaux de la faune et des voies de circulation
2) Décrire des méthodologies interdisciplinaires pour l'élaboration des projets
3) Publier des informations destinées aux ingénieurs civils et écologues
|
Abstract
(Französisch)
|
non disponible
|
Umsetzung und Anwendungen
(Französisch)
|
non disponible
|
