From Farmer - to farmer: Establishing and passing on farmer know-how for a sustainable cul-tivation of land

• Unité de recherche: OFAG
• Numéro de projet: 04.16
• Titre du projet anglais: From Farmer - to farmer: Establishing and passing on farmer know-how for a sustainable cul-tivation of land

Mots-clé (Allemand)

Nachhaltige Landwirtschaft; Umsetzung; von-Bauern-für-Bauern; Film; Netzwerke

Mots-clé (Anglais)

Sustainable agriculture; implementation; from-farmer-to-farmer; film; networks

Description succincte (Allemand)

Diejenigen Bauern, die den Bodenschutz erfolgreich auf ihrem Betrieb eingeführt haben, be-sitzen wertvolles Umsetzungswissen, das sie in Zusammenarbeit mit der Beratung und der Verwaltung entwickelt haben. Im Projekt "Von Bauern - für Bauern" wird dieses Umsetzungs-wissen mit Hilfe von Interviews und Film ermittelt und über informelle, bäuerliche Netzwerke, z.B. Maschinenringe, weiter vermittelt. Auf diese Weise werden sowohl die Arbeitsziele, -methoden und -kontexte von Bauern berücksichtigt als auch ihre Kommunikationsstile und ihre Kommunikationskanäle genutzt.

Description succincte (Anglais)

Those Farmers who have already introduced soil protection measures successfully, possess valuable know-how which they developed in collaboration with advisors and experts working for public administration. In the new project "From farmer - to farmer" this know-how will be established by means of qualitative interviews and films and then passed on to local farmers at informal assemblies and by face-to-face interactions (knowledge transfer by farmer networks). In doing so, the aims, methods and contexts of farmers work will be taken into account as well as their manner of communicating and channels of communication.

Objectifs du projet (Allemand)

In einem ersten Schritt werden in Zusammenarbeit mit den Landwirtschaftlichen Schulen und Fachstellen Regionen und Bauernfamilien ausgewählt. In einem zweiten Schritt werden die bäuerlichen Erfahrungen und geeigneten Netzwerke mit Hilfe von qualitativen Interviews ermittelt und mit Film festgehalten. Dann werden in Absprache mit den Auftraggebern vier Module produziert. In einem dritten Schritt werden diese Filmmodule an bäuerlichen Versammlungen gezeigt. Parallel dazu werden die einzelnen Projektschritte und der Output des gesamten Projektes einer Erfolgskontrolle unterzogen. Eine geeignete Projektorganisation wird ebenfalls parallel dazu aufgebaut. Dies beinhaltet eine Begleitgruppe in der die Entscheidungen über einzelne Projektschritte usw. vorbereitet werden. Das Projekt wird mit Hilfe von Öffentlichkeitsarbeit bekannt gemacht. Der Ansatz "von Bauern - für Bauern" soll im Verlauf des Projektes verbessert und im Jahr 2008 von bestehenden Institutionen übernommen werden.

Objectifs du projet (Anglais)

In a first step regions and farmers are chosen in collaboration with agricultural schools and agencies. In a second step farmer experiences and networks are established by means of qualitative interviews and recorded by film. Then four film modules are produced according to the contractors. In a third step these film modules are shown at farmer assemblies. These pro-ject steps as well as the output of the whole project are evaluated. Parallel to this a suitable project organisation is set up. This includes an accompanying group which helps to decide on the single project steps. The project will be established by means of public relation. This ap-proach "from farmer - to farmer" shall be optimised during the project and shall be taken over by existing institutions at the end of the project in 2008.