Methodische Begleitung - Sachplan Verkehr, Teil Programm, Materielle Erarbeitung, Auftrag 1

• Unité de recherche: ARE
• Numéro de projet: 03045

Mots-clé (Allemand)

Vertiefung der methodischen Aspekte / Nachhaltigkeitsbeurteilung
Erläuterung der methodischen Aspekte in Form eines Leitfadens
Prozessbegleitung der Aufträge 2-5
Kontrolle der Einhaltung der medth. Anforderungen sowie deren Berichterstattung

Description succincte (Allemand)

Im Rahmen eines Begleitauftrages (Auftrag 1) sollen die methodischen Aspekte im Zusammenhang mit der Nachhaltigkeitsbeurteilung vertieft und in Form eines Leitfa-dens für die Aufträge in den Bereichen II und III dargestellt werden. Der Auftrag um-fasst auch die Kontrolle der Einhaltung methodischer Standards in den Aufträgen 2 bis 5. Auftrag 1 wird in enger Zusammenarbeit mit einem separaten Auftrag des BUWAL erstellt, der die Dimension Umwelt der Nachhaltigkeit behandelt, den Pro-zess begleitet und am Schluss dieses Prozesses eine Umwelterklärung erstellt.

Objectifs du projet (Allemand)

Arbeitsschritte (AS) und Bearbeitungszeiten:
AS 1: Eine fachliche Stellungnahme zum Inhalt und Verfahren der Nachhaltigkeits-beurteilung, wie sie durch das ARE in einer Vorphase definiert wurden (Beilage 3 Pflichtenheft) mit einer Konkretisierung der methodischen Anforderungen an die Nachhaltigkeitsbeurteilung auf der Ebene des Programmteils des Sachplans Ver-kehr. (Nov. - Dez. 03).
AS 2: Vorschläge für die Vorgehensweise bei der Ableitung von teilraumbezogenen Lösungsansätzen und Lösungsstrategien aus den beurteilten Handlungsoptionen (Entscheidregel für die Priorisierung von Handlungsoptionen) (Jan. 04 - Febr. 04)
AS 3: Die Operationalisierung der in den Nachhaltigkeitsdimensionen Gesellschaft und Wirtschaft vorgeschlagenen Ziele und Kriterien für die Beurteilung von Hand-lungsoptionen mit Empfehlung von "Messregeln". (Jan. 04 - Febr. 04).
AS 4: Die schriftliche Erläuterung der methodischen Anforderungen und der Verfah-rensweisen bei der Nachhaltigkeitsbeurteilung in Form einer Arbeitshilfe (Pflichten-heft) und die mündliche Erläuterung gegenüber den Bearbeitern der Aufträge 2-5. (Jan. 04 - Febr. 04).
AS 5: Die Kontrolle der Einhaltung der methodischen Anforderungen im Laufe der Erarbeitung der Aufträge 2-5 und, allenfalls, die Überprüfung und Anpassung der gestellten Anforderungen (März 04 - Juni 04).
AS 6: Die Erstellung eines ca. 10seitigen Schlussberichts über Inhalt und Verfahren der Nachhaltigkeitsbeurteilung, über die gestellten Anforderungen und über den Grad der Erfüllung dieser Anforderungen. (31. 7. 2004).

Résumé des résultats (Abstract) (Allemand)

abgeschlossen

Mise en oeuvre et application (Allemand)

abgeschlossen