Schlussbericht
(Deutsch)
|
Die Realisierung des Projektes SwissFarmerPower, bzw. der Bau einer in der Schweiz erstmaligen, überregionalen Biogasanlage mit Einspeisung des aufbereiteten Biogases ins lokale Erdgasnetz und nach geschalteter, technischer Gülleaufbereitung, ist auf Kurs. Die wesentlichsten Parameter wie Standort, Verfahrenstechnik, Biomasseverfügbarkeit, Anlagenfinanzierung und Absatz der entstehenden Produkte sind geklärt. Mit dem Baubeginn wird im Juli 2006 gerechnet. Mit jährlich über 45'000 Tonnen Verarbeitungskapazität, über 60 beteiligten Landwirten und Firmen, sowie dem innovativen Betriebskonzept, bei welchem nebst der Einspeisung von aufbereitetem Biogas ins Erdgasnetz auch ein nachhaltiger Beitrag zur Nährstoffentlastung in einer tierreichen Region geleistet wird und dem CO2-Reduktionspotential im Treibstoffbereich von jährlich 2'700 Tonnen, hat das Projekt Gesamtschweizerische Ausstrahlung. Die Konstitution einer breiten Trägerschaft, in welcher alle für das Projekt wichtigen Interessen vertreten sind, hat sich bewährt. Dem sich dynamisch verändernden Projektumfeld z.B. Landwirtschaftspolitik/AP11, Energie- und Raumplanungspolitik aber auch die Entwicklung der wirtschaftlichen Rahmenbedingungen (Einspeisetarife Biogas, Klimarappen, Entsorgungsgebühren organischer Abfälle etc.) kann nur Rechnung getragen werden, wenn das benötigte Wissen und ein breites Beziehungsnetz genutzt werden kann. Im Vergleich zur Projekteingabe Prix Pegasus bzw. zu den Deliverables hat das Projekt eine Verzögerung von mindestens 5 Monaten. Dies ist in der Komplexität des Vorhabens einerseits und in den Terminvorgaben der Zonenplanrevision der Gemeinde Inwil anderseits begründet. Gemeinsam mit den Behördenvertretern (Gemeinderat) wurde beschlossen, die notwendige Umzonung für das Gelände auf welchem die SFP- Anlage realisiert werden wird, nicht separat an einer Volksabstimmung zu behandeln. Die in der Projekteingabe des Prix Pegasus budgetierten Aufwendungen von 410'000 CHF für die Projektierung werden überschritten. Bis Ende August 2005 sind Kosten von 264'000.- plus Eigenleistungen vom Kernteam sowie vom Luzerner Bauernverband in der Höhe von 102'800.- aufgelaufen. Insgesamt wurden bereits über 2'800 Arbeitsstunden geleistet. Nicht berücksichtigt sind dabei sämtliche Aufwendungen von externen Partnern (Lieferanten Biomasse, Abnehmer Energie- und Gärreste) sowie der künftigen Investoren. Bis zum Erhalt der Baubewilligung (Juni 2006) wird nochmals mit einem Aufwand von 280'000 CHF gerechnet. Ein Teil dieser Leistungen ist dann allerdings bereits SIA- relevant und kann als Investition aktiviert werden. Insgesamt gehen wir von Projektierungs- und Planungskosten (ab dem September 2004) in der Höhe von 650'000 CHF aus. Das CO2-Reduktionspotential der Anlage ist grösser, als mit dem Berechnungsschema der Prix Pegasus Projekteingabe berechnet. Dies gründet vor allem in den gegenüber der Eingabe reduzierten Anzahl Fahrkilometer durch die Möglichkeit Gülle über ein Leitungsnetz direkt in die Anlage zu pumpen sowie der mitberücksichtigten CO2-Einsparung durch die Substitution von aus dem Ausland importiertem Mineraldünger.
Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
ARGE SwissFarmerPower c/o ITZ InnovationsTransfer Zentralschweiz
Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Brücker,Urs
Limacher,Roland
Engeli,Hans
Henggeler,Hansruedi
Zugehörige Dokumente
|
Schlussbericht
(Englisch)
|
The following described Swiss Farmer Power project is unique for Switzerland and it is on course. The project involving the construction of a joint biogas plant that feeds processed biogas into the local gas grid. The main parameters such as location, process engineering and availability of biomass, financing and sales of the produced products have been evaluated. The construction is planned for July 2006. With a yearly processing capacity of 45,000 tons, more than 60 farmers and industrial companies are involved. Due to an innovative operating concept, which not only includes the feeding of processed biogas into the local gas grid, but also contributes to a reduction of nutrients in a region with a big livestock industry. Furthermore, the potential of reducing the CO2 output by 2,700 tons in the domain of car fuel, the project would have a nationwide model effect. The constitution of a broad board, representing all the interests important to the project, has proved successful. Dynamically changing situations, e.g. agricultural policies/ AP11, energy and development planning policies, but also the development of the basic economical conditions (tariffs for feeding biogas into local net, climate cent, tariffs for the disposal of organic waste etc.) can only be taken into consideration when the necessary knowledge and a wide personal network can be fallen back upon. In contrast to the project petition Prix Pegasus, the deliverables respectively, the above-described project is delayed by at least 5 months. This is due to the complexity of the project as well as the dates set by the revision of the local development planning of the community Inwil. It has been mutually agreed with the local community authorities that the necessary relocation of the building site for the SFP plant will not be separately dealt with in a plebiscite. The costs of CHF 410,000 budgeted in the Prix Pegasus project petition, will be exceeded in the following project. Till the end of August 2005 the following costs had accumulated: CHF 264,000 plus personal contributions by the core team as well as CHF 102,800 by the farmers’ association of Lucerne. A total of 2,800 man-hours have added up so far. Not considered is all the expenditure from external partners (suppliers of biomass, buyers of energy and fermentation waste) as well as of the future investors. Up to the receipt of the building approval (June 2006) a further amount of CHF 280,000 is being estimated. Part of these costs will then already be SIA relevant though and will therefore be activated as investion. A total of CHF 650,000 is estimated for planning and projecting costs (from September 2004). The potential for CO2 reduction of the plant is bigger than estimated in the Prix Pegasus project petition. This is mainly due to the reduced number of kilometres driven compared to mentioned in the petition as well as the possibility to pump the liquid manure through a direct pipeline into the plant and the considered CO2 savings by substituting mineral fertilisers normally imported from abroad.
Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
ARGE SwissFarmerPower c/o ITZ InnovationsTransfer Zentralschweiz
Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Brücker,Urs
Limacher,Roland
Engeli,Hans
Henggeler,Hansruedi
|
