Schlüsselwörter
(Deutsch)
|
Nachhaltigkeit, Zweckmässigkeitsbeurteilung, Projekt-Beurteilungskriterien, Ziel- und Indikatorsystem
|
Schlüsselwörter
(Englisch)
|
Sustainability, assessment of expediency, assessment criteria for projects, system for aims and indicators
.
|
Schlüsselwörter
(Französisch)
|
durabilité, étude d'opportunité, critères d'évaluation des projets, système d'objectif et d'indicateur
|
Alternative Projektnummern
(Deutsch)
|
47/99
|
Kurzbeschreibung
(Deutsch)
|
Die Kriterien zur Beurteilung der Nachhaltigkeit von Verkehrsprojekten und -planungen werden in das Ziel- und Indikatorsystem von Zweckmässigkeitsbeurteilungen integriert. Dazu müssen bereits bekannte Indikatoren (z.B. C02-Ausstoss) inhaltlich um den Aspekt der Nachhaltigkeit erweitert werden, andere Kriterien, vor allem gesellschaftliche, werden neu in den lndikatorensatz einer Zweckmässigkeitsbeurteilung aufgenommen.
Die Nachhaltigkeitsindikatoren werden anhand von Beispielen auf ihre Handhabbarkeit geprüft. Anwendungsmöglichkeiten und Einschränkungen werden angegeben. Auch für kleinere Projekte, für welche nicht eine systematische Beurteilungsmethode zur Anwendung gelangt, soll ein geeigneter (vereinfachter) Kriteriensatz ermittelt werden. Schliesslich soll kritisch hinterfragt werden, wie geeignet die diskutierte Methode ist, um das Anliegen der nachhaltigen Entwicklung in die Beurteilung von Strassenverkehrsanlagen hineinzutragen.
|
Kurzbeschreibung
(Englisch)
|
The criteria for the review of the sustainability of traffic projects and planning will be integrated into the system for aims and indicators with regard to assessment of expediencies. For this, already known indicators (e.g. CO2 emissions) must have their content extended from the point of view of sustainability. Other, above all social, criteria will be newly added to an assessment of expediency's set of indicators.
Sustainability indicators will be checked for their manageability by means of examples. Possible applications, plus reservations, will be indicated. Even for lesser projects, to which no systematic assessment method is applied, a suitable (simplified) set of criteria is to be established. Finally, a critical analysis is to be carried out as to how suitable the method under discussion will be, so as to bring in the matter of sustained development in the review of road traffic systems.
|
Kurzbeschreibung
(Französisch)
|
Les critères d'évaluation de la durabilité des projets et planifications concernant le trafic routier sont intégrés au système d'objectif et d'indicateur des études d'opportunité. Pour ce faire, il convient d'ajouter au contenu des indicateurs existants (par ex. le rejet de C02) l'aspect de la durabilité, et d'intégrer d'autres critères(notamment sociaux) dans le jeu d'indicateurs d'une étude d'opportunité.
La maniabilité des indicateurs de durabilité est contrôlée à l'aide d'exemples. Des possibilités d'applications et les restrictions en la matière sont indiquées. Il convient de déterminer un jeu de critères (simplifié) y compris pour les projets de moindre envergure pour lesquels on n'utilise pas de méthode d'évaluation systématique. Il y a lieu enfin de s'interroger de façon critique sur l'adéquation de la méthode discutée afin d'inscrire la question du développement durable dans l'évaluation des installations de circulation routière.
|
Projektziele
(Deutsch)
|
Beurteilung des praktischen Stellenwertes und der Anwendbarkeit von Nachhaltigkeitskriterien und -indikatoren für Wirkungsanalysen von Verkehrsprojekten. Ermittlung eines Satzes von Standard-Indikatoren für die Beurteilung von Verkehrsmassnahmen.
|
Projektziele
(Englisch)
|
Review of the practical status and of the applicability of sustainability criteria and indicators for impact analyses of traffic projects. Establishment of a set of standard indicators for the review of measures to be taken with regard to traffic
|
Projektziele
(Französisch)
|
Évaluer l'importance pratique et l'applicabilité des critères et indicateurs de durabilité pour les analyses d'opportunité des projets de circulation routière. Élaborer un jeu d'indicateurs standard pour l'évaluation des mesures de régulation de la circulation.
|
Abstract
(Deutsch)
|
folgt
|
Umsetzung und Anwendungen
(Deutsch)
|
folgt
|
Berichtsnummer
(Deutsch)
|
1008
|
