Schlüsselwörter
(Deutsch)
|
Störleistung, Absorptions-Messwandlerzange, Messunsicherheit, Ferritzangen, Kabelabschluss, Kapazitive Spannungsprobe, Elektromagnetische Verträglichkeit
|
Schlüsselwörter
(Englisch)
|
Interference power, absorbing clamp, measurement uncertainty, ferrite clamps, cable termination, capacitive voltage clamp, electromagnetic compatibility
|
Kurzbeschreibung
(Deutsch)
|
Die in den Standardisierungsgremien für leitergebundene EMV-Messtechnik vorgeschlagenen Methoden und Hilfsmittel sollen evaluiert und verbessert werden:
- Kalibrier- und Verifikationsmethoden für die Absorptions-Messwandlerzange;
- Emissionsmessung mit kapazitiver Spannungsprobe (Messmethode, Messunsichertheit, Kalibrierung);
- Qualifikation von Hilfsmitteln für die Stabilisierung der "Totalen Impedanz" von Kabelverbindungen zum Prüfling während der EMV-Messungen (zB. Ferritzangen, Kabelabschluss).
|
Kurzbeschreibung
(Englisch)
|
Some of the methods and tools for conducted EMC measurements as discussed in the standardization bodies will be evaluated and improved:
- Calibration and verification of the absorbing clamp
- Emission measurement with the "Capacitive voltage clamp" (measurement method, measurement uncertainty, calibration)
- Qualification of the tools for the stabilization of the "total impedance" of cable terminations to the EUT during the EMC tests (e.g. ferrite clamps, cable terminations).
|
Projektziele
(Deutsch)
|
Das Projekt verfolgt folgende Ziele:
- Die Projektresultate sollen massgeblich zur Definition der Verfahren für die Kalibrierung und Verifikation der Absorbtions-Messwandlerzangen beitragen;
- Eine Kalibriermethode für die kapazitive Spannungsprobe ist entwickelt und eine Vergleichsmessung verschiedener Typen von kapazitiven Spannungsproben ist durchgeführt;
- Die für die EMV-Messungen wichtigen Parameter von Ferritzangen und andern Kabelabschlüssen sind untersucht.
|
Projektziele
(Englisch)
|
The project should :
- contribute to the definition of the procedures needed for the calibration and verification of the absorbing clamp;
- define a calibration method for the capacitive voltage clamp;
- include the comparison of different constructions of the capacitive voltage clamp;
- include the evaluation of the dominant parameters of ferrite clamps and cable terminations for the application in EMC measurements.
|
Abstract
(Deutsch)
|
METAS hat im Rahmen des CISPR (IEC; International Special Committee On Radio Interference), Unterkomitee A (Radio-Interference Measurements And Statistical Methods), an der Ausarbeitung von neuen Messmethoden mitgearbeitet:
Die Kalibrationsmethode für die Absorptionswandlerzange, die für die Emissionsmessung an Haushaltgeräten verwendet wird, wurde vollständig überarbeitet und mit zusätzlichen Verifikationen ergänzt (aktueller Stand: CISPR/A/444/CDV).
Bei der Messung des abgestrahlten Feldes sind verschiedene Ursachen für die Messunsicherheit verantwortlich. Ein Einflussfaktor wird durch die Anwendung der CMAD (Common mode absorbing devices) im Frequenzbereich 30 MHz bis 150 MHz deutlich reduziert. Die Definition dieser CMAD ist noch in Arbeit und im März 2004 ist dazu eine Arbeitsgruppensitzung am METAS geplant.
|
Abstract
(Englisch)
|
METAS has contributed to the definition of new measurement methods in the framework of CISPR (IEC; International Special Committee On Radio Interference), subcommittee A (Radio-Interference Measurements And Statistical Methods):
The calibration method for the absorbing clamp, used for the emission measurement on household devices, has been reworked and amended with additional verification tests. (CISPR/A/444/CDV).
Several factors influence the uncertainty of the measurement of the emitted field. One of the influence factors can be drastically reduced in the frequency range from 30 MHz to 150 MHz when CMADs (Common mode absorbing devices) are used. The definition of these CMADs is still going on and will be further discussed in 2004.
|
Umsetzung und Anwendungen
(Deutsch)
|
Die neu entwickelten Messmethoden tragen zu einer Reduzierung der Messunsicherheiten im Bereich der EMV-Messungen bei. Die Resultate, die in einer Reihe von CISPR-Dokumenten zusammengefasst (siehe Publikationen) sind, fliessen in die Normierung auf dem Gebiet der EMV-Messtechnik ein .
|
Umsetzung und Anwendungen
(Englisch)
|
The newly developed methods contribute to a significant reduction of the uncertainties in the field of the emc measurements. The results are available in the form of CISPR documents (see publications); they will lead to new standards in the field of emc testing and measurements.
|
Publikationen / Ergebnisse
(Deutsch)
|
Resultate des vorliegenden Projektes haben zu folgenden Normenentwürfen des CISPR (IEC; International Special Committee On Radio Interference), Unterkomitee A (Radio-Interference Measurements And Statistical Methods) beigetragen:
CISPR/A/444/CDV, "Calibration of the absorbing clamp in the frequency range 30MHz to 1000MHz"
CISPR/A/448/CD, "Measurements using the absorbing clamp, 30MHz to 1000MHz"
CISPR/A/464/CD "Compliance uncertainty of absorbing clamp measurements"
CISPR/A/424/CD, "Calibration of common Mode Absorption Devices"
|
Publikationen / Ergebnisse
(Englisch)
|
Results of the project have contributed to the following draft standards of the CISPR (IEC; International Special Committee On Radio Interference), subcommittee A (Radio-Interference Measurements And Statistical Methods) beigetragen:
CISPR/A/444/CDV, "Calibration of the absorbing clamp in the frequency range 30MHz to 1000MHz"
CISPR/A/448/CD, "Measurements using the absorbing clamp, 30MHz to 1000MHz"
CISPR/A/464/CD "Compliance uncertainty of absorbing clamp measurements"
CISPR/A/424/CD, "Calibration of common Mode Absorption Devices"
|
