Modalités de mise en place d'arbres d'alignement (Alleebäume)

• Research unit: FEDRO RBT
• Project number: VSS1999/289

Key words (French)

Arbres d'alignement, allées, aménagement, norme

Alternative project number (German)

1999261

Short description (English)

In Switzerland, the planning of tree alleys is complicated by various laws and the lack of financial compensations for land owners. These problems could not be dealt with in details in the new VSS norms (VSS 640677: Alley trees - basic considerations and VSS 640678: Alley trees - species choice).

It is intended to show how these problems can be solved through appropriate land use planning, negociations with authorities for easing legal rules (complementing them with traffic safety measures) and offering financial compensations to land owners and users (for example in the form indemnities for ecological measures. A group of experts (from VSS, agriculture and nature conservation organisations) will advise the researchers.

The results, illustrated by examples, will be used to publish a new VSS - norm "Planning and execution of tree alleys".

Short description (French)

Les projeteurs de plantations d'arbres d'alignement se heurtent souvent à des problèmes légaux et financiers, qui n'ont pas pu être traités en profondeur dans les 2 nouvelles normes VSS 640 677 (Arbres d'alignement - Bases) et 640 678 (Arbres d'alignement - choix des essences).

Il s'agit principalement des questions des distances réglementaires, qui doivent pouvoir faire l'objet de dérogations négociées avec les autorités, ainsi que de l'établissement de schémas d'indemnisation des propriétaires ou des exploitants (par exemple sous la forme d'indemnités de prestations écologiques).

Les résultats de ces recherche, illustrés par des exemples, serviront à compléter les normes précitées, avec le concours d'un groupe de travail comprenant un représentant d'un service des Améliorations Foncières et d'une Chambre d'Agriculture.

Project aims (French)

Etablissement des mesures de mise en place d'arbres d'alignement

Achievement of aims (French)

Le but recherché, la rédaction d'une nouvelle norme, complétant les 2 normes VSS "Arbres d'alignement" publiées en 2000, n'a pas été atteint, car il s'est avéré en cours de travail que le besoin ne s'en faisait pas sentir: la création de nouvelles allées d'arbres hors des agglomérations n'est pas considérée en Suisse comme une priorité...

Abstract (French)

Les arbres d'allée font partie du patrimoine paysager de nombreuses régions. Depuis que les transports motorisés se sont développés, de nombreuses allées ont disparu. Le but de la recherche était de préparer une norme qui faciliterait la mise en place d'allées hors des localités. Au cours du travail, il est apparu que l'idée de planter des allées hors des agglomérations n'était pas à la mode et que l'élaboration d'une norme supplémentaire est prématurée.

Transfer and application (German)

Texte werden später noch eingegeben (25.07.2002)

Berichtsnummer (German)

1010