Projets stratégiques de la Suisse dans l'Espace alpin

• Research unit: ARE
• Project number: 03053

Key words (German)

Raumplanung
INTERREG III B
ländlicher Raum
Berggebiet

Key words (French)

aménagement du territoire
développement territorial
espace alpin
Montagne
INTERREG III B

Short description (German)

Um die Generierung neuer transnationaler Projekte im ländlichen Raum und insbesondere im Berggebiet zu fördern und zu beschleunigen, hat das ARE im Sommer 2003 die Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für die Berggebiete (SAB) beauftragt, eine oder allenfalls mehrere innovative Ideen für neue Interreg-Projekte zu entwickeln. Aufgrund der erarbeiteten Projektideenliste sollen nun im Rahmen dieses Vertrages im Minimum ein, höchstens aber zwei Projekteingaben vorbereitet werden.

Short description (French)

Octroi de mandats au Groupement suisse pour les régions de montagne (SAB) et à la Communauté d'études pour l'aménagement du territoire (CEAT) pour le montage de projets stratégiques proposés par la Suisse dans l'Espace alpin. Le Mandat comprend également la mise en place du partenariat aussi bien avec des partenaires suisses qu'avec des partenaires venant des diverses régions étrangères de l'espace en question.

Project aims (German)

Ende dieses Vertrages soll mindestens ein Modellprojekt vorliegen, das reif ist für die eigentliche Projekteingabe, d.h. voraussichtlich alle Kriterien zur Bewilligung durch die zuständigen Stellen erfüllt. Die Projekte sollen folgenden Prinzipien entsprechen:

1. Transnationaler Charakter
a) Einbindung verschiedener staatlicher Ebenen (Gemeinden, Regionen, Kantone / Länder, Staaten)
b) gesicherte Trägerschaft unter Beachtung des Leitpartner-Prinzips und
c) Nachhaltigkeit

2. Strategische Bedeutung für ländliche Bergregionen
Die zu generierenden Projekte sollen Pilotcharakter aufweisen (Innovation) und sie sollen von überregionalem Interesse sein (nationael bzw. internationale Relevanz).

3. Praxisorientierung
Die u generierenden Projekte sollen sowohl auf die Bedürfnisse von Politik und Verwaltung als auch die Anliegen der Praxis (Wirtschaft, Bevölkerung, NGO) ausgerichtet sein.

4. Direkter Bezug zur Raumordnungspoitik
Es muss eindirekter und starker Bezug zu den Zielen und Instrumenten der Schweizer Raumordnungspolitik vorhanden sein.

Project aims (French)

Montage et dépôt de projets stratégiques suisses lors d'appels à projets organisés dans l'Espace alpin dans le cadre de l'initiative communautaire INTERREG III B

Abstract (French)

L'ARE a octroyé, au Groupement suisse pour les régions de montagne (SAB) ainsi qu' à la Communauté d'études pour l'aménagement du territoire (CEAT), un mandat pour le montage de un à trois projets stratégiques dans l'Espace Alpin, espace transnational au titre d'INTERREG III B. Les deux mandataires avaient au préalable soumis à l'office des idées de projets. Il a été ensuite procédé à une sélection parmi ces idées.

Les premières démarches qui doivent être impérativement effectuées consistent à mettre en place un solide partenariat aussi bien à l'intérieur de la Suisse qu'à l'étranger avec des partenaires provenant si possible de l'ensemble des Etats coopérant dans l'espace en question (Allemagne, Autriche, France, Italie, Liechtenstein et Slovénie).

Transfer and application (German)

Kein Eintrag.

Transfer and application (French)

sans commentaire.