Monitoring ländlicher Raum Schweiz - Konzept für eine systematische Beobachtung des ländlichen Raumes

• Forschungsstelle: ARE
• Projektnummer: 03040

Schlüsselwörter (Deutsch)

Raumplanung
Monitoring
ländlicher Raum Schweiz
Raumbeobachtung
Städte-Monitoring

Kurzbeschreibung (Französisch)

Dans le cadre du projet Observation du territoire, une étude relative au Monitoring de l'espace urbain a été réalisée en 2001 (cf. " Raumbeobachtung urbaner Raum Schweiz, Prüfung der Machbarkeit für ein Städte-Monitoring Schweiz "). Depuis, des activités visant à mettre en oeuvre les mesures proposées dans l'étude ont été déployées. Notamment, un programme pluriannuel présentant les étapes de réalisation du Monitoring de l'espace urbain a été élaboré et certains thèmes retenus dans l'étude ont fait l'objet de collecte et mise en forme de données ainsi que de commentaires.

Sur la base de cette expérience et afin d'étendre le Monitoring du territoire à l'ensemble de la Suisse, il s'agit à présent de développer un Monitoring de l'espace rural.

Projektziele (Französisch)

Il s'agit d'élaborer un système d'observation de l'espace rural et étendre par là le monitoring réalisé dans un premier temps pour les agglomérations à l'ensemble de la Suisse. Le mandat proposé est de nature conceptuelle.
Grâce au monitoring de l'espace rural (et de l'espace urbain), la Confédération et les cantons disposeront de connaissances plus précises de la situation et de l'évolution du territoire, ainsi que des interactions entre les espaces urbains et ruraux et seront mieux à même d'envisager des actions à incidence spatiale adaptées et cohérentes.

Abstract (Deutsch)

Résumé des résultats (ARAMIS)

L'Office fédéral du développement territorial a lancé le monitoring de l'espace rural en 2003, soit deux ans après celui de l'espace urbain. Ces monitorings s'insèrent tous deux dans le cadre du projet "observation du territoire" et sont liés aux activités des groupes stratégiques de la politique de l'espace rural d'une part et de la politique des agglomérations d'autre part.
La première phase du monitoring de l'espace rural, qui s'est terminée en juin 2004, était de nature conceptuelle et a abouti au document intitulé "Monitoring ländlicher Raum Schweiz. Schlüsselfragen, Indikatoren und Ressourcenplan". Il présente de manière structurée les problématiques centrales et questions-clés relatives à l'espace rural, ainsi que les indicateurs illustrant ces problématiques centrales et questions-clés. Le document livre également des informations concernant les ressources nécessaires pour la mise en place du monitoring de l'espace rural.
Seize problématiques centrales ont été identifiées et feront l'objet d'études spécifiques au cours des prochaines années. Huit d'entre elles ont trait aux caractéristiques de l'espace rural (dans son ensemble et par types d'espace), quatre ont comme objet les interactions entre l'espace rural et l'espace urbain (relations fonctionnelles) et quatre études visent la comparaison de l'espace rural de la Suisse avec celui de l'Europe.
Les principes mis en évidence dans le monitoring de l'espace rural (correspondant à ceux définis pour le monitoring de l'espace urbain) sont les suivants :
" L'analyse se fait par rapport à une problématique. On définit d'abord le problème que l'on veut étudier et on choisit ensuite les données statistiques qui permettent de l'expliciter.
" On considère dans le monitoring de l'espace rural l'ensemble du territoire de l'espace rural, voire les différents types d'espaces ruraux. On ne procède donc pas à des études de cas, comme par exemple l'analyse d'un problème spécifique dans une région donnée.
" Les informations se basent sur des statistiques qui existent déjà, provenant essentiellement de l'Office fédéral de la statistique.
" Les analyses se réfèrent au présent et au passé (période de 10 à 30 ans). On ne s'intéresse pas à des évolutions à court terme et on n'élabore pas des scénarios.
" Les analyses sont actualisées régulièrement, selon les données chaque année, voire tous les 5 à 10 ans.

Umsetzung und Anwendungen (Deutsch)

Résumé des résultats (ARAMIS)

L'Office fédéral du développement territorial a lancé le monitoring de l'espace rural en 2003, soit deux ans après celui de l'espace urbain. Ces monitorings s'insèrent tous deux dans le cadre du projet "observation du territoire" et sont liés aux activités des groupes stratégiques de la politique de l'espace rural d'une part et de la politique des agglomérations d'autre part.
La première phase du monitoring de l'espace rural, qui s'est terminée en juin 2004, était de nature conceptuelle et a abouti au document intitulé "Monitoring ländlicher Raum Schweiz. Schlüsselfragen, Indikatoren und Ressourcenplan". Il présente de manière structurée les problématiques centrales et questions-clés relatives à l'espace rural, ainsi que les indicateurs illustrant ces problématiques centrales et questions-clés. Le document livre également des informations concernant les ressources nécessaires pour la mise en place du monitoring de l'espace rural.
Seize problématiques centrales ont été identifiées et feront l'objet d'études spécifiques au cours des prochaines années. Huit d'entre elles ont trait aux caractéristiques de l'espace rural (dans son ensemble et par types d'espace), quatre ont comme objet les interactions entre l'espace rural et l'espace urbain (relations fonctionnelles) et quatre études visent la comparaison de l'espace rural de la Suisse avec celui de l'Europe.
Les principes mis en évidence dans le monitoring de l'espace rural (correspondant à ceux définis pour le monitoring de l'espace urbain) sont les suivants :
" L'analyse se fait par rapport à une problématique. On définit d'abord le problème que l'on veut étudier et on choisit ensuite les données statistiques qui permettent de l'expliciter.
" On considère dans le monitoring de l'espace rural l'ensemble du territoire de l'espace rural, voire les différents types d'espaces ruraux. On ne procède donc pas à des études de cas, comme par exemple l'analyse d'un problème spécifique dans une région donnée.
" Les informations se basent sur des statistiques qui existent déjà, provenant essentiellement de l'Office fédéral de la statistique.
" Les analyses se réfèrent au présent et au passé (période de 10 à 30 ans). On ne s'intéresse pas à des évolutions à court terme et on n'élabore pas des scénarios.
" Les analyses sont actualisées régulièrement, selon les données chaque année, voire tous les 5 à 10 ans.