Mots-clé
(Allemand)
|
TP0038;Solarenergie (thermisch & PV)
|
Description succincte
(Allemand)
|
Liste des types de dysfonctionnements affectant les installations solaires de production d'eau chaude, leur fréquence relative et leur origine. Description des mesures et tests logiques à appliquer pour les détecter et identifier leur cause.
Suivi des performances d'un régulateur implémentant ces fonctions de détection et évaluation du degré de satisfaction des utilisateurs.
|
Publications / Résultats
(Allemand)
|
In einem ersten Ende 2002 erstellten Rapport haben wird die Grundlagen der laufenden Studie erstellt. Diese sind die Entwicklung, Anwendung und Überwachung von Systemen zur Entdeckung von Fehlfunktionen bei thermischen Solaranlagen. Die sichere und schnelle Entdeckung von eventuellen Pannen ist eine Sicherheitsgarantie der Anlage und ein regelmässiger Zubringer der Solarenergie. Zu diesem Zweck wurde im Jahre 2002/2003 eine in der Studie entwickelte Regulierung auf den Markt gebracht. Etwa 100 dieser Regulierungen mit integierter Funktion zum Entdecken eventueller Fehlfunktionen sind jetzt in Betrieb auf Solarwarmwasseranlagen in Einfamilienhäusern. Sie werden mit einem Bordbuch überwacht. Die Ansichten, Kommentare und Bemerkungen der Anlagenbesitzer sowie der Service-Monteure haben uns viele Kenntnisse und bedeutend vorwärts gebracht. Die Anwendung dieser Regulierungen erlaubt uns die Korrektur der Anfangsfehler und ist die Grundlage für die Entdeckung von Fehlfunktionen und erlaubt somit eine Verbesserung der bestehenden Systeme.
Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
AGENA énergies
Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Jobin,Claude
|
Publications / Résultats
(Anglais)
|
In a first report established at the end of 2002 the fundamentals of the on-going study have been set up. The goal was to develop, apply and oversee detection systems for malfunction/failure of solar thermal installations. A reliable and quick detection of possible breakdowns is of paramount importance to guarantee the security of an installation and a steady solar energy-giving supply. Therefore, an adequate control system has been studied and introduced in 2002-2003 to the market. Hundred of such systems/regulators preventing all kind of breakdowns are currently in use for regular home hot water needs. Their follow-up is carefully written down. All observations and comments from owners of such installations have contributed to a spectacular know how enhancement. The application of such regulators has allowed to fix inherent defects due to the early stage in their development, and also to define the basis of the malfunction detection area. Then, options for continuous improvement could be easily put in place.
Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
AGENA énergies
Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Jobin,Claude
|
Publications / Résultats
(Français)
|
Dans un premier rapport établi à fin 2002, nous avons posé les bases de l’étude en cours destinés à développer, appliquer et surveiller des systèmes de détection de dysfonctionnements dans les installations solaires thermiques. La détection sûre et rapide d’éventuelles pannes est en effet garante de la sécurité de l’installation et d’un apport énergétique solaire régulier. A cet effet, une régulation a été étudiée et mise sur le marché en 2002-2003. Une centaine de régulateurs intégrant les fonctions de détection de pannes éventuelles sont maintenant en service sur des installations de production d’eau chaude solaire dans des maisons familiales. Leur suivi fait l’objet d’un journal de bord. Les avis, commentaires et remarques des propriétaires d’installation ainsi que des monteurs de service ont permis un avancement rapide des connaissances. L’application pratique de ces régulateurs a permis de corriger les défauts de jeunesse, d’établir des bases dans le domaine de la détection des dysfonctionnements et d’élaborer des choix pour l’amélioration des systèmes proposés.
Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
AGENA énergies
Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Jobin,Claude
Documents annexés
|
Rapport final
(Allemand)
|
In einem ersten Ende 2002 erstellten Rapport haben wird die Grundlagen der laufenden Studie erstellt. Diese sind die Entwicklung, Anwendung und Überwachung von Systemen zur Entdeckung von Fehlfunktionen bei thermischen Solaranlagen. Die sichere und schnelle Entdeckung von eventuellen Pannen ist eine Sicherheitsgarantie der Anlage und ein regelmässiger Zubringer der Solarenergie. Zu diesem Zweck wurde im Jahre 2002/2003 eine in der Studie entwickelte Regulierung auf den Markt gebracht. Zu Anfang 2004 ist diese Regulierung durch eine neue verbesserte und verlässlichere Version ersetzt worden. Insgesamt mehr als 200 Regulierungen mit integierter Funktion zum Entdecken eventueller Fehlfunktionen sind jetzt in Betrieb auf Solarwarmwasseranlagen in Einfamilienhäusern. Sie werden mit einem Bordbuch während Jahre 2003 und 2004 überwacht. Die Ansichten, Kommentare und Bemerkungen der Anlagenbesitzer sowie der Service- Monteure haben uns viele Kenntnisse und bedeutend vorwärts gebracht. Die Anwendung dieser Regulierungen erlaubt uns die Korrektur der Anfangsfehler und ist die Grundlage für die Entdeckung von Fehlfunktionen und erlaubt somit eine Verbesserung der bestehenden Systeme.
Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
AGENA énergies
Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Jobin,Claude
|
Rapport final
(Anglais)
|
In a first report established at the end of 2002 the fundamentals of the on-going study have been set up. The goal was to develop, apply and oversee detection systems for malfunction/failure of solar thermal installations. A reliable and quick detection of possible breakdowns is of paramount importance to guarantee the security of an installation and a steady solar energygiving supply. Therefore, an adequate control system has been studied and introduced in 2002-2003 to the market. Hundred of such systems/regulators preventing all kind of breakdowns are currently in use for regular home hot water needs. Their follow-up is carefully written down. All observations and comments from owners of such installations have contributed to a spectacular know how enhancement. The application of such regulators has allowed to fix inherent defects due to the early stage in their development, and also to define the basis of the malfunction detection area. Then, options for continuous improvement could be easily put in place.
Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
AGENA énergies
Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Jobin,Claude
|
Rapport final
(Français)
|
Dans un premier rapport établi à fin 2002, nous avons posé les bases de l’étude en cours destinés à développer, appliquer et surveiller des systèmes de détection de dysfonctionnements dans les installations solaires thermiques. La détection sûre et rapide d’éventuelles pannes est en effet garante de la sécurité de l’installation et d’un apport énergétique solaire régulier. A cet effet, une régulation a été étudiée et mise sur le marché en 2002-2003. Au début 2004, ce régulateur a été remplacé par une nouvelle version améliorée et plus fiable. Au total, plus de 200 régulateurs intégrant les fonctions de détection de pannes éventuelles sont maintenant en service sur des installations de production d’eau chaude solaire dans des maisons familiales. Leur suivi a fait l’objet d’un journal de bord durant les années 2003 et 2004. Les avis, commentaires et remarques des propriétaires d’installations ainsi que des monteurs de service ont eu pour effet un avancement rapide des connaissances. L’application pratique de ces régulateurs a permis de corriger les défauts de jeunesse, d’établir des bases dans le domaine de la détection des dysfonctionnements et d’élaborer des choix pour l’amélioration des systèmes proposés.
Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
AGENA énergies
Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Jobin,Claude
Documents annexés
|
