Biogas-Verwertung mit BHKW der Abwasser-Vergärungsanlage

• Unité de recherche: OFEN
• Numéro de projet: 46154

Mots-clé (Allemand)

TP0037;Biomasse

Description succincte (Allemand)

Dass durch die Vergärung der Abwässer eines Industriebetriebs Biogas gewonnen wird, bevor sie der öttentlichen ARA übergeben werden, hat eigentlich Demonstrationscharakter; Neben der aus dem Biogas gewonnenen Energie für den Betrieb wird gleichzeitig ein Beitrag zur Entlastung der Kläranlage geleistet. Das Vorhaben könnte Vorbild für weitere solche Anlagen mit kombinierten Nutzen sein und ist deshalb unterstützungswürdig. Gegenstand der vorliegenden Verfügung ist das Blockheizkraftwerk mit den erforderlichen Einrichtungen zur elektrischen und hydraulischen Einbindung.

Rapport final (Allemand)

In der anaeroben Abwasservorbehandlungsanlage der LUPO Getränke AG, Hochdorf fällt als Nebenprodukt Klärgas an. Dieses kann mittels eines Blockheizkraftwerks (BHKW) sinnvoll genutzt werden um Energie zu produzieren. Der Strom wird ins Netz eingespiesen und die Wärme dient dazu, den Wirkungsgrad des Abwasserreinigungsprozesses zu erhöhen.The anaerobic pretreatment plant of wastewater in LUPO Beverages Ltd, Hochdorf produces biogas. This is used in the block heat and power plant (cogeneration) to produce energy. The current is transmitted to the power-network and the wastewater is heated by the thermal residuals. Higher temperature means better purification.Dans le prétraitement anaerobique des eaux usées de LUPO boissons SA, Hochdorf, on produit de la biogaz. Celle est utilisée par un moteur de gaz (centrale de couplage chaleur-force) pour produire de l?énergie. L?énergie électrique fournit le réseau et l?énergie thermique chauffe les eaux usées. La température améliorele processus de purification des eaux usées.

Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
Lupo-Getränke AG

Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Büchler,Fritz
Gabriel,Marcel

Documents annexés

• LUPO AG | Biogasverwertung mit BHKW - Schlussbericht [PDF] 4'839 kB