Schlüsselwörter
(Deutsch)
|
TP0081;F-Elektrizitätstechnologien & -anwendung
|
Kurzbeschreibung
(Deutsch)
|
Erarbeiten von Unterlagen, die in erster Linie im Rahmen von RUMBA bei der Beschaffung von Informatik-Infrastruktur eingesetzt werden sollen.
|
Publikationen / Ergebnisse
(Deutsch)
|
Als primäres Resultat dieses Projektes werden Mustertexte erarbeitet, die bei Ausschreibungen der öffentlichen Hand und bei privaten Grosseinkäufer herbeigezogen werden können, um einen Druck des Marktes hin zu energieeffizienteren Geräten im Server-, PC- und Netzwerkbereich zu erzeugen. Als Basis für die Ausschreibungstexte können Dokumente herbeigezogen werden, die heute schon standardisiert und zum Teil von Gesetzes wegen verlangt sind. Es handelt sich dabei um die sog. Umwelterklärung (nach ECMA) und die Herstellererklärung (nach EN 45 014).
Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
Encontrol GmbH
Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Grieder,Thomas
Huser,Alois
Zugehörige Dokumente
|
Schlussbericht
(Deutsch)
|
Als Resultat dieser Arbeit wurden Mustertexte, sogenannte Leistungsblätter, für die Ausschreibung von IT-Geräten erarbeitet. Als Ergänzung zu den übrigen technischen Anforderungen, wie Rechnerleistung, Speicherkapazität etc. decken diese Texte die Aspekte der Energieeffizienz ab. Die Leistungsblätter können bei Ausschreibungen als Anhang beigelegt oder direkt als Textbausteine übernommen werden. Sie werden ergänzt durch Erläuterungstexte, die Hinweise zu Fachbegriffen, Labels und möglichen technischen Realisierungen geben. Leistungsblätter und Erläuterungstexte sind im Anhang dieses Berichtes enthalten.Ziel dieser Aktivitäten ist es, einen Druck auf den Markt auszuüben, der letzlich zu effizienteren Geräten führen soll. Aber auch die ausschreibenden Stellen werden durch die Texte für die Aspekte der Energieeffizienz sensibilisiert.Bei PC und Bildschirmen sind Energiesparfunktionen heute weit verbreitet. In den Leistungsblättern konnte auf bewährte technische Realisierungen Bezug genommen werden. Bei den Servern ist die Situation schwieriger. Technische Lösungen sind zwar im Ansatz vorhanden, über Anwendungen in der Praxis ist aber sehr wenig bekannt. Hier sind weitere Aktivitäten notwendig.
Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
Encontrol GmbH
Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Huser,Alois
Grieder,Thomas
Zugehörige Dokumente
|
Schlussbericht
(Englisch)
|
As a result of this work, sample texts, so-called performance sheets, have been drawn up for the invitation to tender for IT devices. As a supplement to the standard technical requirements, such as computer performance, memory capacity, etc., these texts cover the aspects of energy efficiency. The performance sheets can be enclosed with the invitations to tender as an appendix, or be used directly as text modules. They are supplemented by explanatory texts, which give information regarding technical terms, labels and possible technical realizations. Performance sheets and explanatory texts are included in the appendix to this report.The goal of these activities is to exert pressure on the market, which should ultimately lead to more efficient units. In addition, however, these texts should serve to make the offices placing the invitations to tender more aware of the energy efficiency aspect.Energy saving functions are fairly common for PCs and monitors nowadays. Reference to proved technical realisations can be made in the performance sheets. The situation is more difficult for servers. Although some technical solutions have been initiated, very little is known about practical applications. Further activities are necessary here.
Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
Encontrol GmbH
Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Huser,Alois
Grieder,Thomas
|
Schlussbericht
(Französisch)
|
Ce travail a abouti à la rédaction de modèles de texte appelés _ fiches de performance _ pour les appels d'offres lancés en vue de l'acquisition d'appareils de TI. Ces textes complètent les autres exigences techniques, comme la puissance de calcul, la capacité de mémoire, etc., en abordant les aspects de l'efficience énergétique. Les fiches de performance peuvent être annexées aux appels d'offres ou reprises directement dans le texte sous forme de modules. Elles sont complétées par des textes expliquant les termes spécialisés, les labels et les réalisations techniques possibles. Les fiches de performance et les textes explicatifs sont annexées à ce rapport.L'objectif de ces activités est d'exercer sur le marché une pression qui devrait se traduire en fin de compte par des appareils plus efficients. Mais les textes sensibilisent aussi aux aspects de l'efficience énergétique les agences qui lancent les appels d'offres.Les fonctions d'économie d'énergie sont aujourd'hui très répandues sur les PC et les moniteurs. Nous avons pu nous référer dans les fiches de performance à des réalisations techniques éprouvées. La situation est plus difficile pour les serveurs. Des solutions techniques sont certes amorcées, mais les applications pratiques sont encore loin d'être connues. D'autres activités sont nécessaires à ce niveau.
Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
Encontrol GmbH
Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Huser,Alois
Grieder,Thomas
Zugehörige Dokumente
|
Schlussbericht
(Italienisch)
|
Il presente progetto si è concluso con l’elaborazione di modelli di testi per i bandi di gare d’appalto relative all’acquisto di apparecchi informatici. Oltre ad altri requisiti tecnici, come potenza del calcolatore, memoria, ecc., questi testi contengono dati relativi all’efficienza energetica e possono essere allegati o ripresi direttamente nei bandi di gara. I testi sono completati da spiegazioni che rimandano a concetti tecnici, label e possibili applicazioni. I modelli di testi e le spiegazioni sono allegati al presente rapporto.Lo scopo di queste attività è sollecitare i fornitori ad introdurre sul mercato apparecchi efficienti dal punto di vista energetico. Anche gli organi responsabili delle gare di appalto vengono sensibilizzati su questo aspetto.I computer e gli schermi attualmente in uso sono molto spesso dotati di funzioni che permettono di risparmiare energia. I modelli di testo summenzionati contengono informazioni sulle applicazioni che hanno dato buoni risultati. La situazione si complica nel caso dei server. Si stanno mettendo a punto alcune soluzioni tecniche, tuttavia sono poche le applicazioni pratiche. Si rendono necessarie pertanto ulteriori iniziative in questo ambito.
Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
Encontrol GmbH
Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Huser,Alois
Grieder,Thomas
Zugehörige Dokumente
|
