Schlüsselwörter
(Deutsch)
|
Forschungsförderungsinstitution, Dachverband, Subventionen, Brückenschlag
|
Kurzbeschreibung
(Deutsch)
|
Die Schweizerische Akademie der Medizinischen Wissenschaften (SAMW) wurde 1943 durch die Medizinischen und Veterinär-medizinischen Fakultäten der Schweiz und die Verbindung der Schweizer Aerzte (FMH) gegründet; seit 1982 ist sie vom Bund als Institution der Forschungsförderung anerkannt. Durch ihr Engagement für eine hochstehende und auf ethischen Prinzipien basierende Medizin dient die SAMW sowohl der medizinischen Wissenschaft als auch der Gesellschaft. Die SAMW fördert die wissenschaftliche Forschung und die Vermittlung neuer Erkenntnisse in die ärztliche Praxis und unterstützt dieAuseinandersetzung mit medizin-ethischen Fragestellungen.
Ziele, Aufgaben und Dienstleistungen der SAMW sind auf den folgenden Seiten kurz dargestellt.
|
Kurzbeschreibung
(Englisch)
|
The Swiss Academy of Medical Sciences (SAMS) was founded in 1943 by the medical and veterinary faculties of the Swiss universities and the Swiss Medical Association (FMH - Foederatio Medicorum Helveticorum); since 1982 it has been recognised by the Swiss Government as an institution for the promotion of research. Through its commitment to high level medicine, based on ethical principles, the SAMS serves both medical science and society. It promotes scientific research and the diffusion of new knowledge to medical practice and supports the examination and clarification of medical-ethical questions.
The aims, tasks and services of the SAMS are presented briefly on the following pages.
|
Kurzbeschreibung
(Französisch)
|
L'Académie Suisse des Sciences Médicales (ASSM) a été fondée en 1943 par les facultés de médecine et les facultés de médecine vétérinaire suisses ainsi que par la Fédération des médecins suisses (FMH); depuis 1982, elle est reconnue par la Confédération comme institution de promotion de la recherche. Du fait de son engagement en faveur d'une médecine de haut niveau basée sur des principes d'éthique, l'ASSM est non seulement au service des sciences médicales, mais encore de la societé. L'ASSM soutient la recherche scientifique et le transfer des nouvelles connaissances à la pratique médicale; elle encourage en outre la réflexion sur les questions d'éthique médicale.
Les objectifs, les tâches et les prestations de l'ASSM sont exposés en bref dans les pages suivantes.
|
Projektziele
(Deutsch)
|
Die Schweizerische Akademie der Medizinischen Wissenschaften (SAMW) wurde 1943 durch die fünf Medizinischen und die zwei Veterinärmedizinischen Fakultäten sowie die Verbindung der Schweizer Aerzte FMH gegründet. Hauptaufgabe der unabhängigen Stiftung mit Sitz in Basel war damals - in einer Zeit der Kriegsbedingten Isolation der Schweiz - die Forschungs- und Nachwuchsförderung.
Heute setzt die SAMW mit ihren beiden Hauptprogrammen "Medizin und Gesellschaft" und "Medizinische Wissenschaft und Praxis" folgende Schwerpunkte: Fördern des wissenschaftlichen Nachwuchses, insbesondere in klinischer Forschung; Unterstützen der hohen Forschungsqualitäten in der biomedizinischen und klinischen Forschung; Vermitteln von Erkenntnissen aus der Grundlagenforschung und der klinischen Forschung in die Praxis, dies unter besonderer Berücksichtigung der Bedürfnisse der Grundversorger; Erkennen von neuen ethischen Fragestellungen, die sich aus der biomedizinischen Spitzenforschung und der Entwicklung von neuen Technologien ergeben, und Erarbeiten von ethischen Richtlinien und Handlungsweisen; Nachdenken über die Zukunft der Medizin.
|
Projektziele
(Englisch)
|
The Swiss Academy of Medical Sciences (SAMS) was founded in 1943 by the five Swiss medical faculties, the two veterinary medical faculties and the Swiss Medical Assocation (Foederatio Medicorum Helveticorum - FMH). The principle mission of this independent foundation, with its Headquarter in Basle, at that time - when Switzerland was in a state of isolation due to the Second World War - was the promotion of research and of the training of the coming generation of physicians.
Today, with its two main programmes, "Medicine and Society" and "Medical Science and Practice" the activity of the SAMS is cincentrated on the following: Promotion of the professional training of the coming generation of Physicians, especially in clinical research; Support of the high quality of the research in biomedical and clinical research; Acquisition of knowledge from basic research and from practical clinical research, taking into account in particular the needs of the besic providers; Identification of new ethical questions arising from top biomedical research and from the development of new technologies, and the drawing up of ethical guidelines and procedural instructions; Reflectio on the future of medicine.
|
Projektziele
(Französisch)
|
L'Académie Suisse des Sciences Médicales (ASSM) à été fondée en 1943 par les cinq facultés de médecine, les deux facultés de médecine vétérinaire ainsi que la Fédération des médecins suisses, la FMH. La principale tâche de la fondation indépendante, avec siège à Bâle, consistait alors - à une époque où la Suisse était isolée en raison de la guerre - à promouvoir la recherche et la relève.
Aujourd'hui avec ses deux programmes majeurs, "Médecine et société" et "La science médicale et la pratique", l'ASSM se fixe les priorités suivantes: promouvoir la relève scientifique, en particulier dans la recherche clinique; soutenir une qualité de recherche élevée en biomédecine et en recherche clinique; transfer les résultats de la recherche fondamentale et de la recherche clinique dans la pratique en tenant particulièrement compte des besoins des prestataires de base; discerner les nouveaux problèmes d'éthique découlant de la recherche de pointe biomédicale et du développement des nouvelles technologies et élaborer des directives d'éthique ainsi que des recommandations; réfléchir à l'avenir de la médecine.
|
Abstract
(Deutsch)
|
|
Umsetzung und Anwendungen
(Deutsch)
|
|
