Schlüsselwörter
(Französisch)
|
villes, agglomérations, politique sociale, coordination, fédéralisme
|
Kurzbeschreibung
(Französisch)
|
comparaison de la politique des villes en matière sociale dans une sélection de pays européens
|
Methoden
(Französisch)
|
interviews avec des experts de 5 pays sur la base d'un questionnaire élaboré à partir des intérêts et des préoccupations des experts suisses
|
Projektziele
(Französisch)
|
Comparaison de la politique des villes en matière sociale dans des pays européens qui ont développé des politiques intégrées, dans le but d'en tirer des enseignements pour la politique suisse des agglomérations. Les résultats de l'enquête auprès d'experts nationaux serviront de base à une journée de réflexion réunissant les milieux intéressés en Suisse.
|
Abstract
(Deutsch)
|
Europäische Städte und lokale Sozialpolitik
Im Auftrag des schweizerischen Bundesamtes für Sozialversicherung führte das Verwey-Jonker Institute (Utrecht, Niederlande) eine Studie zu den Entwicklungen der lokalen Sozialpolitik in sechs europäischen Ländern und zu den laufenden politischen Debatten durch. Es ging darum, die folgende Frage zu beantworten: Wozu braucht es eine Sozialpolitik in Städten oder Agglomerationen und wie kann sie umgesetzt werden?
Die Studie geht zunächst auf die heutige Situation in der Schweiz ein und beleuchtet insbesondere die Probleme der betroffenen Akteure aus Politik (alle drei staatlichen Ebenen), Sozialwesen und Wissenschaft. Im Zentrum der Studie stehen fünf Fallstudien aus verschiedenen europäischen Ländern:
- Frankreich: Umsetzung eines Mindesteinkommens in Rennes
- Spanien: Zentrale Anlaufstelle für Sozialhilfe in Madrid
- Norwegen: Zwischen Familienpolitik und Sozialhilfe
- Niederland: Die Rolle der nationalen, regionalen und lokalen Regierungen in der Städtepolitik
- England: Die "Neighbourhood Renewal Strategy"
Die Schlüsselbegriffe in den Schlussfolgerungen und Empfehlungen lauten: Agenda für eine lokale Sozialpolitik, konsequente Auslegung des Subsidiaritätsprinzips, interdisziplinäre Zusammenarbeit auf allen politischen Stufen für eine integrierte Politik, bessere Sichtbarkeit der Themen, Probleme, politischen Ansätze und sozialpolitischen Instrumente.
Die Studie beschränkt sich nicht nur auf innovative Strategien und positive Erfahrungen ("gute Praktiken"), sondern vergleicht verschiedene Bereiche der Sozialpolitik in verschiedenen europäischen Ländern. Im Brennpunkt stehen sozialpolitische Strategien und lokale Lösungsansätze.
|
Abstract
(Englisch)
|
European cities and local social policy
Commissioned by the Federal Social Insurance Office of Switzerland, Verwey-Jonker Institute (Utrecht, The Netherlands) made an exploratory survey into developments and opinions in six European countries in the field of local social policy. The basic question to be answered was: why and how to develop social policies on city or agglomeration level.
The study gives first of all a description of the actual concerns of different Swiss actors in this matter: policy makers at different levels, representatives of professionals and scientists. It then describes the outcomes of five case studies in different European countries:
- France: The implementation of the minimum income scheme in Rennes;
- Spain: Social Service delivery in "One stop shops" in Madrid;
- Norway: At the crossroads of Family Policy and Social Security;
- The Netherlands: The roles of National, Regional and Local Governments in urban policy;
- England: The Neighbourhood Renewal Strategy.
In the conclusions and recommendations of the study, the central key words are: the definition of an urban social policy agenda, a consequent interpretation of the principle of subsidiarity, multi level and multi sector partnerships for integrated policies, improvement of visibility of issues, problems, policies and social policy instruments.
This study goes beyond the description of good practice. It compares different social policy domains in different countries in order to focus on social policy strategies and local governance.
|
Abstract
(Französisch)
|
Les villes européennes et la politique sociale locale
Sur mandat de l'Office fédéral des assurances sociales, l'Institut Verwey-Jonker (Utrecht, Pays-Bas) a réalisé une enquête exploratoire sur l'évolution de la politique sociale locale dans six pays d'Europe et sur l'état de la réflexion dans ce domaine. La principale question posée était la suivante : pourquoi et comment développer la politique sociale au niveau des villes ou des agglomérations ?
L'étude expose d'abord les préoccupations des personnes actives sur ce terrain en Suisse : responsables à différents niveaux, spécialistes et chercheurs. Elle présente ensuite les résultats de cinq études de cas réalisées dans différents pays d'Europe :
- la France : l'application du revenu minimum d'insertion à Rennes ;
- l'Espagne : les guichets uniques des services sociaux de Madrid ;
- la Norvège : à la croisée de la politique familiale et de la sécurité sociale ;
- les Pays-Bas : le rôle des administrations nationale, régionale et locale dans la politique urbaine ;
- l'Angleterre : la stratégie de régénération des quartiers.
Les conclusions et les recommandations formulées par les chercheurs mettent en avant les impératifs suivants : définir un programme de politique sociale urbaine, appliquer de manière conséquente le principe de subsidiarité, créer des partenariats entre différents niveaux et secteurs pour favoriser une intégration des politiques, rendre plus visibles les questions, les problèmes, les politiques et les instruments de politique sociale.
Cette étude ne se contente pas de définir des " bonnes pratiques ". Elle compare plusieurs domaines de la politique sociale dans différents pays afin de mettre en évidence les stratégies de politique sociale et les modes de gouvernance locale.
|
Abstract
(Italienisch)
|
Europäische Städte und lokale Sozialpolitik
Su incarico dell'Ufficio federale svizzero delle assicurazioni sociali, l'Istituto Verwey-Jonker (Utrecht, Paesi Bassi) ha svolto un'indagine esplorativa su sviluppi e opinioni nel settore della politica sociale locale in sei Paesi europei. Si cercava risposta soprattutto alla seguente domanda: come e perché sviluppare politiche sociali a livello urbano e di agglomerato?
Lo studio descrive dapprima la situazione ed i problemi attuali di diversi operatori svizzeri del settore (responsabili politici a diversi livelli e rappresentanti di ambienti professionali e scientifici) e presenta in seguito i risultati ottenuti dalla politica sociale locale di diversi Paesi europei in 5 casi specifici:
- Francia: l'attuazione del sistema del reddito minimo a Rennes;
- Spagna: servizi sociali forniti da "sportelli unici" a Madrid;
- Norvegia: all'incrocio tra politica familiare e sicurezza sociale;
- Paesi Bassi: il ruolo del governo nazionale e delle amministrazioni regionali e locali nella politica urbana;
- Inghilterra: la strategia di sviluppo dei quartieri.
Nelle conclusioni e nelle raccomandazioni dello studio, i temi centrali sono i seguenti: la definizione di un ordine del giorno in materia di politica sociale urbana, un'interpretazione coerente del principio di sussidiarietà, partenariati multilivello e multisettoriali per le politiche integrate, miglioramento della visibilità dei temi, dei problemi, delle politiche e degli strumenti di politica sociale.
Il presente studio non si limita a descrivere "buone prassi", ma mette a confronto diversi ambiti della politica sociale di vari Paesi nell'intento di evidenziarne le strategie e le soluzioni a livello di governo locale.
|
Publikationen / Ergebnisse
(Deutsch)
|
Titel: Europäische Städte und lokale Sozialpolitik
Autor(en): Davelaar, Maarten; Swinnen, Hugo, ter Woerds, Sandra
Jahr: 2004
Ort: Bern: BSV
Reihe: Beiträge zur Sozialen Sicherheit. Forschungsbericht
ISBN: 3-909340-02-4
Artikel-Nr. BBL: 318.010.7/04d (vergriffen)
Zum eBericht
|
Publikationen / Ergebnisse
(Englisch)
|
Titel: European cities and local social policy
Authors: Davelaar, Maarten; Swinnen, Hugo, ter Woerds, Sandra
Year: 2004
City: Bern: BSV
Serie: Beiträge zur Sozialen Sicherheit. Forschungsbericht
ISBN: 3-909340-04-0
Artikel-Nr. BBL: 318.010.7/04e (out of stock)
eReport
|
Publikationen / Ergebnisse
(Französisch)
|
Titre: Les villes européennes et la politique sociale locale
Auteurs: Davelaar, Maarten; Swinnen, Hugo, ter Woerds, Sandra
Année: 2004
Lieu: Berne: OFAS
Serie: Aspects de la sécurité sociale. Rapport de recherche
ISBN: 3-909340-03-2
Artikel-Nr. BBL: 318.010.7/04f (épuisé)
Rapport électronique
|
