Key words
(German)
|
Strassenlärm, Lärmschutzbauten, Schallschirme, Schalldämmung, Schallabsorption, in-situ Messung
|
Key words
(English)
|
road traffic noise, noise barriers, sound absorption, sound transmission loss, in-situ measurement
|
Short description
(German)
|
Gegenüber den bisher üblichen Labormessungen zur Untersuchung der Schalldämmung bzw. Absorption von Lärmschutzelementen weist das künftig europäisch normierte Verfahren nach prENV 1793-5 (Adrienne Verfahren) wichtige Vorteile auf. In der Zwischenzeit ist eine erste Implementierung des Verfahrens kommerziell erhältlich geworden.
Obwohl erste Erkenntnisse vorliegen und dokumentiert sind, fehlt eine breit abgestützte Erfahrung um das Verfahren definitiv einzuführen. Im Rahmen des Projekts wird eine Reihe von bekannten Lärmschutzelementen mit dem Adrienne-Verfahren untersucht. Durch Vergleich mit den im Labor gefundenen Daten kann die Korrelation zwischen den Verfahren weiter gesichert werden.
Schliesslich sollen Umrechnungsvorschriften bzw. verfahrensspezifische Anforderungsstufen vorgeschlagen werden, mit deren Hilfe entweder neue Klassifizierungstabellen zu den Normen EN1793-1 und –2 aufgestellt oder Formeln für die Umrechnung der in-situ Messergebnisse bezüglich der vorhandenen Klassifizierungstabellen festzulegen sind.
|
Short description
(English)
|
Compared to the classical methods to measure sound transmission loss and absorption of noise barriers in the laboratory, the new Adrienne procedure (European standard prENV 1793-5) has some important advantages. Meanwhile there exists a first commercial implementation of the method. Some preliminary results found with the new method are documented in the literature but a profound experience to introduce the method is still missing. Within this project a series of known noise barriers will be examined with Adrienne. By comparison with the data from the classical measurements in the lab, the correlation between the two methods will be determined. In addition a tool will be developed to translate data found in the laboratory and with Adrienne.
|
Methods
(German)
|
Vergleichende Messungen mit zwei Verfahren, Korrelationsuntersuchungen
|
Overview of own research activities
(German)
|
Im Rahmen des ASTRA Forschungsauftrags 39/80 (Abschluss Oktober 1993) hat die EMPA, Abt. Akustik/Lärmbekämpfung eine eigene In-situ Messmethode zur Beurteilung von absorbierenden Lärmschutzbauten entwickelt und dabei Erfahrungen mit der Fragestellung gewonnen. Das im vorliegenden Projekt zur Anwendung gelangende Korrelationsmessverfahren (MLSSA) wurde von der Forschungsstelle im Zusammenhang mit Untersuchungen der Schallausbreitung im Freien intensiv eingesetzt, siehe z.B. Kurt Heutschi and Allan Rosenheck, Outdoor Sound Propagation Measurements Using an MLS Technique, Applied Acoustics, vol. 51, 13-32 (1997).
|
Project aims
(German)
|
Bisher wurden die akustischen Kennwerte für Absorption und Schalldämmung von Lärmschutzeinrichtungen im Labor nach EN 1793-1/2 gemessen. Mit der prENV 1793-5 (Adrienne) existiert ein Normentwurf für Vorort- (in-situ)- Messungen. Diese Methode hat gegenüber der Labormessung wichtige Vorteile (realistischeres Schallfeld, Messung an nicht laborgängigen Elementen, Nachkontrolle von bestehenden Lärmschutzwänden).
Die neue Methode soll durch umfangreiche Vergleiche mit bisherigen Messungen validiert und zur allgemeinen Einführung bereitgestellt werden. Dazu werden Umrechnungsvorschriften und die Güte der Korrelation zwischen den Ergebnissen der beiden Methoden gesucht. Schliesslich soll eine Empfehlung zum Einsatz des neuen Verfahrens inklusive neuer Klassifizierungstabellen zur Beschreibung der Qualität erarbeitet werden.
|
Project aims
(English)
|
With prENV 1793-5 (Adrienne) there exists a draft of a European standard for the in-situ measurement of acoustical properties of noise barriers. The aim of the project is the testing and validation of the new procedure.
By comparison of Adrienne measurement results with data found in the laboratory with classical methods at identical structures a tool will be developed to translate the measurement data from one method to the other.
A checklist will be developed to specify which measurement method is well suited for what kind of structures.
|
Research agenda
(German)
|
Vorbereitung und Bereitstellung der Hardware (Lautsprecher - Mikropohon Anordnung) 40 h, Vorbereitung der Messungen 80 h, Durchführung von in-situ Messungen 400 h, Auswertungen, Vergleiche, Korrelationen, Dokumentation 280 h.
|
Transfer and application
(German)
|
Das Forschungsergebnis wird die Erfahrung und die Werkzeuge bereitstellen um das neue Messverfahren mit all seinen Vorteilen in der breiten Praxis einsetzen zu können.
|
Publications / Results
(German)
|
.
|
Berichtsnummer
(German)
|
1285
|
Literature
(German)
|
[Garai1] Massimo Garai, Paolo Guidorzi. Experimental Verification of the European Methodology for Testing Noise Barriers in Situ: Sound Reflection, Inter-noise 2000.
[Garai2] Massimo Garai, Paolo Guidorzi, J. European methodology for testing the airborne sound insulation characteristics of noise barriers in situ: Experimental verification and comparison with laboratory data. Acoustical Society of America 108 (3), p.1054-1067 (2000).
[Nocke] Nocke, Christian: In-situ Messung der akustischen (Wand-)Impedanz, Aachen, Shaker, 2000.
|
