Broschüre zur LSVA

• Unité de recherche: ARE (GVF)
• Numéro de projet: 368

Mots-clé (Allemand)

Broschüre LSVA

Description succincte (Allemand)

Im Hinblick auf die Einfürhung der LSVA per 1.1.2000 kommt der Information des Auslandes grosse Bedeutung zu. Ein Teil der Information wird durch die Broschüren der Zollverwaltung (Standberichte, LSVA konkret) abgedeckt. Diese Broschüren zeigen den abgabepflichtigen Verkehrsteilnehmern im In- und Ausland auf, wie die neue Abgabe möglichst unbürokratisch und effizient erhoben werden kann. Zur Ergänzung soll eine zusätzliche Broschüre erarbeitet werden.

Objectifs du projet (Allemand)

Ziel ist die Erarbeitung einer spezifisch auf die Informationsbedürfnisse des Auslands gerichteten Broschüre. Mit ihr sollen das Verständnis im Ausland für unsere Verkehrspolitik vergrössert und negative Reaktionen bei der Einführung der LSVA vermieden werden.

Résumé des résultats (Abstract) (Allemand)

Die Broschüre "Fair und effizient" wurde auf Ende Juni 2000 in den vier Sprachen Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch fertiggestellt und dient der Öffentlichkeitsarbeit im In- und Ausland zugunsten der leistungsabhängigen Schwerverkehrsabgabe.