Mots-clé
(Allemand)
|
externe Effekte, Externalitäten, schweizerische Landwirtschaft, landwirtschaftliche Gesamtrechnung
|
Mots-clé
(Anglais)
|
externalities, Swiss agriculture, economic accounting
|
Mots-clé
(Français)
|
externalités, agriculture suisse, statistique économique, CEA
|
Description succincte
(Allemand)
|
Die landwirtschaftlilche Gesamtrechnung beinhaltet nur Güter und Dienstleistungen , die auf dem Markt ge- und verkauft werden. Die Auswirkungen auf die Umwelt (von der Luftverschmutzung bis zur Aufwertung der Landschaft) und die gesellschaftlichen Aspekte der landwirtschaftlichen Aktivitäten werden nicht einbezogen. Die Lösung besteht darin, die landwirtschaftliche Gesamtrechnung auszuweiten und die marktunabhängigen Komponenten der Landwirtschaft einzubeziehen, damit der bisher fehlende Teil ebenfalls bewertet werden kann.
|
Description succincte
(Anglais)
|
From the perspective of economic accounting, the size of agriculture is conceptually defined to include only goods (food an fibre) and services ("agro-tourism") that are bought and sold in market transactions (with few exceptions). Economic accounts generally "record and measure activities that pass through the marketplace, while most of the activities that raise environmental concerns - from air pollution to appreciation of pristine wilderness - take place outside the market".
|
Objectifs du projet
(Allemand)
|
Ziel der Studie ist die quantitative Erfassung der externen Effekte (Externalitäten) der schweizerischen Landwirtschaft.
|
Objectifs du projet
(Anglais)
|
The purpose of the study is to quantitatively evaluate externalities of the Swiss agriculture
|
Mise en oeuvre et application
(Allemand)
|
Im Zusammenhang mit der schweizerischen Landwirtschaft sind zahlreiche Externalitäten zu verzeichnen. Anhand der einschlägilgen internationalen Literatur konnten sie nach wirtschaftlicher , gesellschaftlilcher und ökologischer Bedeutung sowie nach den masgeblichen Kosten-Nutzen-Merkmale gruppiert werden. Beispiele:
- Gemeinwirtschaftliche Leistungen: Landschaftspflege, Landschaftsgestaltung, Erholungsraum
- Kosten: Verschmutzung, Wiederherstellung
- Natürliche Lebensgrundlagen: Fauna und Flora, Artenvielfalt
- Klima: CO2-Produktion und -aufnahme, Lawinenschutz
|
Mise en oeuvre et application
(Anglais)
|
Externalities of agriculture are numerous. Those reported in international literature were grouped according to their economic, societal or ecological pertinence and prevailing cost/benefit attributes. Examples:
- Amenities: Landscape upkeep, landscape structuring, recreational areas
- Costs: Pollution, correction
- Natural patrimony: Fauna and flora, diversity
- Climate: CO2-production/absorption, avallanches
|
Publications / Résultats
(Allemand)
|
Die Studie "Quantitative Bewertung der externen Effekte der schweizerischen Landwirtschaft" ist ein erster Schritt auf dem Weg zur Ausweitung der landwirtschaftlichen Gesamtrechnung auf nicht vermarktete Güter und Dienstleistungen zu Gunsten von Gesellschaft und Umwelt. Es stellten sich zahlreiche Fragen bezüglich der Bewertungsmethoden und der Messskalen. Daher der Ansatz , nicht nur wirtschaftliche, sondern auch nicht-wirtschaftliche Methoden (Indikatoren, Emergie) anzuwenden.
|
