Kanalwärmenutzung zur Beheizung und Kühlung der Uhrenfabrik IWC in SH

• Unité de recherche: OFEN
• Numéro de projet: 44517

Description succincte (Allemand)

Wärme aus Abwasser-Kanalisation wird als Wärmequelle für eine Wärmepumpe und für Kühlung genutzt.

Rapport final (Allemand)

Im Abwasser des Rheinufer-Schmutzwasserkanals, welche auf der anderen Strassenseite der Uhrenfabrik IWC liegt, steckt ein grosses Potential an (Ab-)Wärme. Diese Wärme kann mittels Wärmepumpen dem Abwasser entzogen und auf ein höheres Niveau gebracht und zu Heizzwecken, resp. zu Kühlzwecken mittels Kältemaschine genutzt werden. – Dadurch kann die Anlage ganzjährig genutzt werden, was neuartig ist in der Schweiz.

Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
E+H Ingenieurbüro für Energie + Haustechnik AG

Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Gründler,Alfred

Documents annexés

• Wärmenutzung aus der Kanalisation zur Beheizung und Kühlung der Uhrenfabrik IWC mittels Wärmepumpe - Schlussbericht [PDF] 1'963 kB

Rapport final (Anglais)

There is a great deal of potential (waste) heat in the wastewater conveyed via the Rhine Bank sewer, on the opposite side of the road to the IWC watch factory. This heat can be extracted from the wastewater by heat pumps, temperature boosted and used for heating purposes, or used for cooling via a refrigerating machine. This means the plant can be used all year round – an innovation for Switzerland.

Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
E+H Ingenieurbüro für Energie + Haustechnik AG

Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Gründler,Alfred

Rapport final (Français)

recèlent un important potentiel de chaleur (dissipée). Cette chaleur peut être extraite des effluents au moyen de pompes à chaleur, amenée à un niveau plus élevé et utilisée à des fins de chauffage ou de réfrigération au moyen de machines frigorifiques. – L'installation peut ainsi être utilisée toute l'année, ce qui constitue une nouveauté en Suisse.

Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
E+H Ingenieurbüro für Energie + Haustechnik AG

Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Gründler,Alfred