Mots-clé
(Allemand)
|
Elternurlaub, Elternzeit, gesamtgesellschaftliche Kosten und Nutzen
|
Mots-clé
(Anglais)
|
Parental leave, overall societal costs and benefits
|
Mots-clé
(Français)
|
Congé parental, coûts et bénéfices pour l'ensemble de la société
|
Mots-clé
(Italien)
|
Congedo parentale, costi e benefici complessivi per la società
|
Description succincte
(Allemand)
|
Die SGK-N verlangt in ihrem Postulat (21.3961) ein volkswirtschaftliches Gesamtmodell (Kosten-Nutzen) verschiedener Elternurlaubsmodelle. Die Simulation und Abschätzung der langfristigen Auswirkungen sollen sich auf internationale Erkenntnisse abstützen. Dabei fordert die Kommission, dass der Status Quo mit mindestens einem egalitären Modell, einem ergänzenden Modell mit Pflichtanteilen und Verfall der nicht bezogenen Urlaubsanteile sowie einem Modell mit frei aufteilbarem Urlaub vergliechen wird.
|
Description succincte
(Français)
|
Dans son postulat (21.3961), la CSSS-N demande un modèle économique global (coûts-bénéfices) des différents modèles de congé parental. La simulation et l'évaluation des effets à long terme doivent s'appuyer sur des connaissances internationales. La commission demande de comparer avec le statu quo au moins un modèle égalitaire, un modèle complémentaire avec des parts obligatoires et l'expiration des parts de congé non prises ainsi qu'un modèle avec un congé librement réparti.
|
Objectifs du projet
(Allemand)
|
Das Ziel der Studie ist es, vertiefte Kenntnisse zur Machbarkeit von Kosten-Nutzen-Analysen unterschiedlicher Elternurlaubsmodelle, die gegenwärtig in der Schweiz diskutiert werden, zu gewinnen. Sie stützt sich auf internationale Erkenntnisse aus Literatur (theoretische Modelle) und Praxis (empirische Analysen) und diskutiert die Übertragbarkeit auf die Schweiz.
|
Objectifs du projet
(Anglais)
|
The aim of the study is to gain in-depth knowledge on the feasibility of cost-benefit analyses of different parental leave models currently being discussed in Switzerland. It draws on international findings from literature (theoretical models) and practice (empirical analyses) and discusses the transferability to Switzerland.
|
Objectifs du projet
(Français)
|
L'objectif de l'étude est d'acquérir des connaissances approfondies sur la faisabilité d'analyses coûts-bénéfices de différents modèles de congé parental actuellement discutés en Suisse. Elle s'appuie sur les connaissances internationales issues de la littérature (modèles théoriques) et de la pratique (analyses empiriques) et discute de la possibilité de les appliquer à la Suisse.
|
Objectifs du projet
(Italien)
|
L'obiettivo dello studio è quello di approfondire le conoscenze sulla fattibilità delle analisi costi-benefici dei diversi modelli di congedo parentale attualmente in discussione in Svizzera. Si basa sui risultati internazionali della letteratura (modelli teorici) e della pratica (analisi empiriche) e ne discute la trasferibilità in Svizzera.
|
Résumé des résultats (Abstract)
(Allemand)
|
Mit dem Projekt «Elternurlaubsmodelle – systematische Auslegeordnung empirischer Evidenz und Machbarkeit einer gesamtwirtschaftlichen Kosten-Nutzen-Betrachtung» sind für die Schweiz relevante empirische Evidenz zu Mutterschafts-, Vaterschafts- und Elternurlaub aus der internationalen Literatur systematisch aufgearbeitet und darauf aufbauend Thesen abgeleitet worden, wie sich Anpassungen der Urlaubsregelungen für Eltern in der Schweiz auswirken könnten. Wirkungen in einzelnen Bereichen lassen sich dabei zwar nur grob, aber recht verlässlich abschätzen.
Volkswirtschaftliche Gesamteffekte können hingegen ohne weitergehende Analysen nicht abgeschätzt werden. Es liegen auch keine Kosten-Nutzen-Betrachtungen vor, welche auf die derzeit in der Schweiz diskutierten Anpassungen der Elternurlaubsregelungen übertragen werden könnten. Zudem zeigt sich, dass sehr viele verschiedene, auch interdependente und gegenläufige Wirkungen zu berücksichtigen wären, die sich teilweise auch nicht rein wissenschaftlich messen lassen.
Um dem Rechnung zu tragen, wurden anhand der Einzelevidenzen Thesen zu den Wirkungen auf den drei Ebenen «Individuum und Familie», «Wirtschaft» und «Gesellschaft» formuliert sowie in ein grafisches Wirkungsmodell überführt. Die Thesen und das Wirkungsmodell sind mit Ausführungen zu Beurteilungsansätzen, Methoden und möglichen Datenquellen ergänzt worden. Diese Erkenntnisse dienen als Diskussionsgrundlagedafür, wie für die Schweiz eine Kosten-Nutzen-Betrachtung von angepassten Elternurlaubsregelungen erfolgen könnte.
|
Résumé des résultats (Abstract)
(Anglais)
|
The project "Parental leave models - systematic evaluation of empirical evidence and feasibility of a macroeconomic cost-benefit analysis" has systematically analyzed empirical evidence on maternity, paternity and parental leave relevant to Switzerland from the international literature and, based on this, derived theses on how adjustments to leave arrangements for parents in Switzerland could have an impact. Although the effects in individual areas can only be roughly estimated, they can be estimated quite reliably.
However, it is not possible to estimate the overall economic effects without further analyses. There are also no cost-benefit analyses that could be applied to the adjustments to parental leave regulations currently being discussed in Switzerland. It is also clear that there are many different, interdependent and opposing effects that need to be taken into account, some of which cannot be measured purely scientifically.
In order to take this into account, theses on the effects in Switzerland were localized at the three levels "individual and family", "economy" and "society" on the basis of the individual evidence and transferred into a graphic impact model. The theses and impact model, supplemented by explanations of assessment approaches, methods and possible data sources, provide the basis for the discussion regarding the implementation of a cost-benefit analysis of adjustments to parental leave regulations in Switzerland.
|
Résumé des résultats (Abstract)
(Français)
|
Le projet "Modèles de congé parental - analyse systématique de l'évidence empirique et faisabilité d'une évaluation coûts-bénéfices macroéconomique" a permis d'analyser systématiquement l'évidence empirique pertinente pour la Suisse en matière de congé de maternité, de congé de paternité et de congé parental, tirée de la littérature internationale, et d'en déduire des thèses sur les effets que pourraient avoir des adaptations des réglementations en matière de congé pour les parents en Suisse. Les effets dans certains domaines ne peuvent certes être évalués que de manière approximative, mais assez fiable.
En revanche, il n'est pas possible d'estimer les effets économiques globaux sans analyses plus approfondies. Il n'existe pas non plus d'analyses coûts-bénéfices qui pourraient être appliquées aux adaptations de la réglementation du congé parental actuellement en discussion en Suisse. Il s'avère en outre qu'il faudrait tenir compte de très nombreux effets différents, y compris interdépendants et contradictoires, dont certains ne peuvent pas non plus être mesurés de manière purement scientifique.
Afin d'en tenir compte, des thèses sur les effets en Suisse ont été formulées sur la base des données individuelles aux trois niveaux "individu et famille", "économie" et "société", et transposées dans un modèle d'impact graphique. Ainsi, les thèses et le modèle d'impact, complétés par des explications sur les approches d'évaluation, les méthodes et les sources de données possibles, constituent la base de la discussion sur la mise en œuvre d'une analyse coûts-bénéfices des adaptations des réglementations du congé parental en Suisse.
|
Résumé des résultats (Abstract)
(Italien)
|
Il progetto "Modelli di congedo parentale - valutazione sistematica delle evidenze empiriche e fattibilità di un'analisi macroeconomica costi-benefici" ha analizzato sistematicamente le evidenze empiriche sul congedo di maternità, paternità e parentale rilevanti per la Svizzera tratte dalla letteratura internazionale e, sulla base di queste, ha elaborato tesi su come gli adeguamenti delle modalità di congedo per i genitori in Svizzera potrebbero avere un impatto. Sebbene gli effetti nei singoli settori possano essere stimati solo in modo approssimativo, possono essere stimati in modo abbastanza affidabile.
Tuttavia, non è possibile stimare gli effetti economici complessivi senza ulteriori analisi. Inoltre, non esistono analisi costi-benefici che possano essere applicate agli adeguamenti delle normative sul congedo parentale attualmente in discussione in Svizzera. È inoltre evidente che occorre tenere conto di molti effetti diversi, interdipendenti e opposti, alcuni dei quali non possono essere misurati in modo puramente scientifico.
Per tenerne conto, le tesi sugli effetti in Svizzera sono state localizzate ai tre livelli "individuo e famiglia", "economia" e "società" sulla base delle singole evidenze e trasferite in un modello di impatto grafico. Le tesi e il modello d'impatto, integrati da spiegazioni sugli approcci di valutazione, sui metodi e sulle possibili fonti di dati, costituiscono la base per la discussione sull'attuazione di un'analisi costi-benefici degli adeguamenti delle normative sul congedo parentale in Svizzera.
|
Langues de publication
(Allemand)
|
Schlussbericht in Deutsch mit Zusammenfassung in Französich, Italienisch und Englisch
|
Langues de publication
(Anglais)
|
Final report in German with a summary in French, Italian and English
|
Langues de publication
(Français)
|
Rapport final en allemand avec résumé en français, italien et anglais
|
Langues de publication
(Italien)
|
Rapporto finale in tedesco con riassunto in francese, italiano e inglese
|
Publications / Résultats
(Allemand)
|
|
