En-tête de navigationNavigation principaleSuiviFiche


Unité de recherche
OFAS
Numéro de projet
NAP-P11
Titre du projet
Nationales Programm gegen Armut: Nicht-monetärer Dienstleistungen im Bereich 'Wohnen' für armutsbetroffene und -gefährdete Menschen

Textes relatifs à ce projet

 AllemandFrançaisItalienAnglais
Mots-clé
Anzeigen
Anzeigen
Anzeigen
-
Description succincte
Anzeigen
Anzeigen
-
-
Objectifs du projet
Anzeigen
Anzeigen
-
-
Résumé des résultats (Abstract)
Anzeigen
Anzeigen
Anzeigen
Anzeigen
Langues de publication
Anzeigen
Anzeigen
Anzeigen
Anzeigen
Publications / Résultats
Anzeigen
-
-
-

Textes saisis


CatégorieTexte
Mots-clé
(Allemand)
Nationales Programm zur Prävention und Bekämpfung von Armut, Nationales Armutsprogramm, NAP, Wohnen
Mots-clé
(Français)
Programme national de prévention et de lutte contre la pauvreté, Programme national contre la pauvreté, logement
Mots-clé
(Italien)
Programma nazionale di prevenzione e lotta alla povertà, Programma nazionale contro la povertà, ambito dell'alloggio
Description succincte
(Allemand)

Auf dem Mietwohnungsmarkt finden sich neben den klassischen Parteien von Mieter und Vermieter auch verschiedenste Akteure mit beratender, vermittelnder und anwaltschaftlicher Funktion. Neben den monetären Unterstützungsleistungen sind armutsgefährdete und -betroffene Menschen bei der Wohnraumversorgung oft auf zusätzliche Leistungen angewiesen, die sie bei der Vermittlung von Wohnraum unterstützen und Barrieren nicht-monetärer Natur überwinden helfen. Solche Angebote an der Schnittstelle ‚Mieter und Vermieter‘ werden häufig von nicht-staatlichen Akteuren erbracht.
Die nicht-monetären Dienstleistungen im Bereich ‚Wohnen‘ für armutsgefährdete und -betroffene Menschen umfassen die Vermittlung, sowie die Sicherung von erschwinglichem Wohnraum.

Description succincte
(Français)

Outre les locataires et les bailleurs, on trouve sur le marché de la location de logements différents acteurs ayant pour fonction de conseiller, de soutenir la recherche d’un logement ou de défendre juridiquement l’une ou l’autre des parties. Les personnes menacées ou touchées par la pauvreté sont souvent tributaires non seulement d’une aide financière, mais aussi d’autres prestations facilitant l’accès à un logement ou propices à surmonter des obstacles de nature non financière. Ce type d’aide, qui intervient au point de contact entre bailleurs et locataires, est régulièrement fourni par des acteurs de la société civile.
Les prestations non financières offertes dans le domaine du logement en faveur des personnes menacées ou touchées par la pauvreté englobent la recherche d’un logement à prix abordable et les démarches visant à en conserver l’usage.

Objectifs du projet
(Allemand)

Die Projekt verfolgt folgende Ziele:

1. Analyse von Anbietenden (Profil und Kooperationsformen) sowie deren räumliche, sozial-gesellschaftliche und politische Kontexte.

2. Beschrieb der nicht-monetären Dienstleistungen für armutsgefährdete und –betroffene Menschen sowie der entsprechenden Dienstleistungsnehmenden der o.g. Akteure.

3. Identifikation komplexer Problemlagen und den jeweiligen Kontexten, in welchen die bestehenden nicht-monetären Dienstleistungen nicht ausreichen.

Objectifs du projet
(Français)

Le projet vise les objectifs suivants :

1. Analyser les fournisseurs de prestations (profils et formes de coopération) et leur contexte en termes géographiques, sociaux, sociétaux et politiques.

2. Décrire les prestations non financières destinées aux personnes menacées ou touchées par la pauvreté et des personnes ayant recours aux prestations des acteurs décrits ci-dessus.

3. Identifier des problèmes complexes et de leurs contextes propres où les prestations non financières existantes sont insuffisantes pour apporter une solution.

Résumé des résultats (Abstract)
(Allemand)

Im Zentrum dieser Studie stehen Beratungs- und Unterstützungsangebote mit dem Ziel, angemessenen Wohnraum an armutsbetroffene und -gefährdete Menschen zu vermitteln und/oder nachhaltig zu sichern. Um Herausforderungen und Lücken zu identifizieren, analysierte ein Forschungsteam im Rahmen des «Nationalen Programms zur Prävention und Bekämpfung von Armut in der Schweiz» die nicht-monetären Angebote von zehn staatlichen und nicht-staatlichen Akteuren. Die Studie liefert erste Hinweise auf erfolgsversprechende Faktoren zum Auf- und Ausbau nicht-monetärer Angebote. Insbesondere zeigt sich, dass nicht-monetäre Angebote in unterschiedlichen Konstellationen zur Förderung der Bereitschaft, des Verständnisses und der Handlungssicherheit zur Wohnungsvergabe und zur Wohnraumsicherung notwendig und nützlich sind. Monetäre Angebote in Form finanzieller Garantieleistung bieten jedoch häufig erst die hinreichenden ökonomischen Sicherheiten für das Zustandekommen eines Mietverhältnisses.

Résumé des résultats (Abstract)
(Anglais)

This study focuses on advice and support services aimed at helping the poor and vulnerable to find suitable accommodation and to secure this accommodation for the long term. A research team analysed the non-monetary services of ten governmental and non-governmental organizations to identify any challenges and gaps as part of the National Programme for the Prevention and Eradication of Poverty in Switzerland. The study thus provides initial insights into promising factors for establishing and extending non-monetary services. It shows in particular in what way different combinations of non-monetary services are necessary and useful for encouraging willingness, understanding and the confidence to act when it comes to allocating and safeguarding accommodation. However, it is often only monetary services in the form of financial guarantees that provide the adequate economic security required for the conclusion of a tenancy agreement.

Résumé des résultats (Abstract)
(Français)

Cette étude s'intéresse aux offres de conseil et d'assistance dont le but est de proposer un logement adapté aux personnes touchées ou menacées par la pauvreté et/ou de garantir durablement la sécurité du logement de ces personnes (à savoir leur capacité à garder un toit). Dans le cadre du Programme national de prévention et de lutte contre la pauvreté en Suisse, une équipe de chercheurs a analysé les prestations de services non monétaires en matière de logement proposées par dix acteurs étatiques et non étatiques, afin d'identifier les enjeux et les lacunes de celles-ci. L'étude fournit ainsi des indices sur les facteurs clés de réussite pour la mise sur pied et le développement de telles offres. Elle montre notamment en quoi ces offres sont nécessaires et utiles dans différents cas de figure pour conforter la volonté des décideurs en matière d'attribution de logements et de sécurité du logement, favoriser leur compréhension et leur fournir des garanties. Néanmoins, il s'avère souvent que seules les offres monétaires sous la forme d'une garantie financière sont à même d'assurer la sécurité économique indispensable à la conclusion d'un contrat de location.

Résumé des résultats (Abstract)
(Italien)

Il presente studio analizza offerte di consulenza e sostegno volte a procurare e/o garantire durevolmente un alloggio adeguato alle persone povere o a rischio di povertà. Per individuare sfide e lacune, nel quadro del Programma nazionale di prevenzione e lotta contro la povertà un gruppo di ricerca ha esaminato le prestazioni non pecuniarie offerte da dieci attori pubblici e privati. Lo studio fornisce così prime indicazioni sui fattori promettenti per la creazione e l'ampliamento delle offerte non pecuniarie. Dai risultati emerge in particolare come in svariati casi tali offerte siano necessarie e utili per aumentare la disponibilità, la comprensione e la sicurezza d'azione per quanto concerne l'attribuzione degli alloggi e la tutela abitativa. Spesso, tuttavia, sono le prestazioni pecuniarie sotto forma di garanzia finanziaria ad offrire la sicurezza economica necessaria per la conclusione di un contratto di locazione.

Langues de publication
(Allemand)
Der Bericht liegt in deutscher Sprache vor mit Zusammenfassungen in Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch.
Langues de publication
(Anglais)
The report is published in German, summaries are provided in English, German, French and Italian.
Langues de publication
(Français)
Le rapport est publié en allemand, avec résumé en français, en allemand, en italien et en anglais.
Langues de publication
(Italien)
Il rapporto è pubblicato in tedesco con riassunti in italiano, tedesco, francese e inglese.
Publications / Résultats
(Allemand)