Mots-clé
(Allemand)
|
Freizügigkeit, BV, Berufliche Vorsorge,
|
Mots-clé
(Français)
|
Libre passage, PP, prévoyance professionnelle
|
Description succincte
(Allemand)
|
Ausgehend von einer begrenzten Anzahl Freizügigkeitseinrichtungen soll die Machbarkeitsstudie Angaben zur jährlichen Höhe der Freizügigkeitsleistungen, die den Kreislauf der beruflichen Vorsorge verlassen, und zur Höhe der Leistungen, die im Kreislauf verbleiben oder darin wieder aufgenommen werden liefern. In einer zweiten Phase ist aufzuzeigen, unter welchen Voraussetzungen eine systematische und vollumfängliche Erhebung der Zahlungsflüsse der Freizügigkeitsleistungen bei sämtlichen in der Schweiz tätigen Freizügigkeitseinrichtungen möglich ist.
|
Description succincte
(Français)
|
A partir d’un nombre limité d’institutions de libre passage, l’étude de faisabilité doit quantifier le volume annuel des prestations de libre passage qui quittent les circuits de la prévoyance professionnelle et le volume des prestations qui restent dans ces circuits ou les réintègrent. Dans une seconde phase, les conditions d’un relevé systématique et exhaustif des mouvements des prestations de libre passage auprès de la totalité des institutions de libre passage opérant en Suisse seront présentées.
|
Objectifs du projet
(Allemand)
|
Die Machbarkeitsstudie hat folgende zwei Ziele:
- Ausgehend von einer begrenzten Anzahl Freizügigkeitseinrichtungen (2–4) liefert die Machbarkeitsstudie Angaben zur jährlichen Höhe der Freizügigkeitsleistungen, die den Kreislauf der beruflichen Vorsorge verlassen, und zur Höhe der Leistungen, die im Kreislauf verbleiben oder darin wieder aufgenommen werden.
- Basierend auf den untersuchten Freizügigkeitseinrichtungen wird die Machbarkeitsstudie aufzeigen, unter welchen Voraussetzungen eine systematische und vollumfängliche Erhebung der Zahlungsflüsse der Freizügigkeitsleistungen bei sämtlichen in der Schweiz tätigen Freizügigkeitseinrichtungen möglich ist.
|
Objectifs du projet
(Français)
|
L’étude de faisabilité poursuit le double objectif suivant :
- A partir d’un nombre limité d’institutions de libre passage (2-4), l’étude de faisabilité quantifiera le volume annuel des capitaux de libre passage qui quittent les circuits de la prévoyance professionnelle et le volume des capitaux qui restent dans ces circuits ou les réintègrent.
- En se basant sur les institutions de libre passage examinées, l’étude de faisabilité présentera les conditions d’un relevé systématique et exhaustif des mouvements des avoirs de libre passage auprès de la totalité des institutions de libre passage opérant en Suisse.
|
Résumé des résultats (Abstract)
(Allemand)
|
Volumen und Art der von den Vorsorgeeinrichtungen für die Risiken Alter, Invalidität und Tod ausbezahlten Vorsorgeleistungen sind statistisch ausführlich dokumentiert. Auch die Wohneigentumsförderung wird regelmässig und detailliert statistisch ausgewertet. Lückenhaft sind hingegen die Statistiken zu den Vorsorgeguthaben, die über die Freizügigkeitseinrichtungen laufen.
Eines der Ziele war es, anhand von administrativen Daten von drei Freizügigkeitseinrichtungen das Volumen der Ein- und Austrittsleistungen sowie der Barauszahlungen für ein bestimmtes Jahr zu quantifizieren. Insbesondere die Barauszahlungen, etwa beim definitiven Verlassen der Schweiz oder bei der Aufnahme einer selbstständigen Erwerbstätigkeit, haben eine gewisse sozialpolitische Bedeutung. Denn bei Barauszahlungen wird das Vermögen dem Kreislauf der beruflichen Vorsorge endgültig entzogen. Die Hochrechnungen bei den drei untersuchten Freizügigkeitsstiftungen haben ergeben, dass das Volumen der Barauszahlungen weniger problematisch sein dürfte als angenommen. Die Barauszahlungen bei den drei analysierten Stiftungen machen weniger als 5 Prozent aller Kapitalabflüsse aus. Verglichen mit dem Vermögen, das im Kreislauf der 2. Säule verbleibt oder das beim Eintreten eines Vorsorgefalls ausbezahlt wird, handelt sich um ein geringfügiges Volumen.
Die Machbarkeitsstudie befasste sich auch mit der Frage, wie bei den rund sechzig in der Schweiz tätigen Freizügigkeitsstiftungen eine Vollerhebung durchgeführt werden kann. Die Ergebnisse zeigen, dass die Erhebung der benötigten Daten aus den heute von den Freizügigkeitseinrichtungen eingesetzten Informatiksystemen technisch komplex ist und erhebliche Kosten verursachen kann.
|
Résumé des résultats (Abstract)
(Anglais)
|
Exhaustive and detailed statistics exist on the volume and type of benefits covered by the insurance against the risks of old age, invalidity and death, which are paid out by pension funds. Likewise, detailed statistics are regularly collected on the early withdrawal of benefits by the insured for the purposes of purchasing their own home. However, there is scant data on those pension plan savings which pass through vested benefits institutions.
One of the aims of the study was to use the administrative data provided by three vested benefits institutions to quantify, in a given year, the volume of entry benefits, termination benefits and payments in cash. Payments in cash, in particular payments made when the insured leaves Switzerland permanently or becomes self-employed, are of particular significance for the Swiss social security system. In certain cases, these transfers constitute the permanent withdrawal of assets from the insurance system. According to the authors’ estimates, which were based on the information provided by the three vested benefits institutions, the volume of payments in cash may be less of a problem than originally feared. Payments in cash account for under 5% of total capital outflows from the three institutions studied here, which is marginal when compared to the capital circulating in the 2nd pillar and the benefits which are paid out when an insurance event occurs.
Another aim of the feasibility study was to identify possible ways to carry out an extensive and detailed statistical survey of the 60 or so vested benefits institutions currently operating in Switzerland. The authors found that extracting data for statistical purposes from the IT management programmes of these institutions could be technically difficult and in some cases, very costly.
|
Résumé des résultats (Abstract)
(Français)
|
Le volume et le type des prestations versées par les institutions de prévoyance au titre de l’assurance couvrant les risques vieillesse, invalidité et décès sont documentés statistiquement de manière exhaustive. L’encouragement à la propriété du logement est aussi détaillé statistiquement de manière régulière. Les données statistiques se révèlent en revanche lacunaires sur les avoirs de prévoyance qui transitent dans les institutions de libre passage. Ces données sont éparses et mentionnent tout au plus que le volume des avoirs gérés par celles-ci augmente au fil des ans.
Un des objectifs de l’étude a consisté à quantifier, pour une année donnée, le volume des prestations d’entrée, de sortie et les paiements en espèces à partir des données administratives de trois institutions de libre passage. Les versements en espèces - en particulier les versements en cas de départ définitif de la Suisse ou de démarrage d'une activité indépendante - présentent une signification particulière pour la sécurité sociale. Ces versements peuvent en effet être synonymes d'avoirs quittant définitivement les circuits de la prévoyance. Les estimations effectuées par les auteurs auprès des trois fondations de libre passage montrent que le volume des versements en espèces pourrait être moins problématique que ce qui était craint. Avec moins de 5% du total des flux sortants des trois fondations analysées, les versements en espèces semblent être marginaux par rapport aux avoirs qui restent dans les circuits du 2e pilier ou qui sont versés en cas de survenance d'un cas de prévoyance.
L’étude de faisabilité a aussi essayé d'établir comment mener un relevé statistique exhaustif auprès de la soixantaine d’institutions de libre passage qui opèrent en Suisse. Les résultats montrent que l’extraction de données à fins statistiques à partir des programmes de gestion informatique utilisés par des institutions de libre passage peut poser des problèmes techniques et s’accompagner de coûts parfois importants.
|
Résumé des résultats (Abstract)
(Italien)
|
Il volume e il tipo di prestazioni assicurative versate dagli istituti di previdenza per i rischi di vecchiaia, invalidità e morte sono documentati statisticamente in modo esaustivo. Anche la promozione della proprietà d’abitazioni è regolarmente oggetto di rilevazioni statistiche dettagliate. Per contro, si evidenziano lacune per le statistiche sugli averi di previdenza depositati presso gli istituti di libero passaggio.
Uno degli obiettivi dello studio era quello di quantificare, per un determinato anno, il volume delle prestazioni in entrata e in uscita e i pagamenti in contanti sulla base dei dati amministrativi provenienti da tre istituti di libero passaggio. I pagamenti in contanti, soprattutto quelli per la partenza definitiva dalla Svizzera o l’avvio di un’attività lucrativa indipendente, sono particolarmente significativi per la sicurezza sociale, in quanto possono comportare l’uscita definitiva degli averi dal sistema previdenziale. Le stime effettuate dagli autori dello studio presso tre fondazioni di libero passaggio mostrano che il volume dei pagamenti in contanti potrebbe essere meno problematico di quanto temuto. Con meno del 5 per cento dei flussi complessivi in uscita dalle tre fondazioni analizzate, tali pagamenti sembrano essere marginali rispetto agli averi che rimangono all’interno del 2° pilastro o sono versati all’insorgenza di un caso di previdenza.
Lo studio di fattibilità ha anche cercato di determinare il modo in cui eseguire una rilevazione statistica esaustiva presso la sessantina di istituti di libero passaggio attivi in Svizzera. Dai risultati emerge che l’estrazione di dati a fini statistici dai programmi di gestione informatica utilizzati dagli istituti di libero passaggio può creare problemi tecnici e comportare costi talvolta considerevoli.
|
Publications / Résultats
(Allemand)
|
|
