TP0081;F-Elektrizitätstechnologien & -anwendung

Das Projekt «Qualitätsmerkmale der LED-Beleuchtung» hat eine systematische Aufarbeitung der offenen Fragen im Zusammenhang mit LED-Anwendungen für Raumbeleuchtung (nicht farbige LEDs zu Dekorationszwecken) zum Ziel. Dabei soll eine ganzheitliche Beschreibung der Qualitätsmerkmale der LED-Beleuchtung erstellt werden, die den potentiellen Anwendern (Bauherren, Architekten, Planer, Einkäufer; Energieberater, etc.) eine Bewertung der LED Technologie ermöglicht. Die Grundlagen können für allfällige Deklarationen, Definitionen von Zielwerten oder Minergieanforderungen verwendet werden. In einem Flyer (nicht Bestandteil dieses Projektes) sollen die Erkenntnisse anschliessend praxisnah und visuell attraktiv aufgearbeitet werden.

Der vorliegende Bericht dokumentiert den Stand der LED-Technologie für die Raumbeleuchtung im Juni 2009 auf der Basis von Internetrecherchen, Befragungen von Fachleuten, sowie einem Experten-Workshop. Von den 20 eruierten LED-Qualitätskriterien ergeben sich drei Schüsselkriterien, die für den Durchbruch der LED-Technologie entscheidend sind: - Energieeffizienz: Die aktuell angebotenen LED-Lampen erreichen im Betrieb Werte zwischen 50 und 70 Lumen pro Watt; damit liegt die LED im Bereich der heutigen Sparlampen. Experten rechnen in den nächsten fünf Jahren mit einer Verdoppelung der Lichtausbeute. Die Deklaration ist oft mangelhaft; statt der vom Käufer erwarteten Effizienz im realen Betrieb werden häufig unrealistische Laborwerte oder sogar Fantasiezahlen angegeben. - Lichtqualität: Gute LEDs erreichen heute Farbwiedergabeeigenschaften, die nahe bei der Halogenbeleuchtung liegen und den Sparlampen meist überlegen sind (Farbwiedergabeindex 80 bis 90, kontinuierliches Lichtspektrum). - Lebensdauer: Werte von bis zu 50'000 Stunden können nur erreicht werden, wenn die Wärmeabgabe sichergestellt ist und die Qualität des benötigten Betriebsgerätes mit der Lebensdauer der LED mithalten kann. Auf dem Markt werden zurzeit viele LED-Produkte angeboten, die nach Meinung der Experten diese zwei Bedingungen nicht erfüllen können.

Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
eteam GmbH

Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Gasser,Stefan

The present report describes the state-of-the-art of LED technology for room lighting in June 2009, based on internet research, expert interviews as well as a workshop with experts. Of the 20 attributes determined, three key quality characteristics crucial for the breakthrough of LED technology were identified: - Energy efficiency: with values of 50 – 70 Lumen/Watt when in usage, current LED lamps on the market are comparable to energy saving lamps. Experts expect the luminous efficiency to double within the next five years. Declaration is often poor: instead of efficiency in real-life usage many producers declare unrealistic lab measurement results; sometimes even fantasy values are declared. - Light quality: Today’s good LEDs reach colour rendering attributes which are comparable to those of halogen lamps and usually better than the CFL‘s (colour rendering index 80 to 90, with a continuous light spectrum). - Lamp life: A lamp life of up to 50‘000 hours can only be reached if the heat dissipation is secured and if the Control gears quality keeps up with the LED’s life time. According to the experts, many of today’s LED products on the market don’t meet these two requirements.

Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
eteam GmbH

Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Gasser,Stefan

Le présent rapport décrit l’état de la technologie LED pour l’éclairage intérieur au mois de juin 2009 ; il se base sur des enquêtes web, des entretiens avec des spécialistes ainsi que d’une table ronde d’experts. Dans la liste établie pour 20 critères de qualités des LED, trois critères clés s’avèrent décisifs pour la percée de la technologie LED. - Efficacité énergétique: En fonctionnement réel, les lampes LED disponibles sur le marché atteignent 50 à 70 lumens par watt ; leur efficacité est donc comparable à celle des lampes économiques. Les experts s’attendent à un doublement du rendement lumineux dans les cinq ans à venir. La déclaration s’avère souvent erronée ou insuffisante. Au lieu de l’indication de l’efficacité en fonctionnement réel attendue par les clients, on trouve souvent des valeurs peu réalistes de laboratoire ou même des indications purement fantaisistes. - Qualité de la lumière: Des LED de qualité atteignent aujourd’hui des caractéristiques de rendu des couleurs proche de celles des lampes halogènes et elles dépassent le plus souvent celles des lampes économiques. (Indice du rendu des couleurs 80 à 90, spectre lumineux continu). - Durée de vie: Des valeurs jusqu’à 50'000 heures ne sont atteignables que si le dégagement de la chaleur est assuré et si la qualité de l’appareil d’exploitation atteint une durée de vie équivalente au LED. De l’avis des experts, de nombreux produits LED actuellement mis en vente ne remplissent pas ce deux conditions.

Auftragnehmer/Contractant/Contraente/Contractor:
eteam GmbH

Autorschaft/Auteurs/Autori/Authors:
Gasser,Stefan